FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 49, Art. 4]

Whether Shrewdness Is Part of Prudence?

Objection 1: It would seem that shrewdness is not a part of prudence.

For shrewdness consists in easily finding the middle term for

demonstrations, as stated in _Poster._ i, 34. Now the reasoning of

prudence is not a demonstration since it deals with contingencies.

Therefore shrewdness does not pertain to prudence.

Obj. 2: Further, good counsel pertains to prudence according to

_Ethic._ vi, 5, 7, 9. Now there is no place in good counsel for

shrewdness [*Ethic. vi, 9; Poster. i, 34] which is a kind of

_eustochia_, i.e. "a happy conjecture": for the latter is

"unreasoning and rapid," whereas counsel needs to be slow, as stated

in _Ethic._ vi, 9. Therefore shrewdness should not be accounted a

part of prudence.

Obj. 3: Further, shrewdness as stated above (Q. 48) is a "happy

conjecture." Now it belongs to rhetoricians to make use of

conjectures. Therefore shrewdness belongs to rhetoric rather than to

prudence.

_On the contrary,_ Isidore says (Etym. x): "A solicitous man is one

who is shrewd and alert (_solers citus_)." But solicitude belongs to

prudence, as stated above (Q. 47, A. 9). Therefore shrewdness does

also.

_I answer that,_ Prudence consists in a right estimate about matters

of action. Now a right estimate or opinion is acquired in two ways,

both in practical and in speculative matters, first by discovering it

oneself, secondly by learning it from others. Now just as docility

consists in a man being well disposed to acquire a right opinion from

another man, so shrewdness is an apt disposition to acquire a right

estimate by oneself, yet so that shrewdness be taken for _eustochia_,

of which it is a part. For _eustochia_ is a happy conjecture about

any matter, while shrewdness is "an easy and rapid conjecture in

finding the middle term" (Poster. i, 34). Nevertheless the

philosopher [*Andronicus; Cf. Q. 48, Obj. 1] who calls shrewdness a

part of prudence, takes it for _eustochia_, in general, hence he

says: "Shrewdness is a habit whereby congruities are discovered

rapidly."

Reply Obj. 1: Shrewdness is concerned with the discovery of the

middle term not only in demonstrative, but also in practical

syllogisms, as, for instance, when two men are seen to be friends

they are reckoned to be enemies of a third one, as the Philosopher

says (Poster. i, 34). In this way shrewdness belongs to prudence.

Reply Obj. 2: The Philosopher adduces the true reason (Ethic. vi, 9)

to prove that _euboulia_, i.e. good counsel, is not _eustochia_,

which is commended for grasping quickly what should be done. Now a

man may take good counsel, though he be long and slow in so doing,

and yet this does not discount the utility of a happy conjecture in

taking good counsel: indeed it is sometimes a necessity, when, for

instance, something has to be done without warning. It is for this

reason that shrewdness is fittingly reckoned a part of prudence.

Reply Obj. 3: Rhetoric also reasons about practical matters,

wherefore nothing hinders the same thing belonging both to rhetoric

and prudence. Nevertheless, conjecture is taken here not only in the

sense in which it is employed by rhetoricians, but also as applicable

to all matters whatsoever wherein man is said to conjecture the truth.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 343 / 1128 题