SIXTH ARTICLE [II-II, Q. 55, Art. 6]

Whether It Is Lawful to Be Solicitous About Temporal Matters?

Objection 1: It would seem lawful to be solicitous about temporal

matters. Because a superior should be solicitous for his subjects,

according to Rom. 12:8, "He that ruleth, with solicitude." Now

according to the Divine ordering, man is placed over temporal things,

according to Ps. 8:8, "Thou hast subjected all things under his

feet," etc. Therefore man should be solicitous about temporal things.

Obj. 2: Further, everyone is solicitous about the end for which he

works. Now it is lawful for a man to work for the temporal things

whereby he sustains life, wherefore the Apostle says (2 Thess. 3:10):

"If any man will not work, neither let him eat." Therefore it is

lawful to be solicitous about temporal things.

Obj. 3: Further, solicitude about works of mercy is praiseworthy,

according to 2 Tim. 1:17, "When he was come to Rome, he carefully

sought me." Now solicitude about temporal things is sometimes

connected with works of mercy; for instance, when a man is solicitous

to watch over the interests of orphans and poor persons. Therefore

solicitude about temporal things is not unlawful.

_On the contrary,_ Our Lord said (Matt. 6:31): "Be not

solicitous . . . saying, What shall we eat, or what shall we drink,

or wherewith shall we be clothed?" And yet such things are very

necessary.

_I answer that,_ Solicitude denotes an earnest endeavor to obtain

something. Now it is evident that the endeavor is more earnest when

there is fear of failure, so that there is less solicitude when

success is assured. Accordingly solicitude about temporal things may

be unlawful in three ways. First on the part of the object of

solicitude; that is, if we seek temporal things as an end. Hence

Augustine says (De Operibus Monach. xxvi): "When Our Lord said: 'Be

not solicitous, ' etc. . . . He intended to forbid them either to

make such things their end, or for the sake of these things to do

whatever they were commanded to do in preaching the Gospel."

Secondly, solicitude about temporal things may be unlawful, through

too much earnestness in endeavoring to obtain temporal things, the

result being that a man is drawn away from spiritual things which

ought to be the chief object of his search, wherefore it is written

(Matt. 13:22) that "the care of this world . . . chokes up the word."

Thirdly, through over much fear, when, to wit, a man fears to lack

necessary things if he do what he ought to do. Now our Lord gives

three motives for laying aside this fear. First, on account of the

yet greater favors bestowed by God on man, independently of his

solicitude, viz. his body and soul (Matt. 6:26); secondly, on account

of the care with which God watches over animals and plants without

the assistance of man, according to the requirements of their nature;

thirdly, because of Divine providence, through ignorance of which the

gentiles are solicitous in seeking temporal goods before all others.

Consequently He concludes that we should be solicitous most of all

about spiritual goods, hoping that temporal goods also may be granted

us according to our needs, if we do what we ought to do.

Reply Obj. 1: Temporal goods are subjected to man that he may use

them according to his needs, not that he may place his end in them

and be over solicitous about them.

Reply Obj. 2: The solicitude of a man who gains his bread by bodily

labor is not superfluous but proportionate; hence Jerome says on

Matt. 6:31, "Be not solicitous," that "labor is necessary, but

solicitude must be banished," namely superfluous solicitude which

unsettles the mind.

Reply Obj. 3: In the works of mercy solicitude about temporal things

is directed to charity as its end, wherefore it is not unlawful,

unless it be superfluous.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 380 / 1128 题