Wasserstelze s. Bachstelze
Wassersuppe, _Flu(h)teschnall_[2180]
Wasservogel, _Flu(h)tefläderling_[2181]
Weck s. Semmel
weg (fort)!, _schef(f)t' schiebes_ (d. h. »geh weg [fort]!«)[2182]
Weg, _Strade_[2183]
Wegegeld, _Stradebich_[2184]
wegfahren, _wegruadla_[2185]
weglaufen, _wegbosten_[2186]
wegnagen, _wegnäpfen_[2187]
wegnehmen s. nehmen
wegsehen, _weglinzen_[2188]
wegstehlen, _wegschniffen_[2189], _wegschoren_[2190]
wegtragen, _wegbukle_[2191]
Wegweiser, _Stradelinzer_[2183][2188]
Weib, _Goi_[2192], _Mokel_[2193], _Mos(s)_ (Dim.: _Mös[s]le_
[Spr.])[2194]
Weiberbrust, _Schwächerle_[2195]
Weiberrock, _Mos(s)malfes_[2196]
[Fußnote 2176: ([433] auf S. 65.60) S. Hahn.]
[Fußnote 2177: ([434] auf S. 65.60) S. Henne.]
[Fußnote 2178: ([435] auf S. 65.60) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2179: ([436] auf S. 65.60) S. Mühle.]
[Fußnote 2180: ([437] auf S. 65.60) S. Metzelsuppe.]
[Fußnote 2181: ([438] auf S. 65.60) S. Adler.]
[Fußnote 2182: ([439] auf S. 65.60) S. daher a. E. u. davongehen.]
[Fußnote 2183: ([440] auf S. 65.60) S. Chaussee.]
[Fußnote 2184: ([441] auf S. 65.60) S. (betr. _Bich_) Almosen.]
[Fußnote 2185: ([442] auf S. 65.60) S. abfahren.]
[Fußnote 2186: ([443] auf S. 65.60) S. abgehen.]
[Fußnote 2187: ([444] auf S. 65.60) S. abbeißen.]
[Fußnote 2188: ([445] auf S. 65.60) S. anschauen.]
[Fußnote 2189: ([446] auf S. 65.60) S. anfassen.]
[Fußnote 2190: ([447] auf S. 65.60) S. ausstehlen.]
[Fußnote 2191: ([448] auf S. 65.60) S. abtragen.]
[Fußnote 2192: ([449] auf S. 65.60) S. böse Frau.]
[Fußnote 2193: ([450] auf S. 65.60) S. Frau.]
[Fußnote 2194: ([451] auf S. 65.60) S. Bauernfrau.]
[Fußnote 2195: ([452] auf S. 65.60) S. Amme.]
[Fußnote 2196: ([453] auf S. 65.60) S. (betr. _Malfes_) Frauenrock.]
weibisch, weiblich, _mossich_[2196] [65.61]
weibliches Glied s. Glied; vgl. Scham
Weide (= Weidenbaum), _Kupferstöber_ (d. h. eigtl. etwa
»Grasbaum«)[2197]
Weidmann (Jäger), _Grünling_[2198]
Wein, _Johle_[2199]
Weinbeere, _Säftling_[2200]
Weinberg, _Säftlingsore_[2201]
weinen, _glemsen_[2202]
Weinfaß, _Johlesore_[2199][2201]
Weinflasche (-glas), _Johleglansert_[2203]
Weinhaus, _Johlekitt_[2204]
Weinkrug, _Johlenolle_[2205]
Weinrebe, _Johlespraus_[2206]
Weinstock, _Johlestöber_[2207]
Weintraube, _Säftling_[2200]
Weißbrot, _Dofelehm_ (od. _dofer Lehm_ [Spr.]) (d. h. »gutes [feines]
Brot«)[2208]
Weizen, _Gib_, _Kupfer_[2209]
Wellfleisch, _Bossert_, _Mass_ (d. h. [beides] eigtl. nur
»Fleisch«)[2210]
wenig, _nobis grandig_ (d. h. »nicht viel«)[2211]
werfen, _plotzen_[2212], auch _bohlen_ (Spr.)[2213]
wertlos, _nobis dof_ (d. h. »nicht gut«)[2129]
Wiege, _Galmesauft_ (wörtlich »Kinderbett«)[2214]
willig, _dof_[2129]
[Fußnote 2197: ([454] auf S. 65.61) S. Frucht u. Apfelbaum.]
[Fußnote 2198: ([455] auf S. 65.61) S. Flurschütz.]
[Fußnote 2199: ([456] auf S. 65.61) S. Apfelwein]
[Fußnote 2200: ([457] auf S. 65.61) S. Ananas.]
[Fußnote 2201: ([458] auf S. 65.61) S. (betr. _Sore_) Brücke.]
