XXIII.

Tähän saakka oli Sternsteinin nuori isäntä mielellään lähtenyt

jokavuotisiin aseharjotuksiin, olihan se kuitenkin parin viikon

ajaksi "toista", ja kaikesta totutusta pääsi silloin eroon; häntä

huvitti heitellä rahoja ympärilleen ja antaa köyhien miesparkojen

ihmetellä itseään, miehien, jotka seisoivat samassa rivissä hänen

kanssaan, ja saada heidät juovuksiin ja harjottamaan kaikenlaista

ilkeyttä, josta he sitten perästäpäin usein saivat kärsiä kylläkin

kovan rangaistuksen, kun sitävastoin hänen suhteensa, jos

jotain kysymystä tuli, oltiin olevinaan vikoja huomaamatta tai

annettiin hänen ainakin niin lievästi kuin mahdollista suoriutua

rangaistuksesta. Eipä paljon puuttunut, ettei hän pian kohonnut

aliupseeriksi, sillä nämä eivät koskaan kieltäneet toveruuttaan

sellaiselta, joka oli niin suuriarvoinen iloisille veikoille ja

janoisille kurkuille, ja he ilmottivat hänen olevan parhaan miehen

mikä milloinkaan oli seissyt heidän "riveissään". Tosin saattoi tämä

tarjona oleva toveruus maksaa hänelle hyvän joukon enemmän rahaa

kuin vaatimaton entinen, mutta olihan hänellä sitä. Mielettömästi

ja määrättömästi tuhlasi hän sitä joka vuosi tähän aikaan, jota hän

nimitti juhlahetkekseen, eikä antanut hiukkastakaan toivoa muutokseen

tässä suhteessa. Ja niitä oli maassa kai vain harvoja, jotka

sellaisella tyytyväisyydellä kuin hän vastaanottivat kutsuntapoletit;

kenties sen tekivät vain kaikkein köyhimmät, jotka harjotuskentällä

tiesivät saavansa paremman ravinnon kuin kotonaan. Mutta nyt tuli

hänelle tavallisuudesta poikkeavalla ajalla käsky, joka kutsui

hänet rykmenttiinsä, ja silloin tapahtuikin, että hän otti sen

vastaan kaikilla "tuhattulimmaisilla" ja "tuhannenvietävillä", sillä

kaikkialla puhuttiin ja sanomalehdet kertoivat siitä, että jossain

tuolla kauempana valtakunnassa puolivillit ihmiset olivat nousseet

kapinaan keisaria vastaan ja sotamiesten oli nyt riennettävä sinne

ottelemaan heidän kanssaan.

Tuhannen peeveliä! Jos viholliset tulisivat rajan yli tänne, niin

kyllä hän, Sternsteinin Toni, näyttäisi heille kyytiä ja auttaisi

heitä osaamaan kotiinsa; mutta juosta kokonaan maasta pois sodan

vuoksi, se näytti hänestä ihan järjettömältä. Tulkoot nuo tunkeilevat

miehet tänne, jos jotakin tahtovat, niin kyllä heistä pian

selviydytään! Mutta ajaa heitä takaa Karstiin [Laaja kalkkikivialue

Itävallan rantamalla] saakka, noita konnia, jotka turvattomia

silpovat ja häväisevät... senkin vietävät!

Mutta muuta ei voinut tehdä kuin totella, ja niin lähti sitten Toni,

kun se aika tuli, pois Sternsteinin hovista. Helena, joka tahtoi

saattaa häntä piirin pääkaupunkiin saakka, istui molempine lapsineen

vaunuissa; Toni oli ottanut sijansa kuskipukille rengin viereen ja

ohjasi hevosta, pitääkseen hyödyttömät ajatukset loitolla.

Oli kolkko päivä, harmaiden sadepilvien alla ajelehti sakea usva

vuorenhuipuille. Kun vaunut kolisivat kaupungin katukivitykselle,

oli siinä jo ensimäisten putoavien pisaroiden jälkiä, ja heidän

saavuttuaan asemahuoneelle virtasi vettä taivaan täydeltä.

Isäntä heitti rengille ruoskan ja ohjakset. "Jumalan haltuun,

Heiner", sanoi hän.

"Jumalan haltuun, isäntä! Pidä huoli siitä, että pian jälleen palaat

luoksemme!"

"Älä murehdi", huusi Toni vielä taakseen, kun hän vaimoineen ja

lapsineen, joita hän oli auttanut vaunuista alas, katosi ovesta

sisään.

