TENTH ARTICLE [II-II, Q. 10, Art. 10]

Whether Unbelievers May Have Authority or Dominion Over the Faithful?

Objection 1: It would seem that unbelievers may have authority or

dominion over the faithful. For the Apostle says (1 Tim. 6:1):

"Whosoever are servants under the yoke, let them count their masters

worthy of all honor": and it is clear that he is speaking of

unbelievers, since he adds (1 Tim. 6:2): "But they that have believing

masters, let them not despise them." Moreover it is written (1 Pet.

2:18): "Servants be subject to your masters with all fear, not only to

the good and gentle, but also to the froward." Now this command would

not be contained in the apostolic teaching unless unbelievers could

have authority over the faithful. Therefore it seems that unbelievers

can have authority over the faithful.

Obj. 2: Further, all the members of a prince's household are his

subjects. Now some of the faithful were members of unbelieving

princes' households, for we read in the Epistle to the Philippians

(4:22): "All the saints salute you, especially they that are of

Caesar's household," referring to Nero, who was an unbeliever.

Therefore unbelievers can have authority over the faithful.

Obj. 3: Further, according to the Philosopher (Polit. i, 2) a slave

is his master's instrument in matters concerning everyday life, even

as a craftsman's laborer is his instrument in matters concerning the

working of his art. Now, in such matters, a believer can be subject

to an unbeliever, for he may work on an unbeliever's farm. Therefore

unbelievers may have authority over the faithful even as to dominion.

_On the contrary,_ Those who are in authority can pronounce judgment

on those over whom they are placed. But unbelievers cannot pronounce

judgment on the faithful, for the Apostle says (1 Cor. 6:1): "Dare any

of you, having a matter against another, go to be judged before the

unjust," i.e. unbelievers, "and not before the saints?" Therefore it

seems that unbelievers cannot have authority over the faithful.

_I answer that,_ That this question may be considered in two ways.

First, we may speak of dominion or authority of unbelievers over the

faithful as of a thing to be established for the first time. This

ought by no means to be allowed, since it would provoke scandal and

endanger the faith, for subjects are easily influenced by their

superiors to comply with their commands, unless the subjects are of

great virtue: moreover unbelievers hold the faith in contempt, if they

see the faithful fall away. Hence the Apostle forbade the faithful to

go to law before an unbelieving judge. And so the Church altogether

forbids unbelievers to acquire dominion over believers, or to have

authority over them in any capacity whatever.

Secondly, we may speak of dominion or authority, as already in force:

and here we must observe that dominion and authority are institutions

of human law, while the distinction between faithful and unbelievers

arises from the Divine law. Now the Divine law which is the law of

grace, does not do away with human law which is the law of natural

reason. Wherefore the distinction between faithful and unbelievers,

considered in itself, does not do away with dominion and authority of

unbelievers over the faithful.

Nevertheless this right of dominion or authority can be justly done

away with by the sentence or ordination of the Church who has the

authority of God: since unbelievers in virtue of their unbelief

deserve to forfeit their power over the faithful who are converted

into children of God.

This the Church does sometimes, and sometimes not. For among those

unbelievers who are subject, even in temporal matters, to the Church

and her members, the Church made the law that if the slave of a Jew

became a Christian, he should forthwith receive his freedom, without

paying any price, if he should be a "vernaculus," i.e. born in

slavery; and likewise if, when yet an unbeliever, he had been bought

for his service: if, however, he had been bought for sale, then he

should be offered for sale within three months. Nor does the Church

harm them in this, because since those Jews themselves are subject to

the Church, she can dispose of their possessions, even as secular

princes have enacted many laws to be observed by their subjects, in

favor of liberty. On the other hand, the Church has not applied the

above law to those unbelievers who are not subject to her or her

members, in temporal matters, although she has the right to do so:

and this, in order to avoid scandal, for as Our Lord showed (Matt.

17:25, 26) that He could be excused from paying the tribute, because

"the children are free," yet He ordered the tribute to be paid in

order to avoid giving scandal. Thus Paul too, after saying that

servants should honor their masters, adds, "lest the name of the

Lord and His doctrine be blasphemed."

This suffices for the Reply to the First Objection.

Reply Obj. 2: The authority of Caesar preceded the distinction of

faithful from unbelievers. Hence it was not cancelled by the

conversion of some to the faith. Moreover it was a good thing that

there should be a few of the faithful in the emperor's household,

that they might defend the rest of the faithful. Thus the Blessed

Sebastian encouraged those whom he saw faltering under torture, and,

the while, remained hidden under the military cloak in the palace

of Diocletian.

Reply Obj. 3: Slaves are subject to their masters for their whole

lifetime, and are subject to their overseers in everything: whereas

the craftsman's laborer is subject to him for certain special works.

Hence it would be more dangerous for unbelievers to have dominion or

authority over the faithful, than that they should be allowed to

employ them in some craft. Wherefore the Church permits Christians to

work on the land of Jews, because this does not entail their living

together with them. Thus Solomon besought the King of Tyre to send

master workmen to hew the trees, as related in 3 Kings 5:6. Yet, if

there be reason to fear that the faithful will be perverted by such

communications and dealings, they should be absolutely forbidden.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 82 / 1128 题