ELEVENTH ARTICLE [II-II, Q. 10, Art. 11]

Whether the Rites of Unbelievers Ought to Be Tolerated?

Objection 1: It would seem that rites of unbelievers ought not to be

tolerated. For it is evident that unbelievers sin in observing their

rites: and not to prevent a sin, when one can, seems to imply consent

therein, as a gloss observes on Rom. 1:32: "Not only they that do

them, but they also that consent to them that do them." Therefore it

is a sin to tolerate their rites.

Obj. 2: Further, the rites of the Jews are compared to idolatry,

because a gloss on Gal. 5:1, "Be not held again under the yoke of

bondage," says: "The bondage of that law was not lighter than that of

idolatry." But it would not be allowable for anyone to observe the

rites of idolatry, in fact Christian princes at first caused the

temples of idols to be closed, and afterwards, to be destroyed, as

Augustine relates (De Civ. Dei xviii, 54). Therefore it follows that

even the rites of Jews ought not to be tolerated.

Obj. 3: Further, unbelief is the greatest of sins, as stated above

(A. 3). Now other sins such as adultery, theft and the like, are not

tolerated, but are punishable by law. Therefore neither ought the

rites of unbelievers to be tolerated.

_On the contrary,_ Gregory [*Regist. xi, Ep. 15: cf. Decret., dist.

xlv, can., Qui sincera] says, speaking of the Jews: "They should be

allowed to observe all their feasts, just as hitherto they and their

fathers have for ages observed them."

_I answer that,_ Human government is derived from the Divine

government, and should imitate it. Now although God is all-powerful

and supremely good, nevertheless He allows certain evils to take

place in the universe, which He might prevent, lest, without them,

greater goods might be forfeited, or greater evils ensue. Accordingly

in human government also, those who are in authority, rightly

tolerate certain evils, lest certain goods be lost, or certain

greater evils be incurred: thus Augustine says (De Ordine ii, 4): "If

you do away with harlots, the world will be convulsed with lust."

Hence, though unbelievers sin in their rites, they may be tolerated,

either on account of some good that ensues therefrom, or because of

some evil avoided. Thus from the fact that the Jews observe their

rites, which, of old, foreshadowed the truth of the faith which we

hold, there follows this good--that our very enemies bear witness to

our faith, and that our faith is represented in a figure, so to

speak. For this reason they are tolerated in the observance of their

rites.

On the other hand, the rites of other unbelievers, which are neither

truthful nor profitable are by no means to be tolerated, except

perchance in order to avoid an evil, e.g. the scandal or disturbance

that might ensue, or some hindrance to the salvation of those who if

they were unmolested might gradually be converted to the faith. For

this reason the Church, at times, has tolerated the rites even of

heretics and pagans, when unbelievers were very numerous.

This suffices for the Replies to the Objections.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 83 / 1128 题