If there were no government, who would organize the supply and

distribution of provisions? Who regulate matters pertaining

to public hygiene, the postal, telegraph, and railway services,

etc.? Who would direct public instruction? Who undertake those

great works of exploration, improvement on a large scale, scientific

enterprise, etc., which transform the face of the earth and augment

a hundredfold the power of man?

Who would care for the preservation and increase of capital,

that it might be transmitted to posterity, enriched and improved?

Who would prevent the destruction of the forests, or the irrational

exploitation, and therefore impoverishment of the soil?

Who would there be to prevent and repress crimes, that is,

anti-social acts?

What of those who, disregarding the law of solidarity, would

not work? Or of those who might spread infectious disease in

a country, by refusing to submit to the regulation of hygiene by

science? Or what again could be done with those who, whether

insane or no, might set fire to the harvest, injure children, or

abuse and take advantage of the weak?

To destroy private property and abolish existing government,

without reconstituting a government that would organize collective

life and secure social solidarity, would not be to abolish

privilege, and bring peace and prosperity upon earth. It would

be to destroy, every social bond, to leave humanity to fall back

into barbarism, to begin again the reign of "each for himself;"

which would establish the triumph, firstly, of brute force, and,

secondly, of economic privilege.

----------

Such are the objections brought forward by authoritarians,

even by those who are Socialists, that is, who wish to abolish

private property, and class government founded upon the system

of private property.

We reply:

In the first place, it is not true that with a change of social

conditions, the nature of the government and its functions would

also change. Organs and functions are inseparable terms. Take

from an organ its function, and either the organ will die, or the

function will reinstate itself. Place an army in a country where

there is no reason for or fear of foreign war, and this army will

provoke war, or, if it do not succeed in doing that, it will

disband. A police force, where there are no crimes to discover,

and delinquents to arrest, will provoke or invent crimes, or will

cease to exist.

For centuries, there existed in France an institution, now included

in the administration of the forests, for the extermination

of the wolves and other noxious beasts. No one will be surprised

to learn that, just on account of this institution, wolves

still exist in France, and that, in rigorous seasons, they do great

damage. The public take little heed of the wolves, because

there are the appointed officials, whose duty it is to think about

them. And the officials do hunt them, but in an _intelligent_

manner, sparing their caves, and allowing time for reproduction,

that they may not run the risk of entirely destroying such an

_interesting_ species. The French peasants have indeed little

confidence in these official wolf-hunters, and regard them rather

as the wolf-preservers. And, of course, what would these officials

do if there were no longer any wolves to exterminate?

A government, that is, a number of persons deputed to make

the laws, and entitled to use the collective forces of society to

make every individual to respect these laws, already constitutes

a class privileged and separated from the rest of the community.

Such a class, like every elected body, will seek instinctively to.

enlarge its powers; to place itself above the control of the people;

to impose its tendencies, and to make its own interests predominate.

Placed in a privileged position, the government always finds itself

in antagonism to the masses, of whose force it disposes.

Furthermore, a government, with the best intention, could never

satisfy everybody, even if it succeeded in satisfying some.

It must therefore always be defending itself against the

discontented, and for that reason must ally itself with the

satisfied section of the community for necessary support. And in

this manner will arise again the old story of a privileged class,

which cannot help but be developed in conjunction with the

government. This class, if it could not again acquire possession of

the soil, would certainly monopolize the most favored spots, and

would not be in the end less oppressive, or less an instrument of

exploitation than the capitalist class.

The governors, accustomed to command, would never wish to mix with

the common crowd. If they could not retain the power in their own

hands, they would at least secure to themselves privileged positions

for the time when they would be out of office. They would use all

the means they have in their power to get their own friends

elected as their successors, who would in their turn be supported

and protected by their predecessors. And thus the government would

pass and repass into the same hands, and the _democracy_, that is,

the government presumably of the whole people, would end, as it

always has done, in becoming an _oligarchy_, or the government of a

few, the government of a class.

And this all-powerful, oppressive, all-absorbing oligarchy would

have always in its care, that is, at its disposition, every

bit of social capital, all public services, from the production and

distribution of provisions to the manufacture of matches, from

the control of the university to that of the music hall.

----------

But let us even suppose that the government did not necessarily

constitute a privileged class, and could exist without forming

around itself a new privileged class. Let us imagine that it

could remain truly representative, the servant--if you will--of

all society. What purpose would it then serve? In what particular

and in what manner would it augment the power, intelligence,

spirit of solidarity, care of the general welfare, present and to

come, that at any given moment existed in a given society?