[Fußnote 2202: ([459] auf S. 65.61) S. ausweinen.]
[Fußnote 2203: ([460] auf S. 65.61) S. Bierglas.]
[Fußnote 2204: ([461] auf S. 65.61) S. Abort.]
[Fußnote 2205: ([462] auf S. 65.61) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2206: ([463] auf S. 65.61) S. Baumholz.]
[Fußnote 2207: ([464] auf S. 65.61) S. Apfelbaum.]
[Fußnote 2208: ([465] auf S. 65.61) S. angenehm u. Bäcker.]
[Fußnote 2209: ([466] auf S. 65.61) S. (zu beiden Ausdr.) Frucht.]
[Fußnote 2210: ([467] auf S. 65.61) S. (zu beiden Ausdr.) Aas.]
[Fußnote 2211: ([468] auf S. 65.61) S. Dietrich u. Adler.]
[Fußnote 2212: ([469] auf S. 65.61) S. bewerfen.]
[Fußnote 2213: ([470] auf S. 65.61) S. abfallen.]
[Fußnote 2214: ([471] auf S. 65.61) S. brauchbares Kind u. Bett. — Vgl.
bei den Zigeunern (nach _Liebich_, S. 260): _tschawéskĕro
schukklepenn_, d. h. etwa »Kinderschaukel«, = Wiege.]
winzig, _nobis grandig_ (d. h. »nicht groß«)[2211] [65.62]
Wirt, _Beizer_, _Koberer_[2215]
Wirtin, _Beizere_, _Kobere_
Wirtshaus, Wirtschaft, _Beiz_, _Kober_ od. _Koberei_
wischen, _pfladere_[2216]
Witterung (= Geruch), _Mufferei_[2217]
Wöchnerin, _Deislere_[2218]
wohl (gesund), _nobis begerisch_ (d. h. »nicht krank«)[2219]
wohlbeleibt, _grandicher Rande_ (d. h. eigtl. »dicker Bauch«)[2220]
wohlwollend, _dof_[2129]
Wohnung, _Fehte_ (bes. Herberge)[2221], _Kitt_ (bes. Haus)[2222]
Wolle, _Jerusalemsfreundstrauberts_ (d. h. »Schafhaare«)[2223]
Wortwechsel (Zank), _Stämpferei_[2224]
Wundarzt, _Begersins_[2225] od. (genauer) _Dupfsins_ (d. h. etwa »der
Stechmann«)[2226]
Wurst, _Rondling_ od. _Rundling_[2227]
Wurstessen, _Rondlingachilerei_[2228] od. _Rondlingbikus_[2229]
Wurstfleisch, _Rondlingbossert_[2230]
Wursthaus, _Rondlingsore_[2231]
Wurstsuppe, _Rondlingschnall_[2232]
wüst, _lenk_ (Spr.)[2233]
wütend, _grandich_[2211], _stumpfich_[2224]
[Fußnote 2215: ([472] auf S. 65.62) S. (zu beiden Ausdr.) Gasthaus.]
[Fußnote 2216: ([473] auf S. 65.62) S. abwaschen.]
[Fußnote 2217: ([474] auf S. 65.62) S. Aas.]
[Fußnote 2218: ([475] auf S. 65.62) S. gebären.]
[Fußnote 2219: ([476] auf S. 65.62) S. (betr. _begerisch_) absterben.]
[Fußnote 2220: ([477] auf S. 65.62) S. (betr. _Rande_) Bauch.]
[Fußnote 2221: ([478] auf S. 65.62) S. Hauswirt.]
[Fußnote 2222: ([479] auf S. 65.62) S. Abort.]
[Fußnote 2223: ([480] auf S. 65.62) S. Hammel u. Augenbrauen. —
Sachlich übereinstimmend auch die Zigeunerspr.; s. _Liebich_, S. 261
(_bakoréngere balla_, d. h. »Schafhaare«, = Wolle); vgl. auch _Finck_,
S. 49 (_bakréskero bal_ = Schafwolle).]
[Fußnote 2224: ([481] auf S. 65.62) S. Ärger.]
[Fußnote 2225: ([482] auf S. 65.62) S. absterben u. Amtmann.]
[Fußnote 2226: ([483] auf S. 65.62) S. (betr. _Dupf-_) stechen.]
[Fußnote 2227: ([484] auf S. 65.62) S. Leberwurst.]
[Fußnote 2228: ([485] auf S. 65.62) S. (betr. _Achilerei_) essen.]
[Fußnote 2229: ([486] auf S. 65.62) S. Abendessen.]
[Fußnote 2230: ([487] auf S. 65.62) S. Aas.]
[Fußnote 2231: ([488] auf S. 65.62) S. Brücke.]
[Fußnote 2232: ([489] auf S. 65.62) S. Metzelsuppe.]
