FIFTH ARTICLE [II-II, Q. 43, Art. 5]

Whether Passive Scandal May Happen Even to the Perfect?

Objection 1: It would seem that passive scandal may happen even to

the perfect. For Christ was supremely perfect: and yet He said to

Peter (Matt. 16:23): "Thou art a scandal to Me." Much more therefore

can other perfect men suffer scandal.

Obj. 2: Further, scandal denotes an obstacle which is put in a

person's spiritual way. Now even perfect men can be hindered in their

progress along the spiritual way, according to 1 Thess. 2:18: "We

would have come to you, I Paul indeed, once and again; but Satan hath

hindered us." Therefore even perfect men can suffer scandal.

Obj. 3: Further, even perfect men are liable to venial sins,

according to 1 John 1:8: "If we say that we have no sin, we deceive

ourselves." Now passive scandal is not always a mortal sin, but is

sometimes venial, as stated above (A. 4). Therefore passive scandal

may be found in perfect men.

_On the contrary,_ Jerome, in commenting on Matt. 18:6, "He that

shall scandalize one of these little ones," says: "Observe that it is

the little one that is scandalized, for the elders do not take

scandal."

_I answer that,_ Passive scandal implies that the mind of the person

who takes scandal is unsettled in its adherence to good. Now no man

can be unsettled, who adheres firmly to something immovable. The

elders, i.e. the perfect, adhere to God alone, Whose goodness is

unchangeable, for though they adhere to their superiors, they do so

only in so far as these adhere to Christ, according to 1 Cor. 4:16:

"Be ye followers of me, as I also am of Christ." Wherefore, however

much others may appear to them to conduct themselves ill in word or

deed, they themselves do not stray from their righteousness,

according to Ps. 124:1: "They that trust in the Lord shall be as

Mount Sion: he shall not be moved for ever that dwelleth in

Jerusalem." Therefore scandal is not found in those who adhere to God

perfectly by love, according to Ps. 118:165: "Much peace have they

that love Thy law, and to them there is no stumbling-block

(_scandalum_)."

Reply Obj. 1: As stated above (A. 2, ad 2), in this passage, scandal

is used in a broad sense, to denote any kind of hindrance. Hence Our

Lord said to Peter: "Thou art a scandal to Me," because he was

endeavoring to weaken Our Lord's purpose of undergoing His Passion.

Reply Obj. 2: Perfect men may be hindered in the performance of

external actions. But they are not hindered by the words or deeds of

others, from tending to God in the internal acts of the will,

according to Rom. 8:38, 39: "Neither death, nor life . . . shall be

able to separate us from the love of God."

Reply Obj. 3: Perfect men sometimes fall into venial sins through the

weakness of the flesh; but they are not scandalized (taking scandal

in its true sense), by the words or deeds of others, although there

can be an approach to scandal in them, according to Ps. 72:2: "My

feet were almost moved."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 296 / 1128 题