NINTH ARTICLE [II-II, Q. 32, Art. 9]

Whether One Ought to Give Alms to Those Rather Who Are More Closely

United to Us?

Objection 1: It would seem that one ought not to give alms to those

rather who are more closely united to us. For it is written (Ecclus.

12:4, 6): "Give to the merciful and uphold not the sinner . . . Do

good to the humble and give not to the ungodly." Now it happens

sometimes that those who are closely united to us are sinful and

ungodly. Therefore we ought not to give alms to them in preference to

others.

Obj. 2: Further, alms should be given that we may receive an eternal

reward in return, according to Matt. 6:18: "And thy Father Who seeth

in secret, will repay thee." Now the eternal reward is gained chiefly

by the alms which are given to the saints, according to Luke 16:9:

"Make unto you friends of the mammon of iniquity, that when you shall

fail, they may receive you into everlasting dwellings," which passage

Augustine expounds (De Verb. Dom. xxxv, 1): "Who shall have

everlasting dwellings unless the saints of God? And who are they that

shall be received by them into their dwellings, if not those who

succor them in their needs?" Therefore alms should be given to the

more holy persons rather than to those who are more closely united to

us.

Obj. 3: Further, man is more closely united to himself. But a man

cannot give himself an alms. Therefore it seems that we are not bound

to give alms to those who are most closely united to us.

_On the contrary,_ The Apostle says (1 Tim. 5:8): "If any man have

not care of his own, and especially of those of his house, he hath

denied the faith, and is worse than an infidel."

_I answer that,_ As Augustine says (De Doctr. Christ. i, 28), "it

falls to us by lot, as it were, to have to look to the welfare of

those who are more closely united to us." Nevertheless in this matter

we must employ discretion, according to the various degrees of

connection, holiness and utility. For we ought to give alms to one

who is much holier and in greater want, and to one who is more useful

to the common weal, rather than to one who is more closely united to

us, especially if the latter be not very closely united, and has no

special claim on our care then and there, and who is not in very

urgent need.

Reply Obj. 1: We ought not to help a sinner as such, that is by

encouraging him to sin, but as man, that is by supporting his nature.

Reply Obj. 2: Almsdeeds deserve on two counts to receive an eternal

reward. First because they are rooted in charity, and in this respect

an almsdeed is meritorious in so far as it observes the order of

charity, which requires that, other things being equal, we should, in

preference, help those who are more closely connected with us.

Wherefore Ambrose says (De Officiis i, 30): "It is with commendable

liberality that you forget not your kindred, if you know them to be

in need, for it is better that you should yourself help your own

family, who would be ashamed to beg help from others." Secondly,

almsdeeds deserve to be rewarded eternally, through the merit of the

recipient, who prays for the giver, and it is in this sense that

Augustine is speaking.

Reply Obj. 3: Since almsdeeds are works of mercy, just as a man does

not, properly speaking, pity himself, but only by a kind of

comparison, as stated above (Q. 30, AA. 1, 2), so too, properly

speaking, no man gives himself an alms, unless he act in another's

person; thus when a man is appointed to distribute alms, he can take

something for himself, if he be in want, on the same ground as when

he gives to others.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 240 / 1128 题