It is always the old story of the man with bound limbs, who,

having managed to live in spite of his bands, believes that he

lives by means of them. We are accustomed to live under a

government, which makes use of all that energy, that intelligence,

and that will which it can direct to its own ends; but which

hinders, paralyzes and suppresses those that are useless or

hostile to it. And we imagine that all that is done in society is

done by virtue of the government, and that without the government

there would be neither energy, intelligence, nor good will

in society. So it happens (as we have already said) that the

proprietor who has possessed himself of the soil, has it cultivated

for his own particular profit, leaving the laborer the barest

necessities of life for which he can and will continue to labor.

While the enslaved laborer thinks that he could not live without

his master, as though it were _he_ who created the earth and the

forces of nature.

What can government of itself add to the moral and material

forces which exist in a society? Unless it be like the God of

the Bible, who created the universe out of nothing?

As nothing is created in the so-called material world, so in

this more complicated form of the material world, which is the

social world, nothing can be created. And therefore governors

can dispose of no other force than that which is already in society.

And indeed not by any means of all of that, as much force is

necessarily paralyzed and destroyed by governmental methods

of action, while more again is wasted in the friction with

rebellious elements, inevitably great in such an artificial

mechanism. Whenever governors originate anything of themselves, it

is as men and not as governors, that they do so. And of that amount

of force, both material and moral, which does remain at the

disposition of the government, only an infinitesimally small part

achieves an end really useful to society. The remainder is either

consumed in actively repressing rebellious opposition, or is

otherwise diverted from the aim of general utility, and turned to

the profit of the few, and to the injury of the majority of men.

So much has been made of the part that individual initiative

and social action play respectively in the life and progress of

human society; and such is the confusion of metaphysical language,

that those who affirm that individual initiative is the source and

agency of all action seem to be asserting something quite

preposterous. In reality, it is a truism, which becomes apparent

directly we begin to explain the actual facts represented by these

words.

The real being is the man, the individual; society or the

collectivity, and the State or government which professes to

represent it, if not hollow abstractions, can be nothing else than

aggregates of individuals. And it is within the individual

organism that all thoughts and all human action necessarily

have their origin. Originally individual, they become collective

thoughts and actions, when shared in common by many individuals.

Social action, then, is not the negation, nor the complement

of individual initiative, but it is the sum total of the

initiatives, thoughts and actions of all the individuals composing

society: a result which, other things equal, is more or less great

according as the individual forces tend toward the same aim, or

are divergent and opposed. If, on the other hand, as the

authoritarians make out, by social action is meant governmental

action, then it is again the result of individual forces, but only

of those individuals who either form part of the government, or by

virtue of their position are enabled to influence the conduct of the

government.

Thus, in the contest of centuries between liberty and authority,

or, in other words, between social equality and social castes,

the question at issue has not really been the relations between

society and the individual, nor the increase of individual

independence at the cost of social control, or _vice versa_. Rather

it has had to do with preventing any one individual from oppressing

the others; with giving to everyone the same rights and the

same means of action. It has had to do with substituting the

initiative of all, which must naturally result in the advantage of

all, for the initiative of the few, which necessarily results in the

suppression of all the others. It is always, in short, the question

of putting an end to the domination and exploitation of man by

man in such a way that all are interested in the common welfare;

and that the individual force of each, instead of oppressing,

combating or suppressing others, will find the possibility of

complete development, and every one will seek to associate with

others for the greater advantage of all.

From what we have said, it follows that the existence of a

government, even upon the hypothesis that the ideal government

of authoritarian Socialists were possible, far from producing an

increase of productive force, would immensely diminish it; because

the government would restrict initiative to the few. It would give

these few the right to do all things, without being able, of course,

to endow them with the knowledge or understanding of all things.

In fact, if you divest legislation and all the operations of

government of what is intended to protect the privileged, and

what represents the wishes of the privileged classes alone, nothing

remains but the aggregate of individual governors. "The State," says

Sismondi, "is always a conservative power that authorizes, regulates

and organizes the conquests of progress (and history testifies that

it applies them to the profit of its own and the other privileged

classes) but never does inaugurate them. New ideas always originate

from beneath, are conceived in the foundations of society, and then,

when divulged, they become opinion and grow. But they must always

meet on their path, and combat the constituted powers of tradition,

custom, privilege and error."

