FIRST ARTICLE [II-II, Q. 17, Art. 1]

Whether Hope Is a Virtue?

Objection 1: It would seem that hope is not a virtue. For "no man

makes ill use of a virtue," as Augustine states (De Lib. Arb. ii,

18). But one may make ill use of hope, since the passion of hope,

like the other passions, is subject to a mean and extremes. Therefore

hope is not a virtue.

Obj. 2: Further, no virtue results from merits, since "God works

virtue in us without us," as Augustine states (De Grat. et Lib. Arb.

xvii). But hope is caused by grace and merits, according to the

Master (Sent. iii, D, 26). Therefore hope is not a virtue.

Obj. 3: Further, "virtue is the disposition of a perfect thing"

(Phys. vii, text. 17, 18). But hope is the disposition of an

imperfect thing, of one, namely, that lacks what it hopes to have.

Therefore hope is not a virtue.

_On the contrary,_ Gregory says (Moral. i, 33) that the three

daughters of Job signify these three virtues, faith, hope and

charity. Therefore hope is a virtue.

_I answer that,_ According to the Philosopher (Ethic. ii, 6) "the

virtue of a thing is that which makes its subject good, and its work

good likewise." Consequently wherever we find a good human act, it

must correspond to some human virtue. Now in all things measured and

ruled, the good is that which attains its proper rule: thus we say

that a coat is good if it neither exceeds nor falls short of its

proper measurement. But, as we stated above (Q. 8, A. 3, ad 3) human

acts have a twofold measure; one is proximate and homogeneous, viz.

the reason, while the other is remote and excelling, viz. God:

wherefore every human act is good, which attains reason or God

Himself. Now the act of hope, whereof we speak now, attains God. For,

as we have already stated (I-II, Q. 40, A. 1), when we were treating

of the passion of hope, the object of hope is a future good,

difficult but possible to obtain. Now a thing is possible to us in

two ways: first, by ourselves; secondly, by means of others, as

stated in _Ethic._ iii. Wherefore, in so far as we hope for anything

as being possible to us by means of the Divine assistance, our hope

attains God Himself, on Whose help it leans. It is therefore evident

that hope is a virtue, since it causes a human act to be good and to

attain its due rule.

Reply Obj. 1: In the passions, the mean of virtue depends on right

reason being attained, wherein also consists the essence of virtue.

Wherefore in hope too, the good of virtue depends on a man's

attaining, by hoping, the due rule, viz. God. Consequently man cannot

make ill use of hope which attains God, as neither can he make ill

use of moral virtue which attains the reason, because to attain thus

is to make good use of virtue. Nevertheless, the hope of which we

speak now, is not a passion but a habit of the mind, as we shall show

further on (A. 5; Q. 18, A. 1).

Reply Obj. 2: Hope is said to arise from merits, as regards the thing

hoped for, in so far as we hope to obtain happiness by means of grace

and merits; or as regards the act of living hope. The habit itself of

hope, whereby we hope to obtain happiness, does not flow from our

merits, but from grace alone.

Reply Obj. 3: He who hopes is indeed imperfect in relation to that

which he hopes to obtain, but has not as yet; yet he is perfect, in

so far as he already attains his proper rule, viz. God, on Whose help

he leans.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 111 / 1128 题