[Fußnote 2233: ([490] auf S. 65.62) S. arg.]
Z. [65.63]
zahlen s. bezahlen.
zahlreich, _grandich_[2211]
Zahlung, _Bereime_[2234], _Pfreimerei_, _Zeine_[2235]
Zahn, _Näpfling_[2236]
Zahnarzt, _Näpflingsins_[2237]
Zahnfleisch, _Näpflingbossert_[2238]
Zank, _Stämpferei_[2224]
zanken, _stämpfen_
Zänker, _Stämpfer_
Zänkerei s. Zank
zänkisch, _stämpfich_
zärtlich, _dof_[2129]
Zauber, _Finklerei_[2239]
zaubern, _kaspere_ (Spr.)[2240]
Zauberer, _Finkler_, _Kasperer_ (Spr.); Zauberin, _Finklere_
Zeche, _Schwächerei_[2241]
zechen, _schwächen_
Zehe, _Trittgriffling_ (d. h. »Fußfinger«)[2242]
Zehnpfennigstück (»Zehner«), _Schafnase_[2243]
Zeigefinger, _Linzgriffling_[2244]
Zettel, _Kritzler_[2245]
[Fußnote 2234: ([491] auf S. 65.63) S. bezahlen; vgl. auch
»Vorbemerkg.«, S. 15, Anm. 35 (_Bereime_ [u. _Zeine_] wohl = subst.
Infinitive).]
[Fußnote 2235: ([492] auf S. 65.63) S. (zu beiden Ausdr.) abzahlen; vgl.
(betr. _Zeine_) auch die vor. Anm. a. E.]
[Fußnote 2236: ([493] auf S. 65.63) S. abbeißen.]
[Fußnote 2237: ([494] auf S. 65.63) S. (betr. _Sins_) Amtmann.]
[Fußnote 2238: ([495] auf S. 65.63) S. Aas.]
[Fußnote 2239: ([496] auf S. 65.63) S. behext.]
[Fußnote 2240: ([497] auf S. 65.63) S. Betrug.]
[Fußnote 2241: ([498] auf S. 65.63) S. Amme.]
[Fußnote 2242: ([499] auf S. 65.63) S. Entenfuß u. Daumen.]
[Fußnote 2243: ([500] auf S. 65.63) Diese merkwürdige Bezeichnung findet
sich schon in dem _Dolm. der Gaunerspr._ 93 (in der Form _Schofnase_ u.
mit der Bedeutg. »Groschen«); sonst ist sie m. Wiss. unbekannt im
Rotwelsch u. in den Geheimsprachen. Ob es sich um eine Metapher handelt
oder wie die Umschreibung sonst zu erklären ist (ob vielleicht nach
einem mit einer »Schafnase« ausgestatteten Regentenkopfe auf einer Münze
[Hypothese von Dr. _A. Landau_, Wien]), bleibt zweifelhaft.]
[Fußnote 2244: ([501] auf S. 65.63) S. (betr. _Linz-_) anschauen.]
[Fußnote 2245: ([502] auf S. 65.63) S. Attest.]
Zichorie, _Süs(s)ling_[2246] [65.64]
Zichorienbüchse, _Süs(s)lingschottel_[2247]
Ziegelstein, _g'funkter Kies_ (d. h. »gebrannter Stein«)[2248]
zierlich, _dof_[2129]
Zigarre, _Dämpfere_ od. _Dämpfete_ (letzteres Spr.)[2249],
_Toberichschure_ (das jedoch auch »[Tabaks-]Pfeife« bedeutet)[2250]
Zigarrenbeutel, _Dämpferereiber_[2251]
Zigarrentasche, _Toberichschurerande_[2252]
Zigeuner, _Schmelemer_[2253], _Sende_[2254]
zigeunerisch, _schmelemerisch_[2253]
[Fußnote 2246: ([503] auf S. 65.64) S. Kaffee.]
[Fußnote 2247: ([504] auf S. 65.64) S. (betr. _Schottel_) Aschenbecher.]
[Fußnote 2248: ([505] auf S. 65.64) S. abbrennen u. Apfelkern. —
Sachlich übereinstimmend damit auch die Zigeunerspr.; s. _Liebich_, S.
262 (_chadschēdo parr_, d. h. »gebrannter Stein« = Ziegelstein; Syn:
_lōlo parr_, d. h. »roter Stein«). _Beide_ Ausdr. auch bei
_Lieblich_, S. 180 unter »Backstein«, während in _Wittichs_ Jenisch
_dafür nur Kittleskies_ angeführt ist; vgl. »Vorbemerkg.«, S. 19, Anm.
48.]
[Fußnote 2249: ([506] auf S. 65.64) S. Pfeife.]
[Fußnote 2250: ([507] auf S. 65.64) S. Pfeife u. abbiegen.]
