THIRD ARTICLE [II-II, Q. 2, Art. 3]

Whether It Is Necessary for Salvation to Believe Anything Above the

Natural Reason?

Objection 1: It would seem unnecessary for salvation to believe

anything above the natural reason. For the salvation and perfection of

a thing seem to be sufficiently insured by its natural endowments. Now

matters of faith, surpass man's natural reason, since they are things

unseen as stated above (Q. 1, A. 4). Therefore to believe seems

unnecessary for salvation.

Obj. 2: Further, it is dangerous for man to assent to matters,

wherein he cannot judge whether that which is proposed to him be true

or false, according to Job 12:11: "Doth not the ear discern words?"

Now a man cannot form a judgment of this kind in matters of faith,

since he cannot trace them back to first principles, by which all our

judgments are guided. Therefore it is dangerous to believe in such

matters. Therefore to believe is not necessary for salvation.

Obj. 3: Further, man's salvation rests on God, according to Ps.

36:39: "But the salvation of the just is from the Lord." Now "the

invisible things" of God "are clearly seen, being understood by the

things that are made; His eternal power also and Divinity," according

to Rom. 1:20: and those things which are clearly seen by the

understanding are not an object of belief. Therefore it is not

necessary for man's salvation, that he should believe certain things.

_On the contrary,_ It is written (Heb. 11:6): "Without faith it is

impossible to please God."

_I answer that,_ Wherever one nature is subordinate to another, we

find that two things concur towards the perfection of the lower

nature, one of which is in respect of that nature's proper movement,

while the other is in respect of the movement of the higher nature.

Thus water by its proper movement moves towards the centre (of the

earth), while according to the movement of the moon, it moves round

the centre by ebb and flow. In like manner the planets have their

proper movements from west to east, while in accordance with the

movement of the first heaven, they have a movement from east to west.

Now the created rational nature alone is immediately subordinate to

God, since other creatures do not attain to the universal, but only

to something particular, while they partake of the Divine goodness

either in _being_ only, as inanimate things, or also in _living,_ and

in _knowing singulars,_ as plants and animals; whereas the rational

nature, in as much as it apprehends the universal notion of good and

being, is immediately related to the universal principle of being.

Consequently the perfection of the rational creature consists not

only in what belongs to it in respect of its nature, but also in that

which it acquires through a supernatural participation of Divine

goodness. Hence it was said above (I-II, Q. 3, A. 8) that man's

ultimate happiness consists in a supernatural vision of God: to which

vision man cannot attain unless he be taught by God, according to

John 6:45: "Every one that hath heard of the Father and hath learned

cometh to Me." Now man acquires a share of this learning, not indeed

all at once, but by little and little, according to the mode of his

nature: and every one who learns thus must needs believe, in order

that he may acquire science in a perfect degree; thus also the

Philosopher remarks (De Soph. Elench. i, 2) that "it behooves a

learner to believe."

Hence in order that a man arrive at the perfect vision of heavenly

happiness, he must first of all believe God, as a disciple believes

the master who is teaching him.

Reply Obj. 1: Since man's nature is dependent on a higher nature,

natural knowledge does not suffice for its perfection, and some

supernatural knowledge is necessary, as stated above.

Reply Obj. 2: Just as man assents to first principles, by the natural

light of his intellect, so does a virtuous man, by the habit of

virtue, judge aright of things concerning that virtue; and in this

way, by the light of faith which God bestows on him, a man assents to

matters of faith and not to those which are against faith.

Consequently "there is no" danger or "condemnation to them that are

in Christ Jesus," and whom He has enlightened by faith.

Reply Obj. 3: In many respects faith perceives the invisible things

of God in a higher way than natural reason does in proceeding to God

from His creatures. Hence it is written (Ecclus. 3:25): "Many things

are shown to thee above the understandings of man."

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 27 / 1128 题