SECOND ARTICLE [II-II, Q. 17, Art. 2]

Whether Eternal Happiness Is the Proper Object of Hope?

Objection 1: It would seem that eternal happiness is not the proper

object of hope. For a man does not hope for that which surpasses

every movement of the soul, since hope itself is a movement of the

soul. Now eternal happiness surpasses every movement of the human

soul, for the Apostle says (1 Cor. 2:9) that it hath not "entered

into the heart of man." Therefore happiness is not the proper object

of hope.

Obj. 2: Further, prayer is an expression of hope, for it is written

(Ps. 36:5): "Commit thy way to the Lord, and trust in Him, and He

will do it." Now it is lawful for man to pray God not only for

eternal happiness, but also for the goods, both temporal and

spiritual, of the present life, and, as evidenced by the Lord's

Prayer, to be delivered from evils which will no longer be in eternal

happiness. Therefore eternal happiness is not the proper object of

hope.

Obj. 3: Further, the object of hope is something difficult. Now many

things besides eternal happiness are difficult to man. Therefore

eternal happiness is not the proper object of hope.

_On the contrary,_ The Apostle says (Heb. 6:19) that we have hope

"which entereth in," i.e. maketh us to enter . . . "within the veil,"

i.e. into the happiness of heaven, according to the interpretation of

a gloss on these words. Therefore the object of hope is eternal

happiness.

_I answer that,_ As stated above (A. 1), the hope of which we speak

now, attains God by leaning on His help in order to obtain the hoped

for good. Now an effect must be proportionate to its cause. Wherefore

the good which we ought to hope for from God properly and chiefly is

the infinite good, which is proportionate to the power of our divine

helper, since it belongs to an infinite power to lead anyone to an

infinite good. Such a good is eternal life, which consists in the

enjoyment of God Himself. For we should hope from Him for nothing

less than Himself, since His goodness, whereby He imparts good things

to His creature, is no less than His Essence. Therefore the proper

and principal object of hope is eternal happiness.

Reply Obj. 1: Eternal happiness does not enter into the heart of man

perfectly, i.e. so that it be possible for a wayfarer to know its

nature and quality; yet, under the general notion of the perfect

good, it is possible for it to be apprehended by a man, and it is in

this way that the movement of hope towards it arises. Hence the

Apostle says pointedly (Heb. 6:19) that hope "enters in, even within

the veil," because that which we hope for is as yet veiled, so to

speak.

Reply Obj. 2: We ought not to pray God for any other goods, except in

reference to eternal happiness. Hence hope regards eternal happiness

chiefly, and other things, for which we pray God, it regards

secondarily and as referred to eternal happiness: just as faith

regards God principally, and, secondarily, those things which are

referred to God, as stated above (Q. 1, A. 1).

Reply Obj. 3: To him that longs for something great, all lesser

things seem small; wherefore to him that hopes for eternal happiness,

nothing else appears arduous, as compared with that hope; although,

as compared with the capability of the man who hopes, other things

besides may be arduous to him, so that he may have hope for such

things in reference to its principal object.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 112 / 1128 题