[Fußnote 2251: ([508] auf S. 65.64) S. (betr. _Reiber_) Beutel.]
[Fußnote 2252: ([509] auf S. 65.64) S. (betr. _Rande_) Bauch.]
[Fußnote 2253: ([510] auf S. 65.64) S. Löwenzahn.]
[Fußnote 2254: ([511] auf S. 65.64) Zu _Sende_ = Zigeuner vgl. (aus dem
_verw. Quellenkr._): _Sulzer Zigeunerliste_ 1787 (252: _die Sende_ = die
Zigeuner); _W.-B. des Konst. Hans_ 257 (_die Sente_ [ebenfalls
_plur._]); _Schwäb. Gauner- u. Kundenspr._ 77 (_Sendo_ = Zigeuner);
_Schwäb. Händlerspr._ (_Lütz._ [215]: _Sĭndo_). Auch in der sonstigen
Gauner- u. Kundenspr., bes. d. 19. Jahrh. (seit _Pfister_ 1812 [206])
öfter in versch. Formen (_Sende_, _Sente_, _Sande_, _Sinde_ usw.)
angeführt u. bis in die Neuzeit erhalten s. _Groß_ 494 [_Sinte_;
Nebenbedtg.: Genosse]; _Rabben_ 123 [_Sinter_; auch hier Nebenbedtg.:
Genosse, Komplize); _Ostwald_ [Ku.] 143 [hier getrennt: _Sinde_ =
Zigeuner; _Sinter_ = Komplize). Zur _Etymologie_ des aus der
_Zigeunerspr._ entlehnten Wortes (vgl. »Einleitung«, S. 30) von noch
_unsicherer_ Herkunft s. Näh. bei _Pott_ I, S. 32 ff. vbd. m. _Liebich_,
S. 7, Anm. 1. Die Form lautet bei den deutsch. Zig. nach den meisten
Vokab. _sínto_ (plur. _sīnte_); s. (außer _Pott_, a. a. O. u. II, S.
239 u. _Liebich_, S. 159 u. 262) auch _Miklosich_, Beitr. III, S. 19 u.
_Finck_, S. 85; bei _Jühling_, S. 226 dagegen: _Sendo_, plur. _Sendi_;
fem. _Sendaza_; vgl. _Sendeaza_ = »Volk der Sendi«. — Über das zigeun.
Synon. _rom_ (eigtl. »Mann«) s. oben unter »Frau« (Anm. zu _Romane_ a.
E.). Die ebenfalls gleichbed. Bezeichnung _mānuš_ (»mānusch«),
d. h. eigtl. »Mensch« (vgl. darüber Näh. bei _Pott_ II, S. 446;
_Liebich_, S. 145 u. 262; _Miklosich_, Beitr. III, S. 15 u.
Denkschriften, Bd. 27, S. 10; _Jühling_, S. 224; _Finck_, S. 72), fehlt
in _Wittichs_ »Jenisch«, obwohl sie mit veränderter Form mehrfach im
Rotwelsch des 19. Jahrh. (seit _Pfister bei Christensen_ 1814 [326])
anzutreffen und auch in die _schwäb. Händlerspr._ eingedrungen ist (s.
_Lütz._ [215]: _Manischer_ = Zigeuner; vgl. 488: _mônisch_ =
zigeunerisch); vgl. _Fischer_, Schwäb. W.-B. IV, Sp. 1440 sowie noch
Archiv, Bd. 59, S. 263, 64.]
Zigeunerbursche, _Schmelemerfi(e)sel_[2255] [65.65]
Zigeunerhund, _Schmelemerkib_[2256]
Zigeunermädchen, _Schmelemermodel_[2257]
Zigeunerwagen, _Schmelemerrädling_[2258]
Zimmer, _Schrende_[2259]
Zimmermann, _Schrendepflanzer_[2260]
Zorn, _Rochus_[2261], _Stumpf_[2224]
zornig, _massig_[2262], _stämpfich_ od. _stumpfich_[2224]
Zuchthaus, _Lek_[2263], _Schofelkitt_[2264]
züchtig, _dof_[2129]
Zucker, _Süs(s)ling_[2246]
[Fußnote 2255: ([512] auf S. 65.65) S. (betr. _Fi(e)sel_) Bettelbube.]
[Fußnote 2256: ([513] auf S. 65.65) S. Haushund.]
[Fußnote 2257: ([514] auf S. 65.65) S. Beischläferin.]
[Fußnote 2258: ([515] auf S. 65.65) S. Eisenbahnwagen.]
[Fußnote 2259: ([516] auf S. 65.65) S. Frauenstube.]
[Fußnote 2260: ([517] auf S. 65.65) S. (betr. _-pflanzer_) anbrennen.]
