SECOND ARTICLE [II-II, Q. 47, Art. 2]

Whether Prudence Belongs to the Practical Reason Alone or Also to

the Speculative Reason?

Objection 1: It would seem that prudence belongs not only to the

practical, but also to the speculative reason. For it is written

(Prov. 10:23): "Wisdom is prudence to a man." Now wisdom consists

chiefly in contemplation. Therefore prudence does also.

Obj. 2: Further, Ambrose says (De Offic. i, 24): "Prudence is

concerned with the quest of truth, and fills us with the desire of

fuller knowledge." Now this belongs to the speculative reason.

Therefore prudence resides also in the speculative reason.

Obj. 3: Further, the Philosopher assigns art and prudence to the same

part of the soul (Ethic. vi, 1). Now art may be not only practical

but also speculative, as in the case of the liberal arts. Therefore

prudence also is both practical and speculative.

_On the contrary,_ The Philosopher says (Ethic. vi, 5) that prudence

is right reason applied to action. Now this belongs to none but the

practical reason. Therefore prudence is in the practical reason only.

_I answer that,_ According to the Philosopher (Ethic. vi, 5) "a

prudent man is one who is capable of taking good counsel." Now

counsel is about things that we have to do in relation to some end:

and the reason that deals with things to be done for an end is the

practical reason. Hence it is evident that prudence resides only in

the practical reason.

Reply Obj. 1: As stated above (Q. 45, AA. 1, 3), wisdom considers the

absolutely highest cause: so that the consideration of the highest

cause in any particular genus belongs to wisdom in that genus. Now in

the genus of human acts the highest cause is the common end of all

human life, and it is this end that prudence intends. For the

Philosopher says (Ethic. vi, 5) that just as he who reasons well for

the realization of a particular end, such as victory, is said to be

prudent, not absolutely, but in a particular genus, namely warfare,

so he that reasons well with regard to right conduct as a whole, is

said to be prudent absolutely. Wherefore it is clear that prudence is

wisdom about human affairs: but not wisdom absolutely, because it is

not about the absolutely highest cause, for it is about human good,

and this is not the best thing of all. And so it is stated

significantly that "prudence is wisdom for man," but not wisdom

absolutely.

Reply Obj. 2: Ambrose, and Tully also (De Invent. ii, 53) take the

word prudence in a broad sense for any human knowledge, whether

speculative or practical. And yet it may also be replied that the act

itself of the speculative reason, in so far as it is voluntary, is a

matter of choice and counsel as to its exercise; and consequently

comes under the direction of prudence. On the other hand, as regards

its specification in relation to its object which is the "necessary

true," it comes under neither counsel nor prudence.

Reply Obj. 3: Every application of right reason in the work of

production belongs to art: but to prudence belongs only the

application of right reason in matters of counsel, which are those

wherein there is no fixed way of obtaining the end, as stated in

_Ethic._ iii, 3. Since then, the speculative reason makes things such

as syllogisms, propositions and the like, wherein the process follows

certain and fixed rules, consequently in respect of such things it is

possible to have the essentials of art, but not of prudence; and so

we find such a thing as a speculative art, but not a speculative

prudence.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 322 / 1128 题