SECOND ARTICLE [II-II, Q. 31, Art. 2]

Whether We Ought to Do Good to All?

Objection 1: It would seem that we are not bound to do good to all.

For Augustine says (De Doctr. Christ. i, 28) that we "are unable to

do good to everyone." Now virtue does not incline one to the

impossible. Therefore it is not necessary to do good to all.

Obj. 2: Further, it is written (Ecclus. 12:5) "Give to the good, and

receive not a sinner." But many men are sinners. Therefore we need

not do good to all.

Obj. 3: Further, "Charity dealeth not perversely" (1 Cor. 13:4). Now

to do good to some is to deal perversely: for instance if one were to

do good to an enemy of the common weal, or if one were to do good to

an excommunicated person, since, by doing so, he would be holding

communion with him. Therefore, since beneficence is an act of

charity, we ought not to do good to all.

_On the contrary,_ The Apostle says (Gal. 6:10): "Whilst we have

time, let us work good to all men."

_I answer that,_ As stated above (A. 1, ad 1), beneficence is an

effect of love in so far as love moves the superior to watch over the

inferior. Now degrees among men are not unchangeable as among angels,

because men are subject to many failings, so that he who is superior

in one respect, is or may be inferior in another. Therefore, since

the love of charity extends to all, beneficence also should extend to

all, but according as time and place require: because all acts of

virtue must be modified with a view to their due circumstances.

Reply Obj. 1: Absolutely speaking it is impossible to do good to

every single one: yet it is true of each individual that one may be

bound to do good to him in some particular case. Hence charity binds

us, though not actually doing good to someone, to be prepared in mind

to do good to anyone if we have time to spare. There is however a

good that we can do to all, if not to each individual, at least to

all in general, as when we pray for all, for unbelievers as well as

for the faithful.

Reply Obj. 2: In a sinner there are two things, his guilt and his

nature. Accordingly we are bound to succor the sinner as to the

maintenance of his nature, but not so as to abet his sin, for this

would be to do evil rather than good.

Reply Obj. 3: The excommunicated and the enemies of the common weal

are deprived of all beneficence, in so far as this prevents them from

doing evil deeds. Yet if their nature be in urgent need of succor

lest it fail, we are bound to help them: for instance, if they be in

danger of death through hunger or thirst, or suffer some like

distress, unless this be according to the order of justice.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 228 / 1128 题