[Fußnote 2261: ([518] auf S. 65.65) _Zu Rochus vgl._ (aus dem _verw.
Quellenkr._): _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 77 (_Roches_ od. _Broches_
= Zorn); _Schwäb. Händlerspr._ 488 (hier nur das Adj. _prouches_ =
zornig; vgl. in _Pfedelb._ [215]: _broches_ = trotzig). Im sonst. Rotw.
kommt die Vokabel vorwiegend als Adjektiv vor (s. z. B. _Pfister_ 1812
[286: _brooges_ = bös, feind] u. dann so öfter, mit lateinisch. Endung
— _brochus_ = böse — in _Krünitz' Enzyklopädie_ 1820 [349], in der
_Handthierka_ 1820 [354]: _braukes_ = böse, bei _Thiele_ 236 und
_Fröhlich_ 1851 [395]: _brauges_, das auch A.-L. 592 — neben
_b[e]roges_ [= zornig, tobend] — hat, desgl. auch _Groß_ 459 [= böse,
erzürnt]), jedoch vereinzelt auch als Hauptwort (s. A.-L. 592 u. _Groß_
487: _Roges_ = Unruhe, Zorn, Toben, desgl. _Ostwald_ 123 [Bedeutg.:
Zorn]). _Etymologie_: _Rochus_ (gleichsam latinisiert), richtiger
_Roges_, stammt her vom hebr. _rôgez_ = »Unruhe, Zorn«, das Adj.
_b(e)roges_ usw. aus _be rôges_, d. h. »im Zorn«. Vgl. A.-L. 592 (unter
»Roges«) u. 454 (unter »Rogas«) vbd. mit _Fischer_, Schwäb. W.-B. I, Sp.
1433.]
[Fußnote 2262: ([519] auf S. 65.65) Nach _Fischer_, Schwäb. W.-B. IV,
Sp. 1519, Nr. 2 bedeutet _massig_ im Schwäbischen (ähnlich wie auch in
anderen südd. Mundarten, z. B. im Elsaß) so viel wie: unzuverlässig,
störrisch (von Menschen u. Tieren, z. B. Pferden, gebr.), eigensinnig,
_zornig_, wütend, ungestüm, wild, derb, grob, mürrisch, widerwärtig,
zänkisch u. a. m. und wird auch als Subst. für »roher, derber Mensch«
gebraucht. Seiner _Etymologie_ nach gehört der Ausdruck wohl zu dem
neuhebr. _mazziq_ = »böser Geist, verderbenbringendes Wesen« (vom hebr.
Stamm _nzaq_ [vgl. A.-L., S. 410 unter »Nĕsack«]), das als _Massig_
od. _Massik_ = Teufel ins Rotwelsch eingedrungen sowie (in der Form
_Massing_ und mit gleicher Bedeutg.) auch der _schwäb. Händlerspr._
bekannt ist. S. _Dolm. der Gaunerspr._ 100 (_Massig_ = Teufel); _Pfulld.
J.-W.-B._ 345 (_Massik_); _Schwäb. Händlerspr._ 487 (_Massing_). Vgl.
_Fischer_, a. a. O.]
[Fußnote 2263: ([520] auf S. 65.65) S. Arrest; vgl. Gefängnis.]
[Fußnote 2264: ([521] auf S. 65.65) S. arg u. Abort; vgl. Arrest sowie
»Einleitung«, S. 28 u. S. 25, Anm. 61.]
Zuckerbrot, _Süs(s)linglehm_[2265] [65.66]
Zuckerhut, _Süs(s)lingoberman(n)_[2266]
Zuckerwasser, _Süs(s)lingflu(h)te_[2267]
zünden, _funken_[2268]
Zündhölzer, _Funkerle_[2268], _Funkspreisle_[2269]
zurücklaufen, _zurückbosten_[2270]
zurücksehen, _zurücklinzen_[2271]
zuschauen (zusehen), _zulinzen_
zuschlagen, _zudogen_[2272], _zuguffen_[2273], _zustenzen_[2274]
zuschließen, _zub'schrenken_ od. auch (einfach) _beschrenken_
(Spr.)[2275]
Zwerg, _nobis grandicher Kaffer_ (d. h. »kein großer Mann«)[2276]
Zwetschgen, _Blauhanze_ (od. _-hanse_ [Spr.])[2277]
Zwetschgenbaum, _Blauhanzestöber_[2278]
Zwetschgenkern (-stein), _Blauhanzekies_[2279]
Zwetschgenkuchen, _Blauhanzebrandling_[2280]
[Fußnote 2265: ([522] auf S. 65.66) S. (betr. _Lehm_) Bäcker.]
[Fußnote 2266: ([523] auf S. 65.66) S. Fingerhut.]
[Fußnote 2267: ([524] auf S. 65.66) S. abbrühen.]