----------

In order to understand how society could exist without a government,

it is sufficient to turn our attention for a short space to what

actually goes on in our present society. We shall see that in

reality the most important social functions are fulfilled even

now-a-days outside the intervention of government. Also that

government only interferes to exploit the masses, or defend

the privileged class, or, lastly, to sanction, most unnecessarily,

all that has been done without its aid, often in spite of and in

opposition to it. Men work, exchange, study, travel, follow as

they choose the current rules of morality, or hygiene; they profit

by the progress of science and art, have numberless mutual

interests without ever feeling the need of anyone to direct them

how to conduct themselves in regard to these matters. On the

contrary, it is just those things in which there is no governmental

interference that prosper best, and that give rise to the least

contention, being unconsciously adapted to the wish of all in

the way found most useful and agreeable.

Nor is government more necessary in the case of large undertakings,

or for those public services which require the constant co-operation

of many people of different conditions and countries. Thousands of

these undertakings are even now the work of voluntarily formed

associations. And these are, by the acknowledgment of every one, the

undertakings which succeed the best. Nor do we refer to the

association of capitalists, organized by means of exploitation,

although even they show capabilities and powers of free association,

which may extend _ad libitum_ until it embraces all the peoples of

all lands, and includes the widest and most varying interests. But

we speak rather of those associations inspired by the love of

humanity, or by the passion for knowledge, or even simply by the

desire for amusement and love of applause, as these better represent

such grouping as will exist in a society where, private property

and internal strife between men being abolished, each will find his

interests synonymous with the interests of every one else, and his

greatest satisfaction in doing good and pleasing others. Scientific

societies and congresses, international life-boat and Red Cross

associations, etc., laborers' unions, peace societies, volunteers

who hasten to the rescue at times of great public calamity are all

examples, among thousands, of that power of the spirit of

association, which always shows itself when a need arises, or an

enthusiasm takes hold, and the means do not fail. That voluntary

associations do not cover the world, and do not embrace every branch

of material and moral activity, is the fault of the obstacles placed

in their way by governments, of the antagonisms created by the

possession of private property, and of the impotence and degradation

to which the monopolizing of wealth on the part of the few reduces

the majority of mankind.

The government takes charge, for instance, of the postal and

telegraphic services. But in what way does it really assist them?

When the people are in such a condition as to be able to enjoy,

and feel the need of such services, they will think about organizing

them; and the man with the necessary technical knowledge will not

require a certificate from the government to enable him to set to

work. The more general and urgent the need, the more volunteers will

offer to satisfy it. Would the people have the ability necessary to

provide and distribute provisions? Oh! never fear, they will not die

of hunger, waiting for a government to pass laws on the subject.

Wherever a government exists, it must wait until the people have

first organized everything, and then come with its laws to sanction

and exploit that which has been already done. It is evident that

private interest is the great motive for all activity. That being

so, when the interest of every one becomes the interest of each (and

it necessarily will become so as soon as private property is

abolished) then all will be active. And if now they work in the

interest of the few, so much the more and so much the better will

they work to satisfy the interests of all. It is hard to understand

how anyone can believe that public services indispensable to social

life can be better secured by order of a government than through

the workers themselves, who by their own choice or by agreement made

with others, carry them out under the immediate control of all

interested.

Certainly in every collective undertaking on a large scale,

there is need for division of labor, for technical direction,

administration, etc. But the authoritarians are merely playing with

words, when they deduce a reason for the existence of government,

from the very real necessity for organization of labor. The

government, we must repeat, is the aggregate of the individuals

who have had given them, or have taken the right or the means to

make laws, and force the people to obey them. The administrators,

engineers, etc., on the other hand, are men who receive or assume

the charge of doing a certain work, and who do it. Government

signifies delegation of power, that is, abdication of the initiative

and sovereignty of every one into the hands of the few.

Administration signifies delegation of work, that is, a charge given

and accepted, the free exchange of services founded on free

agreement.

A governor is a privileged person, because he has the right

to command others, and to avail himself of the force of others,

to make his own ideas and desires triumph. An administrator

or technical director is a worker like others, in a society, of

course, where all have equal opportunities of development, and

all are, or can be, at the same time intellectual and manual

workers; when there are no other differences between men than

those derived from diversity of talents, and all work and all social

functions give an equal right to the enjoyment of social advantages.