Käytävässä ojensi emäntä hänelle ensin pojan, sitten tytön

suudeltavaksi; pian riippui hän itse miehensä kaulassa.

Toni oli nopeasti asettanut pienokaiset jälleen jaloilleen ja nyt

irtautui hän Helenan syleilystä. "Heitä nyt jo, älä turhanpäiten

raskauta sydäntäsi, tiedäthän etten voi tuollaista sietää."

Hän puristi Helenan kättä ja lähti astumaan vaunuun päin.

Junan lähtiessä liikkeelle viittasi hän vielä kerran hätäpikaa

kädellään akkunasta; sitten hän peräytyi sen luota -- ja oli poissa!

Emäntä muisteli myöhemmin usein tätä hetkeä. Kaikki koneiden sihinä,

kaikki ketjujen kalina ja pyörien kolina hukkui syöksyvän veden

pauhinaan, veden, joka liehuvan esiripun tavoin putosi lähimmän

ympäristön päälle, niin että ratakiskot vähän matkan päässä asemalta

katosivat hämärään harmauteen, ja sinne liukui juna ikäänkuin

äänettömästi ja kuulumattomasti ja hävisi jäljettömiin.

* * * * *

Niin hoiti nyt sitten Sternsteinin emäntä yksin tuota suurta

kartanoa. Hän tuli hyvin toimeen, naapurit olivat ystävällisiä ja

palvelijat hyväntahtoisia, sillä Helenan asemaa pidettiin ankarana

pakkona, jota ei voinut verratakaan Tonin tilaan, joka ylimielisesti

oli tunkenut vanhuksen syrjään ja keltään neuvoa kysymättä

herrastellut ylimäisenä talossa, jonka mielihyvällä sallittiin joutua

pulaan, ellei suorastaan ilkeydestä sellaiseen toimitettu. Emännältä

sitävastoin ei annettu minkään hyvän neuvon puuttua.

Niityt alkoivat kellastua ja puiden lehdet lakastua ja koko tuona

pitkänä aikana oli vain yksi vieraan käden kirjottama kirje

saapunut Sternsteinin hoviin tuomaan tietoja Tonista. Nuori isäntä

oli sen, huomattavan huonolla tuulella ollen, sanellut eräälle

kirjotustaitoiselle toverilleen; hän ilmotti lyhyesti, että hän --

Jumalalle kiitos siitä -- oli hyvissä voimissa, mutta oli saanut

kaikesta raahaamisesta kyllikseen eikä uskonut voivansa odottaa siitä

loppua tulevankaan. Itsellään ei hänellä ollut aikaa kirjottamiseen

ja se kävi häneltä sitäpaitsi vaivaloisesti.

Enempiä tietoja ei tullut, mutta tämä lyhyydessään ja pontevuudessaan

sai hänen väkensä samoinkuin palvelijatkin siihen luuloon, että hän

yhtäkkiä ilmestyisi taloon, ennenkuin kukaan osaisi sitä aavistaakaan!

Muuanna aurinkoisena iltapäivänä, kun zwischenbüheliläiset palasivat

kotiin "rukoushetkestä", lähti Sternsteinin emäntä viimeisten

joukossa ulos kirkosta. Miettiväisenä hän astui leveitä portaita

alas, hänen edellään kulki enää vain eräs vanha vaimo horjuvin,

avuttomin jaloin; hän tunsi tämän Matznerin emännäksi, saavutti

hänet, talutti häntä ja vei hänet vaarattomasti tasaiselle maalle.

"Ohhoh", hymyili vanhus, "miten hyvä sinä emäntä olet. Jumala sen

sinulle palkitkoon!"

"Ei siinä mitään kiittelemistä, mielellänihän sen teen. Mutta

sanoppas minulle, onko sulla niin kiire?"

"Ompa kyllä, täytyyhän minun mennä Sepherlini luo kotiin."

"Miten hän sitten jakselee? En ole pitkiin aikoihin häntä nähnyt."

"Eikö se ole joutunut sinun korviisi? Heinää niittäessään ja

turhanpäiten siinä kisaillessaan oli se tokero -- tyttöparka --

tarttunut erään toisen sirppiin ja pahasti loukannut kätensä, niin

että hänen nyt täytyy istua kotona; hän ei voi mitään ansaita, ja

mitä voin minäkään toimittaa, joka näin vaivaloisesti kävelen ja

liikun?"

Vanhus katsoi Helenaan kostein silmin.

"Miks' ette heti tulleet minun luokseni, kun se tapahtui?" kysyi tämä.