[Fußnote 2268: ([525] auf S. 65.66) S. abbrennen.]
[Fußnote 2269: ([526] auf S. 65.66) S. (betr. _Spreisle_) Baumholz.]
[Fußnote 2270: ([527] auf S. 65.66) S. abgehen.]
[Fußnote 2271: ([528] auf S. 65.66) S. anschauen.]
[Fußnote 2272: ([529] auf S. 65.66) S. abgeben.]
[Fußnote 2273: ([530] auf S. 65.66) S. aufschlagen.]
[Fußnote 2274: ([531] auf S. 65.66) S. Ast.]
[Fußnote 2275: ([532] auf S. 65.66) S. abschließen.]
[Fußnote 2276: ([533] auf S. 65.66) S. Dietrich, Adler u. Bauer. — Die
Zigeuner umschreiben (nach _Liebich_ S. 264) den Begriff etwas einfacher
durch _dikkno gādscho_, d. h. »kleiner Mann«; vgl. oben unter
»Riese«.]
[Fußnote 2277: ([534] auf S. 65.66) Mit _Blauhanze_ (od. _-hanse_) sind
zusammengesetzt: _Blauhanzestöber_ = Zwetschenbaum, _Blauhanzekies_,
_-brandling_ u. _-g'finkelter_ od. _-soruf_ = Zwetschgenkern (-stein),
-kuchen u. -wasser. _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Schwäb.
Händlerspr._ 488 (_Blauhansen_ = Zwetschgen neben dem gleichbed.
_Blauhosen_ [das auch das _Pfulld. J.-W.-B._ 346 sowie (in der Form
_Blohosen_) schon der _Dolm. der Gaunerspr._ 102 kennt]); s. auch
_Metzer Jenisch_ 218 (_Blauhänsche_ = Zwetschge). Über Belege (für
_Blauhan[n]se_) im Rotw. (des 19. u. 20. Jahrh.) s. _Groß'_ Archiv, Bd.
51, S. 145, Anm. 3. Ebds. zur _Etymologie_ (gleichsam Personifizierung
durch Verbindung mit dem Eigennamen _Hans_); vgl. auch _Pott_ II, S. 9
u. 36 u. _Günther_, Rotwelsch, S. 84. = Über _Blauling_ = Pflaume s.
schon oben.]
[Fußnote 2278: ([535] auf S. 65.66) S. (betr. _Stöber_) Apfelbaum.]
[Fußnote 2279: ([536] auf S. 65.66) S. Apfelkern.]
[Fußnote 2280: ([537] auf S. 65.66) S. Apfelkuchen.]
Zwetschgenwasser (Branntwein), _Blauhanzeg'finkelter_ od. [65.67]
_Blauhanzesoruf_[2281]
Zwiebel, _Sore_[2282]
Zwiebelkuchen, _Sorebrandling_[2280]
Zwirn, _Sore_[2282]
Zwist, _Stämpferei_[2224]
[Fußnote 2281: ([538] auf S. 65.67) S. (zu beiden Ausdr.) Branntwein;
vgl. (betr. _G'finkelter_) auch behext.]
[Fußnote 2282: ([539] auf S. 65.67) S. Brücke.]
VI. Alphabetisches Verzeichnis der jenischen Stammwörter.
A.
_achile(n)_ (-la) s. essen.
_aufknüpfen_ s. erhängen.
_August mit dem Ofenrohr_ s. Gendarm.
B.
_Babing_ s. Gans.
_Balo_ s. Eber.
_baschen_ s. abkaufen.
_bausen_ s. Angst.
_Bäzem_ (Betzam, Bezem) s. Ei.
_begeren_ s. absterben.
_Beiz_ s. Gasthaus.
_Bellel_ s. Kropf.
_Bengel, auf den_ — s. Borg, auf den —
_Benges_ vgl. _Benk_.
_Benk_ (Benges) s. brauchbarer Bursche.
_bereimen_ s. bezahlen.
_beschrenken_ s. abschließen.
_bestieben_ s. bekommen.
_Bet_ s. Mark.
_Betzam_ (Bezem) vgl. _Bäzem_.
_bibern_ (mich bibert's) s. eisig.
_Bich_ s. Almosen.
_biken_ s. Abendessen.
_bikeren_ s. abkaufen.
_Blamb_ s. Bier.
_Blatt_ (pflanzen) s. übernachten (im Freien.)
_Blättling_ s. Gulasch.
_Blauhanze_ s. Zwetschgen.
_Blauling_ s. Pflaume.
_bleisgeren_ s. anzahlen.
_bliblen_ s. anbeten.
_Bochdam_ s. Barchent.
_bodere_ (-ra) (budere [-ra]) s. begatten.
_Boga_ s. Kalb; vgl. _Horboge_.
