EIGHTH ARTICLE [II-II, Q. 32, Art. 8]

Whether One Who Is Under Another's Power Can Give Alms?

Objection 1: It would seem that one who is under another's power can

give alms. For religious are under the power of their prelates to

whom they have vowed obedience. Now if it were unlawful for them to

give alms, they would lose by entering the state of religion, for as

Ambrose [*The quotation is from the works of Ambrosiaster. Cf. Index

to ecclesiastical authorities quoted by St. Thomas] says on 1 Tim.

4:8: "'Dutifulness [Douay: 'godliness'] is profitable to all things':

The sum total of the Christian religion consists in doing one's duty

by all," and the most creditable way of doing this is to give alms.

Therefore those who are in another's power can give alms.

Obj. 2: Further, a wife is under her husband's power (Gen. 3:16). But

a wife can give alms since she is her husband's partner; hence it is

related of the Blessed Lucy that she gave alms without the knowledge

of her betrothed [*_Sponsus._ The matrimonial institutions of the

Romans were so entirely different from ours that _sponsus_ is no

longer accurately rendered either "husband" or "betrothed."]

Therefore a person is not prevented from giving alms, by being under

another's power.

Obj. 3: Further, the subjection of children to their parents is

founded on nature, wherefore the Apostle says (Eph. 6:1): "Children,

obey your parents in the Lord." But, apparently, children may give

alms out of their parents' property. For it is their own, since they

are the heirs; wherefore, since they can employ it for some bodily

use, it seems that much more can they use it in giving alms so as to

profit their souls. Therefore those who are under another's power can

give alms.

Obj. 4: Further, servants are under their master's power, according

to Titus 2:9: "Exhort servants to be obedient to their masters." Now

they may lawfully do anything that will profit their masters: and

this would be especially the case if they gave alms for them.

Therefore those who are under another's power can give alms.

_On the contrary,_ Alms should not be given out of another's

property; and each one should give alms out of the just profit of his

own labor as Augustine says (De Verb. Dom. xxxv, 2). Now if those who

are subject to anyone were to give alms, this would be out of

another's property. Therefore those who are under another's power

cannot give alms.

_I answer that,_ Anyone who is under another's power must, as such,

be ruled in accordance with the power of his superior: for the

natural order demands that the inferior should be ruled according to

its superior. Therefore in those matters in which the inferior is

subject to his superior, his ministrations must be subject to the

superior's permission.

Accordingly he that is under another's power must not give alms of

anything in respect of which he is subject to that other, except in

so far as he has been commissioned by his superior. But if he has

something in respect of which he is not under the power of his

superior, he is no longer subject to another in its regard, being

independent in respect of that particular thing, and he can give alms

therefrom.

Reply Obj. 1: If a monk be dispensed through being commissioned by

his superior, he can give alms from the property of his monastery, in

accordance with the terms of his commission; but if he has no such

dispensation, since he has nothing of his own, he cannot give alms

without his abbot's permission either express or presumed for some

probable reason: except in a case of extreme necessity, when it would

be lawful for him to commit a theft in order to give an alms. Nor

does it follow that he is worse off than before, because, as stated

in _De Eccles. Dogm._ lxxi, "it is a good thing to give one's

property to the poor little by little, but it is better still to give

all at once in order to follow Christ, and being freed from care, to

be needy with Christ."

Reply Obj. 2: A wife, who has other property besides her dowry which

is for the support of the burdens of marriage, whether that property

be gained by her own industry or by any other lawful means, can give

alms, out of that property, without asking her husband's permission:

yet such alms should be moderate, lest through giving too much she

impoverish her husband. Otherwise she ought not to give alms without

the express or presumed consent of her husband, except in cases of

necessity as stated, in the case of a monk, in the preceding Reply.

For though the wife be her husband's equal in the marriage act, yet

in matters of housekeeping, the head of the woman is the man, as the

Apostle says (1 Cor. 11:3). As regards Blessed Lucy, she had a

betrothed, not a husband, wherefore she could give alms with her

mother's consent.

Reply Obj. 3: What belongs to the children belongs also to the

father: wherefore the child cannot give alms, except in such small

quantity that one may presume the father to be willing: unless,

perchance, the father authorize his child to dispose of any

particular property. The same applies to servants. Hence the Reply to

the Fourth Objection is clear.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 239 / 1128 题