"Olisimmeko me uskaltaneet?"

"Minun mielestäni ei siinä olisi mitään ihmettelemistä, jos te

luottaisitte minuun ja minä vanhan ystävyyden vuoksi auttaisin teitä."

Matznerin emäntä yskähti hämillään. "Kyllähän minä sinua heti

ajattelin, mutta hän ei tahtonut sitä sietää."

"Hullusti kyllä häneltä."

Vanhus nyökäytti päätään, sitten jatkaen tuttavallisella

puheliaisuudella: "Et voi kuvitellakaan, emäntä, mikä risti minulla

tuosta tytöstä on! Hänellä ei nyt kerran ole mitään onnea maailmassa,

ja sentäänkin hän työntää luotaan tarjona olevan avun! Tiedät kai

minkävuoksi hän ei tahtonut tulla sinun luoksesi, olet kai huomannut

miten sinun autuas miesvainajasi oli juurtunut hänen sydämeensä?

Mutta tämä ei välittänyt hänestä. No, tehköön joku solmun siihen

missä nuoralta toinen pää puuttuu!"

Emäntä painoi miettiväisenä päänsä alas. "En tahdo Sepherlin kanssa

kiistellä, eikö Muckerl hänen kanssaan olisi paremmin sopinut, se oli

miehen oma asia ja -- jos niinkin oli -- oma vahinko; mutta ne ovat

vanhoja juttuja, Matznerin emäntä, ja ne eivät enää kuulu tähän. Sano

hänelle terveiset minulta ja käske hänen terveeksi tultuaan käydä

meillä. Minä ottaisin hänet mielelläni vanhan Kathelin apulaiseksi,

ja jos hän on taitava, niin kuka tietää mitä vielä tapahtuu. Siihen

saakka voit sinä, kun teiltä jotain puuttuu, tulla minun luokseni;

minä autan sinua, se ei koske häneen. Ethän toki liene ylpeä?"

Vanha vaimo erosi tuhansin kiittelyin emännästä.

Kun Sepherl sai kuulla tuosta "suuresta onnesta", joka oli hänelle

tulossa, ja siitä avusta, joka oli tuleva hänen äitinsä osaksi,

sanoi hän: "Sinä voit ottaa Sternsteinin emännältä mitä saat ja mitä

hän sinulle tarjoo; sinua en vaadi kärsimään mitään haittaa enkä

hylkäämään hänen kristillistä tekoaan; mutta minä en ota häneltä

vastaan vähintäkään ja elostelemista _saman_ katon alla kuin hän en

voi sietää. Ymmärrä minua oikein; itse puolestani en soimaa häntä

mistään, vaikkakin ehkä minun onnettomuuteni johtui yksinomaan siitä,

että hän on ollut yht'aikaa minun kanssani samassa maailman kolkassa,

ja hänen menettelystään sitä henkilöä kohtaan, joka oli minulle

omaa itseäni rakkaampi, sen voin antaa hänelle anteeksi, johon

kristillisyytenikin minut velvottaa, mutta unohtaa -- unohtaa en sitä

voi!"

-- -- --

Sepherl ei milloinkaan pitkän elämänsä aikana mennyt Sternsteinin

hoviin; vuodet läpeensä auttoi hän yksin itseään eteenpäin maailmassa

ja vanhana eukkona antoi hän pienen majansa eräälle köyhälle,

nuorelle avioparille, vaatien itselleen vain tarvittavan elatuksen

lyhyiksi elinpäivikseen ja takimaisen kamarin asuinhuoneekseen.

Viimeisellä hetkellään pani hän "surevan jumalanäidin" kuvan

kuolinvuoteensa ääressä istuvan papin käteen. "Se oli oikea, pyhä

kuva ja hyvin kallis muisto", ja hän pyysi, että sitä "pidettäisiin

hyvästi", hänelle lohdutukseksi ja kunniaksi eräälle "toiselle

kuolleelle", jonka hän nyt toivoi tapaavansa, jos Jumala hänelle

tämän ilon soisi.

-- -- --

Kun Sternsteinin emäntä palasi kotiin kirkosta, oli vanha Kathel

häntä vastassa ovella ja sanoi: "Kirje on tullut, emäntä, olen pannut

sen ylös kamarisi pöydälle. Paperia ja sinettilakkaa ei siinä ole

säästetty; se on kai jostain virastosta."

