FIRST ARTICLE [II-II, Q. 66, Art. 1]

Whether It Is Natural for Man to Possess External Things?

Objection 1: It would seem that it is not natural for man to possess

external things. For no man should ascribe to himself that which is

God's. Now the dominion over all creatures is proper to God,

according to Ps. 23:1, "The earth is the Lord's," etc. Therefore it

is not natural for man to possess external things.

Obj. 2: Further, Basil in expounding the words of the rich man (Luke

12:18), "I will gather all things that are grown to me, and my

goods," says [*Hom. in Luc. xii, 18]: "Tell me: which are thine?

where did you take them from and bring them into being?" Now whatever

man possesses naturally, he can fittingly call his own. Therefore man

does not naturally possess external things.

Obj. 3: Further, according to Ambrose (De Trin. i [*De Fide, ad

Gratianum, i, 1]) "dominion denotes power." But man has no power over

external things, since he can work no change in their nature.

Therefore the possession of external things is not natural to man.

_On the contrary,_ It is written (Ps. 8:8): "Thou hast subjected all

things under his feet."

_I answer that,_ External things can be considered in two ways.

First, as regards their nature, and this is not subject to the power

of man, but only to the power of God Whose mere will all things obey.

Secondly, as regards their use, and in this way, man has a natural

dominion over external things, because, by his reason and will, he is

able to use them for his own profit, as they were made on his

account: for the imperfect is always for the sake of the perfect, as

stated above (Q. 64, A. 1). It is by this argument that the

Philosopher proves (Polit. i, 3) that the possession of external

things is natural to man. Moreover, this natural dominion of man over

other creatures, which is competent to man in respect of his reason

wherein God's image resides, is shown forth in man's creation (Gen.

1:26) by the words: "Let us make man to our image and likeness: and

let him have dominion over the fishes of the sea," etc.

Reply Obj. 1: God has sovereign dominion over all things: and

He, according to His providence, directed certain things to the

sustenance of man's body. For this reason man has a natural dominion

over things, as regards the power to make use of them.

Reply Obj. 2: The rich man is reproved for deeming external

things to belong to him principally, as though he had not received

them from another, namely from God.

Reply Obj. 3: This argument considers the dominion over

external things as regards their nature. Such a dominion belongs to

God alone, as stated above.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 450 / 1128 题