EIGHTH ARTICLE [II-II, Q. 8, Art. 8]

Whether Faith, Among the Fruits, Responds to the Gift of

Understanding?

Objection 1: It would seem that, among the fruits, faith does not

respond to the gift of understanding. For understanding is the fruit

of faith, since it is written (Isa. 7:9) according to another reading

[*The Septuagint]: "If you will not believe you shall not

understand," where our version has: "If you will not believe, you

shall not continue." Therefore fruit is not the fruit of

understanding.

Obj. 2: Further, that which precedes is not the fruit of what

follows. But faith seems to precede understanding, since it is the

foundation of the entire spiritual edifice, as stated above (Q. 4,

AA. 1, 7). Therefore faith is not the fruit of understanding.

Obj. 3: Further, more gifts pertain to the intellect than to the

appetite. Now, among the fruits, only one pertains to the intellect;

namely, faith, while all the others pertain to the appetite.

Therefore faith, seemingly, does not pertain to understanding more

than to wisdom, knowledge or counsel.

_On the contrary,_ The end of a thing is its fruit. Now the gift of

understanding seems to be ordained chiefly to the certitude of faith,

which certitude is reckoned a fruit. For a gloss on Gal. 5:22 says

that the "faith which is a fruit, is certitude about the unseen."

Therefore faith, among the fruits, responds to the gift of

understanding.

_I answer that,_ The fruits of the Spirit, as stated above (I-II, Q.

70, A. 1), when we were discussing them, are so called because they

are something ultimate and delightful, produced in us by the power of

the Holy Ghost. Now the ultimate and delightful has the nature of an

end, which is the proper object of the will: and consequently that

which is ultimate and delightful with regard to the will, must be,

after a fashion, the fruit of all the other things that pertain to

the other powers.

Accordingly, therefore, to this kind of gift of virtue that perfects a

power, we may distinguish a double fruit: one, belonging to the same

power; the other, the last of all as it were, belonging to the will.

In this way we must conclude that the fruit which properly responds to

the gift of understanding is faith, i.e. the certitude of faith; while

the fruit that responds to it last of all is joy, which belongs to the

will.

Reply Obj. 1: Understanding is the fruit of faith, taken as a virtue.

But we are not taking faith in this sense here, but for a kind of

certitude of faith, to which man attains by the gift of understanding.

Reply Obj. 2: Faith cannot altogether precede understanding, for it

would be impossible to assent by believing what is proposed to be

believed, without understanding it in some way. However, the

perfection of understanding follows the virtue of faith: which

perfection of understanding is itself followed by a kind of certainty

of faith.

Reply Obj. 3: The fruit of practical knowledge cannot consist in that

very knowledge, since knowledge of that kind is known not for its own

sake, but for the sake of something else. On the other hand,

speculative knowledge has its fruit in its very self, which fruit is

the certitude about the thing known. Hence the gift of counsel, which

belongs only to practical knowledge, has no corresponding fruit of

its own: while the gifts of wisdom, understanding and knowledge,

which can belongs also to speculative knowledge, have but one

corresponding fruit, which is certainly denoted by the name of faith.

The reason why there are several fruits pertaining to the appetitive

faculty, is because, as already stated, the character of end, which

the word fruit implies, pertains to the appetitive rather than to the

intellective part.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 66 / 1128 题