_Bogalo_ vgl. _Bog(g)elo_.
_Bogeia_ s. Fischbein
_Bog(g)elo_ (Bogalo) s. Appetit.
_bohle(n)_ (-la) s. abfallen.
_Bolle_ (-la) s. Bratkartoffeln.
_Bomme_ (-ma) s. borgen.
_Bommerling_ s. Apfel.
_Bos_ (bosen) s. After.
_Boschert_ s. Kupfergeld.
_bosen_ vgl. _Bos_.
_Bossert_ s. Aas.
_bosten_ s. abgehen.
_Brandling_ (-leng) s. Apfelkuchen.
_Brawari_ s. Henne.
_bremsere_ s. auslassen.
_budere_ (-ra) vgl. _bodere_ (-ra).
_buk(e)le(n)_ (-la) od. _bugle_ (-la) s. abtragen.
_butschen_ s. anfragen.
_butten_ s. Abendessen.
_Bu(t)z_ s. Amtsdiener.
_Buxe_ (-xa) s. Beinkleid.
D.
_Dächle_ s. Schirm.
_dalfen_ s. abbetteln.
_dambes_ s. berauscht.
_dämpfe(n)_ s. Pfeife.
_deisen_ s. ermorden.
_Deislere_ s. gebären.
_derchen_ s. abbetteln.
_dibere(n)_ (-ra) s. anreden. [65.68]
_Dibolde_ s. Jude.
_Dietz_ s. Glied (männliches).
_Dober_ s. Axt.
_dof_ (duft) s. angenehm.
_Dofes_ s. Arrest.
_dogen_ (-ga), _doken_ s. abgeben.
_Duft_ s. Dom.
_duft_ vgl. dof.
_dupfen_ s. stechen.
_durme(n)_ s. aufwachen.
F.
_Falle_ (-la) (schofle — pflanzen) s. böse Sachen machen.
_febere(n)_ (-ra) s. abschreiben.
_Fehlinger_ s. Betrüger.
_Fehma_ s. Hand.
_Fehte_ s. Hauswirt.
_Feneter_ s. Fenster.
_Fi(e)sel_ s. Bettelbube.
_Finkel-_ = (bzw. Finkler u. ä.) s. behext.
_Flachs_ (Flächsle) s. Mark.
_Fläderling_ vgl. _Flederling_.
_Flebbe_ s. Gewerbeschein.
_Flederling_ (Fläderling) s. Adler.
_flös(s)le(n)_ s. austreten (leicht).
_Flössling_ s. Fisch.
_Flotscher_ (Pflotscher[t]) s. Fisch.
_Flu(h)te_ s. abbrühen.
_Freier_ s. Fremder.
_Frosch_ s. Monat.
_Fuchs_ s. Gold.
_fuchsa_ s. erzeugen.
_Fuhl_ s. Abort.
_Funk_ s. abbrennen.
_Fürflamme_ s. Frauenschürze.
_Furschet_ s. Gabel.
G.
_Gachne_ s. Hahn.
_Gadscho_ s. Kerl.
_Galgennägel_ s. Möhren.
_Gal(l)ach_ s. Geistlicher.
_Galm_ s. brauchbares Kind.
_Garo_ (-ri) s. Glied (männliches).
_G(e)fahr_ s. Bauerndorf.
_Gefinkelter_ vgl. _Finkel-_; s. auch Branntwein.
_Gengle_ s. Uhr.
_G(e)schmu(i)_ s. Glied (weibliches).
_Gib_ s. Frucht.
_Giel_ s. Affengesicht.
_Girall_ s. Käse.
_Glansert_ s. Bierglas.
_Gleis_ s. abgerahmte Milch.
_glemsen_ s. ausweinen.
_Glied_ s. Bruder.
_Glitschin_ s. Dietrich.
_Gluber_ (Kluber, -per) vgl. _Luber_.
_gneis(s)en_ vgl. _kneisen_.
_Goi_ s. böse Frau.
_Gof_ s. böses Kind.
_Gore_ s. Barschaft.
_Grabegautschert_ (oder Grabagautschert) s. Most.
_grandich_ (-dig) s. Adler.
_gremen_ s. abkaufen.
_Grif(f)ling_ (-leng) s. Daumen.
_gril(l)isch_ (kril[l]isch) s. evangelisch.
_Groanikel_ (od. Groenikel) s. Eber.
_Groanert_ (Groenert) s. Gemüse.
_Groenerei_ vgl. _vergroene(re)n_.
_Groenert_ vgl. _Groanert_.
_Groenikel_ vgl. _Groanikel_.
_Grünleng_ s. Flurschütz.
_Grünwedel_ s. Förster.
_guffe(n)_ (-fa) s. aufschlagen.
_g'want_ s. anmutig.
H.
