SEVENTH ARTICLE [II-II, Q. 8, Art. 7]

Whether the Sixth Beatitude, "Blessed Are the Clean of Heart," etc.,

Responds to the Gift of Understanding?

Objection 1: It would seem that the sixth beatitude, "Blessed are the

clean of heart, for they shall see God," does not respond to the gift

of understanding. Because cleanness of heart seems to belong chiefly

to the appetite. But the gift of understanding belongs, not to the

appetite, but rather to the intellectual power. Therefore the

aforesaid beatitude does not respond to the gift of understanding.

Obj. 2: Further, it is written (Acts 15:9): "Purifying their

hearts by faith." Now cleanness of heart is acquired by the heart

being purified. Therefore the aforesaid beatitude is related to

the virtue of faith rather than to the gift of understanding.

Obj. 3: Further, the gifts of the Holy Ghost perfect man in the

present state of life. But the sight of God does not belong to the

present life, since it is that which gives happiness to the Blessed,

as stated above (I-II, Q. 3, A. 8). Therefore the sixth beatitude

which comprises the sight of God, does not respond to the gift of

understanding.

_On the contrary,_ Augustine says (De Serm. Dom. in Monte i, 4): "The

sixth work of the Holy Ghost which is understanding, is applicable to

the clean of heart, whose eye being purified, they can see what eye

hath not seen."

_I answer that,_ Two things are contained in the sixth beatitude, as

also in the others, one by way of merit, viz. cleanness of heart; the

other by way of reward, viz. the sight of God, as stated above

(I-II, Q. 69, AA. 2, 4), and each of these, in some way, responds

to the gift of understanding.

For cleanness is twofold. One is a preamble and a disposition to

seeing God, and consists in the heart being cleansed of inordinate

affections: and this cleanness of heart is effected by the virtues and

gifts belonging to the appetitive power. The other cleanness of heart

is a kind of complement to the sight of God; such is the cleanness of

the mind that is purged of phantasms and errors, so as to receive the

truths which are proposed to it about God, no longer by way of

corporeal phantasms, nor infected with heretical misrepresentations:

and this cleanness is the result of the gift of understanding.

Again, the sight of God is twofold. One is perfect, whereby God's

Essence is seen: the other is imperfect, whereby, though we see not

what God is, yet we see what He is not; and whereby, the more

perfectly do we know God in this life, the more we understand that He

surpasses all that the mind comprehends. Each of these visions of God

belongs to the gift of understanding; the first, to the gift of

understanding in its state of perfection, as possessed in heaven; the

second, to the gift of understanding in its state of inchoation, as

possessed by wayfarers.

This suffices for the Replies to the Objections: for the first two

arguments refer to the first kind of cleanness; while the third refers

to the perfect vision of God. Moreover the gifts both perfect us in

this life by way of inchoation, and will be fulfilled, as stated above

(I-II, Q. 69, A. 2).

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 65 / 1128 题