SEVENTH ARTICLE [II-II, Q. 55, Art. 7]

Whether We Should Be Solicitous About the Future?

Objection 1: It would seem that we should be solicitous about the

future. For it is written (Prov. 6:6-8): "Go to the ant, O sluggard,

and consider her ways and learn wisdom; which, although she hath no

guide, nor master . . . provideth her meat for herself in the summer,

and gathereth her food in the harvest." Now this is to be solicitous

about the future. Therefore solicitude about the future is

praiseworthy.

Obj. 2: Further, solicitude pertains to prudence. But prudence is

chiefly about the future, since its principal part is _foresight of

future things,_ as stated above (Q. 49, A. 6, ad 1). Therefore it is

virtuous to be solicitous about the future.

Obj. 3: Further, whoever puts something by that he may keep it for

the morrow, is solicitous about the future. Now we read (John 12:6)

that Christ had a bag for keeping things in, which Judas carried, and

(Acts 4:34-37) that the Apostles kept the price of the land, which

had been laid at their feet. Therefore it is lawful to be solicitous

about the future.

_On the contrary,_ Our Lord said (Matt. 6:34): "Be not . . .

solicitous for tomorrow"; where "tomorrow" stands for the future, as

Jerome says in his commentary on this passage.

_I answer that,_ No work can be virtuous, unless it be vested with

its due circumstances, and among these is the due time, according to

Eccles. 8:6, "There is a time and opportunity for every business";

which applies not only to external deeds but also to internal

solicitude. For every time has its own fitting proper solicitude;

thus solicitude about the crops belongs to the summer time, and

solicitude about the vintage to the time of autumn. Accordingly if a

man were solicitous about the vintage during the summer, he would be

needlessly forestalling the solicitude belonging to a future time.

Hence Our Lord forbids such like excessive solicitude, saying:

"Be . . . not solicitous for tomorrow," wherefore He adds, "for the

morrow will be solicitous for itself," that is to say, the morrow

will have its own solicitude, which will be burden enough for the

soul. This is what He means by adding: "Sufficient for the day is

the evil thereof," namely, the burden of solicitude.

Reply Obj. 1: The ant is solicitous at a befitting time, and it is

this that is proposed for our example.

Reply Obj. 2: Due foresight of the future belongs to prudence. But it

would be an inordinate foresight or solicitude about the future, if a

man were to seek temporal things, to which the terms "past" and

"future" apply, as ends, or if he were to seek them in excess of the

needs of the present life, or if he were to forestall the time for

solicitude.

Reply Obj. 3: As Augustine says (De Serm. Dom. in Monte ii, 17),

"when we see a servant of God taking thought lest he lack these

needful things, we must not judge him to be solicitous for the

morrow, since even Our Lord deigned for our example to have a purse,

and we read in the Acts of the Apostles that they procured the

necessary means of livelihood in view of the future on account of a

threatened famine. Hence Our Lord does not condemn those who

according to human custom, provide themselves with such things, but

those who oppose themselves to God for the sake of these things."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 381 / 1128 题