THIRD ARTICLE [II-II, Q. 9, Art. 3]

Whether the Gift of Knowledge Is Practical Knowledge?

Objection 1: It would seem that the knowledge, which is numbered

among the gifts, is practical knowledge. For Augustine says (De Trin.

xii, 14) that "knowledge is concerned with the actions in which we

make use of external things." But the knowledge which is concerned

about actions is practical. Therefore the gift of knowledge is

practical.

Obj. 2: Further, Gregory says (Moral. i, 32): "Knowledge is nought if

it hath not its use for piety . . . and piety is very useless if it

lacks the discernment of knowledge." Now it follows from this

authority that knowledge directs piety. But this cannot apply to a

speculative science. Therefore the gift of knowledge is not

speculative but practical.

Obj. 3: Further, the gifts of the Holy Ghost are only in the

righteous, as stated above (Q. 9, A. 5). But speculative knowledge

can be also in the unrighteous, according to James 4:17: "To

him . . . who knoweth to do good, and doth it not, to him it is a

sin." Therefore the gift of knowledge is not speculative but

practical.

_On the contrary,_ Gregory says (Moral. i, 32): "Knowledge on her own

day prepares a feast, because she overcomes the fast of ignorance in

the mind." Now ignorance is not entirely removed, save by both kinds

of knowledge, viz. speculative and practical. Therefore the gift of

knowledge is both speculative and practical.

_I answer that,_ As stated above (Q. 9, A. 8), the gift of knowledge,

like the gift of understanding, is ordained to the certitude of

faith. Now faith consists primarily and principally in speculation,

in as much as it is founded on the First Truth. But since the First

Truth is also the last end for the sake of which our works are done,

hence it is that faith extends to works, according to Gal. 5:6:

"Faith . . . worketh by charity."

The consequence is that the gift of knowledge also, primarily and

principally indeed, regards speculation, in so far as man knows what

he ought to hold by faith; yet, secondarily, it extends to works,

since we are directed in our actions by the knowledge of matters of

faith, and of conclusions drawn therefrom.

Reply Obj. 1: Augustine is speaking of the gift of knowledge, in so

far as it extends to works; for action is ascribed to knowledge, yet

not action solely, nor primarily: and in this way it directs piety.

Hence the Reply to the Second Objection is clear.

Reply Obj. 3: As we have already stated (Q. 8, A. 5) about the gift

of understanding, not everyone who understands, has the gift of

understanding, but only he that understands through a habit of grace:

and so we must take note, with regard to the gift of knowledge, that

they alone have the gift of knowledge, who judge aright about matters

of faith and action, through the grace bestowed on them, so as never

to wander from the straight path of justice. This is the knowledge of

holy things, according to Wis. 10:10: "She conducted the just . . .

through the right ways . . . and gave him the knowledge of holy

things."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 70 / 1128 题