_Hamfert_ s. Hemd.
_Hamore_ vgl. _More_ (Morerei).
_Hasa_ s. Flöhe.
_hauren_ s. elend.
_Hegel_ s. Dummheit.
_Heges_ s. Dörfchen.
_Hegesle_ s. Knödel.
_her(r)les_ (-lem) s. da.
_Hertling_ s. Gestein.
_Hitzling_ s. Backofen.
_Horboge_ s. Kalb; vgl. _Boga_.
_Hornikel_ (-nigel) s. Bulle.
J. (Jod).
_Ja(h)ne_ s. alljährlich.
_Jahre_ s. Ananas.
_Jak_ s. Licht.
_jannen_ s. lecken. [65.69]
_jenisch_ s. Bachstelze.
_Jerusalemsfreund_ s. Hammel.
_Johle_ s. Apfelwein.
K.
_Kaffer_ s. Bauer.
_Kafler_ s. Fleischer.
_kahle_ (-la) s. Abendessen.
_Kaim_ s. Hebräer.
_Karle_ (in Lattenkarle) s. Gendarm; vgl. _Latt_.
_kaspere_ s. Betrug.
_Katschete_ s. Branntwein.
_Kechelte_ s. Milchbrötchen.
_Keif_ s. Borg, auf —
_Keiluf_ s. Haushund.
_kemere_ s. abkaufen.
_Kenem_ s. Filzlaus.
_kenn_ s. ja.
_Kib_ s. Haushund.
_Ki(e)bes_ s. Angesicht.
_Kies_ (= Stein, Kern) s. Apfelkern.
_Kies_ (= Geld) s. Bankier.
_kirmen_ s. begatten.
_Kitt_ s. Abort.
_Klass_ s. Büchse.
_Klettert_ s. Schreibtisch.
_Kluft_ s. ankleiden.
_Kluber_ (Kluper od. Gluber) vgl. _Luber_.
_kneisen_ (gneis[s]en) s. erkennen.
_Kober_ s. Gasthaus.
_koberen_ s. schlagen.
_kochem_ s. besonnen.
_Koele_ s. Satan.
_Kohl_ s. belügen.
_Kolb_ s. Bischof.
_Konde_ vgl. _Kunde_.
_Kopel_ s. Beinkleid.
_Kracher_ s. Ananas.
_Krächerle_ s. Haselnuß.
_Krattler_ s. fahrende Leute.
_Kritsch_ s. Bürgermeister.
_Kritzler_ s. Attest.
_kril(l)isch_ vgl. _gril(l)isch_.
_Kunde_ (Konde) s. Handwerksbursche.
_Kuiete_ s. Mastpulver.
_Kupfer_ s. Frucht.
L.
_Lache-_ od. _Lachapatscher_ s. Ente.
_Laich, o_ — s. o weh.
_Lanenger_ s. Hauptmann.
_Langohr_ s. Hase.
_Latt_ s. Degen.
_Lechem_ vgl. _Lehm_.
_Lehm_ (od. Lechem) s. Bäcker.
_Leile_ s. Abend.
_Lek_ s. Arrest.
_lenk_ (link) s. arg.
_lenzen_ vgl. _linzen_.
_link_ vgl. _lenk_.
_linzen_ (lenzen) s. anschauen.
_Lobe_ s. Barschaft.
_Lolo_ (-li) s. Gendarm.
_Lomel_ s. Klinge.
_Lore_ (lore) s. das ist nichts.
_Losling_ s. Ohr.
_Luber_ (Gluber, Kluber, -per) s. Rathausuhr.
_Lubne_ s. Beischläferin.
M.
_Malfes_ s. Frauenrock.
_Mamere_ s. Amme.
_manga_ s. betteln.
_Maro_ s. Brot.
_Mass_ s. Aas.
_massig_ s. zornig.
_Matrele_ s. Erdäpfel.
_Matsche_ s. Fisch.
_Mocham_ (-um) s. Dorf.
_Model_ s. Beischläferin.
_Mogel_ (-kel) s. Frau.
_molum_ s. berauscht.
_Moss_ s. Bauernfrau.
_More_ (Hamore, Morerei) s. Fehde.
_muffen_ s. Aas.
N.
_näpfen_ s. abbeißen.
_naschen_ s. fliehen.
_Ni(e)se_ s. aberwitzig.
_nikle(n)_ s. aufspielen.
_Nille_ s. aberwitzig.
_nobis_ s. Dietrich.
_Nolle_ s. Fleischhafen.
_Nusche_ s. aberwitzig.
O. [65.70]
_oberkünftig_ s. Gaumen.
_Oberman(n)_ s. Fingerhut.
P.
_Patris_ (-tres) s. Eltern.
_pfiche(n)_ s. abgehen.
_pfladere(n)_ s. abwaschen.