PARADOX X.

_The desire of posthumous fame is vain and futile._

XCI. There is no appetite or craving of man can be more irrational, than

that, which is directed to an object he can never taste of or enjoy; and

such a one, is the desire of having his name become famous in the world

after his death. When a man is dead, every thing here that respects

himself dies also; and what advantage can it be of to him after his

decease, that all the world burst forth in acclamations and applauses of

his great deeds and talents? The smoke of all this incense vanishes in

the air, nor can the least particle of it, touch or affect him to whom

it is offered. He feels no more of the praises of his virtues, than a

statue; nor is he any more sensible of the celebrations of his grandeur,

than an edifice that is erected to perpetuate it. If his works were

pleasing in the eye of God, and he is in the regions of rest, he may

feel the satisfaction of having left a good example to the world; and

all that passes out of that sphere, let the celebrations of the world

be what they will, can be of no avail to him. He will either despise,

or be totally ignorant of the eulogiums that are bestowed on him by

mortals. What convenience or what satisfaction, do either Alexander and

Cæsar now enjoy, from being applauded through the globe for the two

most illustrious warriors of the world? Homer and Virgil, from being

celebrated as the two most elegant poets? and Cicero and Demosthenes,

from being admired as the two most eloquent orators? They are perhaps

entirely ignorant of all that is said of them here; and if they are

permitted to know it, it is most likely, that such knowledge tends more

to torment than please them. Empedocles was certainly a great mad-man,

if, according to what some have said of him, he precipitated himself

into the flames of Mount Ætna, in order that the world upon not finding

his body, should imagine he had ascended up to heaven, and would worship

him as a deity. This philosopher however, as he was a follower of the

Pythagorean system, and believed the transmigration of souls, might

expect, that by his being placed successively in a variety of bodies,

he should hereafter view with great pleasure, the worship and adoration

that was paid to him in this world; but what enjoyment of this sort can

a man hope for, who believes that when he leaves these regions, he shall

never return to them again? And what can it be to such a man, whether

he is worshiped or forgotten? Thus the emperor Adrian was much madder

than Empedocles, who without believing in the doctrine of transmigration,

erected temples and altars, and appointed priests, making provision

at the same time for maintaining them, and providing victims to be

sacrificed to his infamous little idol Antinous. Of what service could

all this be to that disgraced and unfortunate boy? And we may make the

same observation, on the apotheosis and ridiculous deification of the

Roman Emperors. Vespasian, although he expected this farce after his

death, would be played over with respect to him, treated the thing with

the scorn it deserved, by saying to those who surrounded him when he was

near his end, _I feel as if I was going to be converted from a man into a

deity_.

XCII. That mankind should be desirous of seeing themselves applauded,

and their names honoured while living, seems very natural, because they

may find a gratification in it; but that they should be anxious for

posthumous honours, which they can neither taste or enjoy, seems to

bespeak a disordered imagination, and a distempered brain. Ovid paints

Sappho, as feeling great satisfaction, at seeing her muse celebrated by

all the world.

_At mihi Pegasides blandissima carmina dictant;_

_Jam canitur toto nomen in orbe meum._

Thus far he expressed himself very properly, because he spoke in the name

of Sappho while she was living, and might be supposed to be gratified

by, and pleased with the aromatic fumes of those acclamations. But he

reasoned very ill, when speaking of Hercules and Theseus, he reckoned as

a balance for the loss of those heroes, the applauses the world would

bestow on their memories:

_Occidit et Theseus, et qui tumulavit Orestem;_

_Sed tamen in laudes vivit uterque suas._

XCIII. The eulogiums of the dead, can only be enjoyed by the living. The

relations, the friends, and the country of the deceased, divide among

themselves the whole fragrancy of this grateful gale, nor can the least

breath of it reach the region, which is inhabited by those who depart

hence. There remains to the dead but one happy lot, and that is derived

from, and depends on their having died well. _Beati mortui, qui in Domino

moriuntur._

Essays, or discourses, vol. 4 (of 4) · 第 71 / 100 题