The functions of government are, in short, not to be confounded with

administrative functions, as they are essentially different. That

they are today so often confused is entirely on account of the

existence of economic and political privilege.

----------

But let us hasten to pass on to those functions for which government

is thought indispensable by all who are not Anarchists. These are

the internal and external defence of society, that is, War, Police

and Justice.

Government being abolished, and social wealth at the disposal

of every one, all antagonism between various nations would soon

cease; and there would consequently be no more cause for war.

Moreover, in the present state of the world, in any country

where the spirit of rebellion is growing, even if it do not find

an echo throughout the land, it will be certain of so much sympathy

that the government will not dare to send all its troops to

a foreign war, for fear the revolution should break out at home.

But even supposing that the rulers of countries not yet emancipated

would wish and could attempt to reduce a free people to servitude,

would these require a government to enable them to defend

themselves? To make war, we need men who have the necessary

geographical and technical knowledge, and, above all, people willing

to fight. A government has no means of augmenting the ability of the

former, or the willingness or courage of the latter. And the

experience of history teaches that a people really desirous of

defending their own country are invincible. In Italy every one knows

how thrones tremble, and regular armies of hired soldiers vanish

before troops of volunteers, that is, armies Anarchically formed.

----------

And as to the police and justice, many imagine that if it were not

for the police and the judges, everybody would be free to kill,

violate or injure others as the humor took him; that Anarchists,

if they are true to their principles, would like to see this

strange kind of liberty respected; "liberty" that violates

or destroys the life and freedom of others unrestrained. Such

people believe that we, having overthrown the government and

private property, shall then tranquilly allow the re-establishment

of both, out of respect for the "liberty" of those who may feel

the need of having a government and private property. A strange

mode indeed of construing our ideas! In truth, one may better

answer such notions with a shrug of the shoulders than by taking

the trouble to confute them.

The liberty we wish for, for ourselves and others, is not an

absolute, abstract, metaphysical liberty, which in practice can

only amount to the oppression of the weak. But we wish for a

tangible liberty, the possible liberty, which is the conscious

communion of interests, that is, voluntary solidarity. We proclaim

the maxim: _Do as you will;_ and in this our program is almost

entirely contained, because, as may be easily understood, we hold

that in a society without government or property, each one _will

wish that which he should_.

But if, in consequence of a false education, received in the

present society, or of physical disease, or whatever other cause,

an individual should wish to injure others, you may be sure we

should adopt all the means in our power to prevent him. As

we know that a man's character is the consequence of his physical

organism, and of the cosmic and social influences surrounding

him, we certainly shall not confound the sacred right of

self-defence, with the absurdly assumed right to punish. Also, we

shall not regard the delinquent, that is, the man who commits

anti-social acts, as the rebel he seems in the eyes of the judges

nowadays. We shall regard him as a sick brother in need of

cure. We therefore shall not act towards him in the spirit of

hatred, when repressing him, but shall confine ourselves solely

to self-protection. We shall not seek to revenge ourselves, but

rather to rescue the unfortunate one by every means that science

suggests. In theory, Anarchists may go astray like others, losing

sight of the reality under a semblance of logic; but it is

quite certain that the emancipated people will not let their dearly

bought liberty and welfare be attacked with impunity. If the

necessity arose, they would provide for their own defence against

the anti-social tendencies of certain amongst them. But how do

those whose business it now is to make the laws, protect society?

Or those others who live by seeking for and inventing new

infringements of law? Even now, when the masses of the people

really disapprove of anything and think it injurious, they always

find a way to prevent it very much more effectually than all the

professional legislators, constables or judges. During

insurrections, the people, though very mistakenly, have enforced the

respect for private property; and they have secured this respect

far better than an army of policemen could have done.

Customs always follow the needs and sentiments of the majority;

and they are always the more respected, the less they are subject

to the sanction of law. This is because every one sees and

comprehends their utility, and because the interested parties,

not deluding themselves with the idea that government will protect

them, are themselves concerned in seeing the custom respected.

The economical use of water is of very great importance to a

caravan crossing the deserts of Africa. Under these circumstances,

water is a sacred thing; and no sane man dreams of wasting it.

Conspirators are obliged to act secretly; so secrecy is preserved

among them, and obloquy rests on whosoever violates it. Gambling

debts are not guaranteed by law; but among gamblers it is considered

dishonorable not to pay them, and the delinquent feels himself

dishonored by not fulfilling his obligations.

Anarchy(#40365) · 第 2 / 3 段