SECOND ARTICLE [II-II, Q. 24, Art. 2]

Whether Charity Is Caused in Us by Infusion?

Objection 1: It would seem that charity is not caused in us by

infusion. For that which is common to all creatures, is in man

naturally. Now, according to Dionysius (Div. Nom. iv), the "Divine

good," which is the object of charity, "is for all an object of

dilection and love." Therefore charity is in us naturally, and not by

infusion.

Obj. 2: Further, the more lovable a thing is the easier it is to love

it. Now God is supremely lovable, since He is supremely good.

Therefore it is easier to love Him than other things. But we need no

infused habit in order to love other things. Neither, therefore, do

we need one in order to love God.

Obj. 3: Further, the Apostle says (1 Tim. 1:5): "The end of the

commandment is charity from a pure heart, and a good conscience, and

an unfeigned faith." Now these three have reference to human acts.

Therefore charity is caused in us from preceding acts, and not from

infusion.

_On the contrary,_ The Apostle says (Rom. 5:5): "The charity of God

is poured forth in our hearts by the Holy Ghost, Who is given to us."

_I answer that,_ As stated above (Q. 23, A. 1), charity is a

friendship of man for God, founded upon the fellowship of everlasting

happiness. Now this fellowship is in respect, not of natural, but of

gratuitous gifts, for, according to Rom. 6:23, "the grace of God is

life everlasting": wherefore charity itself surpasses our natural

facilities. Now that which surpasses the faculty of nature, cannot be

natural or acquired by the natural powers, since a natural effect

does not transcend its cause.

Therefore charity can be in us neither naturally, nor through

acquisition by the natural powers, but by the infusion of the Holy

Ghost, Who is the love of the Father and the Son, and the

participation of Whom in us is created charity, as stated above (Q.

23, A. 2).

Reply Obj. 1: Dionysius is speaking of the love of God, which is

founded on the fellowship of natural goods, wherefore it is in all

naturally. On the other hand, charity is founded on a supernatural

fellowship, so the comparison fails.

Reply Obj. 2: Just as God is supremely knowable in Himself yet not to

us, on account of a defect in our knowledge which depends on sensible

things, so too, God is supremely lovable in Himself, in as much as He

is the object of happiness. But He is not supremely lovable to us in

this way, on account of the inclination of our appetite towards

visible goods. Hence it is evident that for us to love God above all

things in this way, it is necessary that charity be infused into our

hearts.

Reply Obj. 3: When it is said that in us charity proceeds from "a

pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith," this must

be referred to the act of charity which is aroused by these things.

Or again, this is said because the aforesaid acts dispose man to

receive the infusion of charity. The same remark applies to the

saying of Augustine (Tract. ix in prim. canon. Joan.): "Fear leads to

charity," and of a gloss on Matt. 1:2: "Faith begets hope, and hope

charity."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 161 / 1128 题