FOURTH ARTICLE [II-II, Q. 1, Art. 4]

Whether the Object of Faith Can Be Something Seen?

Objection 1: It would seem that the object of faith is something

seen. For Our Lord said to Thomas (John 20:29): "Because thou hast

seen Me, Thomas, thou hast believed." Therefore vision and faith

regard the same object.

Obj. 2: Further, the Apostle, while speaking of the knowledge of

faith, says (1 Cor. 13:12): "We see now through a glass in a dark

manner." Therefore what is believed is seen.

Obj. 3: Further, faith is a spiritual light. Now something is seen

under every light. Therefore faith is of things seen.

Obj. 4: Further, "Every sense is a kind of sight," as Augustine

states (De Verb. Domini, Serm. xxxiii). But faith is of things heard,

according to Rom. 10:17: "Faith . . . cometh by hearing." Therefore

faith is of things seen.

_On the contrary,_ The Apostle says (Heb. 11:1) that "faith is the

evidence of things that appear not."

_I answer that,_ Faith implies assent of the intellect to that which

is believed. Now the intellect assents to a thing in two ways. First,

through being moved to assent by its very object, which is known

either by itself (as in the case of first principles, which are held

by the habit of understanding), or through something else already

known (as in the case of conclusions which are held by the habit of

science). Secondly the intellect assents to something, not through

being sufficiently moved to this assent by its proper object, but

through an act of choice, whereby it turns voluntarily to one side

rather than to the other: and if this be accompanied by doubt or fear

of the opposite side, there will be opinion, while, if there be

certainty and no fear of the other side, there will be faith.

Now those things are said to be seen which, of themselves, move the

intellect or the senses to knowledge of them. Wherefore it is evident

that neither faith nor opinion can be of things seen either by the

senses or by the intellect.

Reply Obj. 1: Thomas "saw one thing, and believed another" [*St.

Gregory: Hom. xxvi in Evang.]: he saw the Man, and believing Him to

be God, he made profession of his faith, saying: "My Lord and my God."

Reply Obj. 2: Those things which come under faith can be considered

in two ways. First, in particular; and thus they cannot be seen and

believed at the same time, as shown above. Secondly, in general, that

is, under the common aspect of credibility; and in this way they are

seen by the believer. For he would not believe unless, on the

evidence of signs, or of something similar, he saw that they ought to

be believed.

Reply Obj. 3: The light of faith makes us see what we believe. For

just as, by the habits of the other virtues, man sees what is

becoming to him in respect of that habit, so, by the habit of faith,

the human mind is directed to assent to such things as are becoming

to a right faith, and not to assent to others.

Reply Obj. 4: Hearing is of words signifying what is of faith, but

not of the things themselves that are believed; hence it does not

follow that these things are seen.

_______________________

Summa Theologica, Part II-II (Secunda Secundae) Translated by Fathers of the English Dominican Province · 第 17 / 1128 题