THIRD ARTICLE [II-II, Q. 24, Art. 3]

Whether Charity Is Infused According to the Capacity of Our Natural

Gifts?

Objection 1: It would seem that charity is infused according to the

capacity of our natural gifts. For it is written (Matt. 25:15) that

"He gave to every one according to his own virtue [Douay: 'proper

ability']." Now, in man, none but natural virtue precedes charity,

since there is no virtue without charity, as stated above (Q. 23, A.

7). Therefore God infuses charity into man according to the measure

of his natural virtue.

Obj. 2: Further, among things ordained towards one another, the

second is proportionate to the first: thus we find in natural things

that the form is proportionate to the matter, and in gratuitous

gifts, that glory is proportionate to grace. Now, since charity is a

perfection of nature, it is compared to the capacity of nature as

second to first. Therefore it seems that charity is infused according

to the capacity of nature.

Obj. 3: Further, men and angels partake of happiness according to the

same measure, since happiness is alike in both, according to Matt.

22:30 and Luke 20:36. Now charity and other gratuitous gifts are

bestowed on the angels, according to their natural capacity, as the

Master teaches (Sent. ii, D, 3). Therefore the same apparently

applies to man.

_On the contrary,_ It is written (John 3:8): "The Spirit breatheth

where He will," and (1 Cor. 12:11): "All these things one and the

same Spirit worketh, dividing to every one according as He will."

Therefore charity is given, not according to our natural capacity,

but according as the Spirit wills to distribute His gifts.

_I answer that,_ The quantity of a thing depends on the proper cause

of that thing, since the more universal cause produces a greater

effect. Now, since charity surpasses the proportion of human nature,

as stated above (A. 2) it depends, not on any natural virtue, but on

the sole grace of the Holy Ghost Who infuses charity. Wherefore the

quantity of charity depends neither on the condition of nature nor on

the capacity of natural virtue, but only on the will of the Holy

Ghost Who "divides" His gifts "according as He will." Hence the

Apostle says (Eph. 4:7): "To every one of us is given grace according

to the measure of the giving of Christ."

Reply Obj. 1: The virtue in accordance with which God gives His gifts

to each one, is a disposition or previous preparation or effort of

the one who receives grace. But the Holy Ghost forestalls even this

disposition or effort, by moving man's mind either more or less,

according as He will. Wherefore the Apostle says (Col. 1:12): "Who

hath made us worthy to be partakers of the lot of the saints in

light."

Reply Obj. 2: The form does not surpass the proportion of the matter.

In like manner grace and glory are referred to the same genus, for

grace is nothing else than a beginning of glory in us. But charity

and nature do not belong to the same genus, so that the comparison

fails.

Reply Obj. 3: The angel's is an intellectual nature, and it is

consistent with his condition that he should be borne wholly

whithersoever he is borne, as stated in the First Part (Q. 61, A. 6).

Hence there was a greater effort in the higher angels, both for good

in those who persevered, and for evil in those who fell, and

consequently those of the higher angels who remained steadfast became

better than the others, and those who fell became worse. But man's is

a rational nature, with which it is consistent to be sometimes in

potentiality and sometimes in act: so that it is not necessarily

borne wholly whithersoever it is borne, and where there are greater

natural gifts there may be less effort, and vice versa. Thus the

comparison fails.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 162 / 1128 题