"Hm, uusi verotuslista ehkä." Näin sanottuaan astui emäntä nopeasti

portaita ylös. Muutama silmänräpäys myöhemmin piti hän kirjelmää

kädessään; se oli piirikaupungin notariolta, jonka osote oli painettu

siihen ylimäiseksi; Helena mursi auki kotelon, kirjotettu paperi

ja yksi numero paikkakunnan sanomalehteä, joka julkaisi viralliset

tiedonannot, tulivat hänen käsiinsä siitä.

Hän alkoi, lukea, mutta kalpeni äkkiä ja vaipui vieressään olevalle

tuolille; papereja pitelevä käsi lepäsi voimattomana pöydällä.

Hetkisen kuluttua nousi hän ylös ja hiipi akkunan ääreen, paperit

ratisivat hänen vapisevissa käsissään, vielä kerran luki hän ne

tarkkaavaisesti rivi riviltä; loppuun päästyään vaipui kirjelmään

tarttunut käsi raskaasti alas ja toinen otti nopeasti esiin

nenäliinan ja painoi sitä kyyneltyneille silmille.

Sitten seisoi hän kauan ympäristönsä unohtaneena ja mietteisiin

syventyneenä, painaen kosteata nenäliinaa otsalleen ja tuijottaen

ulos ympäristöön, mitään näkemättä. Äänekäs huokaus, joka hänen

huomaamattaan pääsi kuuluville, sai hänet säikähtämään, hän kääntyi

ympäri ja lähti pois huoneesta. Astuessaan pihalle juoksi pikku

Muckerl tallinnurkkauksen takaa esiin, kantaen Julianaa selässään.

"Äiti", huusi hän iloisesti, "katsoppa kuinka tämä jauhosäkki antaa

raahata itseään! Kun se väsyy, niin se itkee, ja kuitenkin se tahtoo

olla joka paikassa!"

Emäntä viittasi torjuen kädellään ja sanoi vakavasti: "Olkaa hiljaa".

Hän otti pienokaisen alas pojan selästä ja pani hänet veljensä

viereen. "Se on hyvä, että jo nuorena hoivaat naisväkeä. Varsinkin

pienestä siskostasi sinun kai täytyy pitää huolta, poika parka." Hän

liitti lasten kädet yhteen ja asteli pienokaisten kanssa Sternsteinin

vanhan isännän eläkerakennukseen. Tämä istui sen edessä olevalla

penkillä ja hänen vieressään Olutjuusto-Martel; kun viimemainittu

näki emännän, sanoi hän: "Katsoppas, eikö tuolla kävele se noita?

Miten tulet toimeen hänen kanssaan?"

"Noita hän tosin on", murahti vanha isäntä, "mutta sellainen, joka

vartioi aarretta; kun sellaisen antaisi tutkia paikkansa ja jättäisi

hänet sitten rauhaan, niin siten parhaiten tulisi toimeen; mutta

kuka kernaasti katselee tuollaista ilkiötä talossaan? Muutoin, mikä

totta on, se on totta, pulskat olot hänellä on, vahingolta osaa

hän varjella itseään, hänen on vain vielä näytettävä, oppiiko hän

ymmärtämään hyötyä, silloin on hän isäntä siellä; poikani ei siksi

kelpaakaan. Ja se on myös totta, ettei sinulla ole mitään syytä olla

vihamielinen hänelle, sinun tyttärenlastasi pitää hän kuin omaansa.

Mutta minä -- joka hänet alunpitäen tahdoin sieltä pysyttää poissa

ja jonka uhallakin hän siellä istuu -- minä en tahdo olla missään

tekemisissä hänen kanssaan."

"En minäkään, jo sinun mieliksesikin. Ja koska hän nyt on tulossa

tännepäin, niin minä lähden. Jumalan haltuun!" Olutjuusto-Martel

nousi ylös ja lähti, lausuen kuitenkin emännälle suloisesti hymyillen

hyvänpäivän ja mutisten jotain "yhä kauniimmaksi" tulemisesta.

Helena nyökäytti päällään lyhyen tervehdyksen hänelle ja astui ohi;

vanha Sternsteiniläinen otti piipun pois suustaan ja sylkäisi tuon

miehen jälkeen, joka edessä puhui hyvää ja selän takana pahaa.

Emännän saavuttua vallan lähelle katsahti vanhus häneen ja nähdessään

hänen kalpeat kasvonsa ja punaiset silmänsä kysyi: "Mikä sinulla on?"

"Minulla on tietoja Tonista."

"Mitä hän kirjottaa?"

"Muut ne kirjottavat."

Sternsteinin kartano · 第 36 / 38 题