SECOND ARTICLE [II-II, Q. 66, Art. 2]

Whether It Is Lawful for a Man to Possess a Thing As His Own?

Objection 1: It would seem unlawful for a man to possess a thing as

his own. For whatever is contrary to the natural law is unlawful. Now

according to the natural law all things are common property: and the

possession of property is contrary to this community of goods.

Therefore it is unlawful for any man to appropriate any external

thing to himself.

Obj. 2: Further, Basil in expounding the words of the rich man quoted

above (A. 1, Obj. 2), says: "The rich who deem as their own property

the common goods they have seized upon, are like to those who by

going beforehand to the play prevent others from coming, and

appropriate to themselves what is intended for common use." Now it

would be unlawful to prevent others from obtaining possession of

common goods. Therefore it is unlawful to appropriate to oneself what

belongs to the community.

Obj. 3: Further, Ambrose says [*Serm. lxiv, de temp.], and his words

are quoted in the Decretals [*Dist. xlvii., Can. Sicut hi.]: "Let no

man call his own that which is common property": and by "common" he

means external things, as is clear from the context. Therefore it

seems unlawful for a man to appropriate an external thing to himself.

_On the contrary,_ Augustine says (De Haeres., haer. 40): "The

'Apostolici' are those who with extreme arrogance have given

themselves that name, because they do not admit into their communion

persons who are married or possess anything of their own, such as

both monks and clerics who in considerable number are to be found in

the Catholic Church." Now the reason why these people are heretics

was because severing themselves from the Church, they think that

those who enjoy the use of the above things, which they themselves

lack, have no hope of salvation. Therefore it is erroneous to

maintain that it is unlawful for a man to possess property.

_I answer that,_ Two things are competent to man in respect of

exterior things. One is the power to procure and dispense them, and

in this regard it is lawful for man to possess property. Moreover

this is necessary to human life for three reasons. First because

every man is more careful to procure what is for himself alone than

that which is common to many or to all: since each one would shirk

the labor and leave to another that which concerns the community, as

happens where there is a great number of servants. Secondly, because

human affairs are conducted in more orderly fashion if each man is

charged with taking care of some particular thing himself, whereas

there would be confusion if everyone had to look after any one thing

indeterminately. Thirdly, because a more peaceful state is ensured to

man if each one is contented with his own. Hence it is to be observed

that quarrels arise more frequently where there is no division of the

things possessed.

The second thing that is competent to man with regard to external

things is their use. In this respect man ought to possess external

things, not as his own, but as common, so that, to wit, he is ready

to communicate them to others in their need. Hence the Apostle says

(1 Tim. 6:17, 18): "Charge the rich of this world . . . to give

easily, to communicate to others," etc.

Reply Obj. 1: Community of goods is ascribed to the natural law, not

that the natural law dictates that all things should be possessed in

common and that nothing should be possessed as one's own: but because

the division of possessions is not according to the natural law, but

rather arose from human agreement which belongs to positive law, as

stated above (Q. 57, AA. 2, 3). Hence the ownership of possessions is

not contrary to the natural law, but an addition thereto devised by

human reason.

Reply Obj. 2: A man would not act unlawfully if by going beforehand

to the play he prepared the way for others: but he acts unlawfully if

by so doing he hinders others from going. In like manner a rich man

does not act unlawfully if he anticipates someone in taking

possession of something which at first was common property, and gives

others a share: but he sins if he excludes others indiscriminately

from using it. Hence Basil says (Hom. in Luc. xii, 18): "Why are you

rich while another is poor, unless it be that you may have the merit

of a good stewardship, and he the reward of patience?"

Reply Obj. 3: When Ambrose says: "Let no man call his own that which

is common," he is speaking of ownership as regards use, wherefore he

adds: "He who spends too much is a robber."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 451 / 1128 题