[Fußnote 1985: ([242] auf S. 65.48) S. Dietrich. — Sachlich
übereinstimmend auch die Zigeunerspr. nach _Liebich_, S. 244 (_Tschi_,
d. h. »nichts«, = Tand).]
[Fußnote 1986: ([243] auf S. 65.48) S. Ananas u. Apfelbaum; vgl. dazu
auch über die Zigeunerspr. »Vorbemerkung«, S. 19, Anm. 48.]
[Fußnote 1987: ([244] auf S. 65.48) S. Eltern u. Bruder.]
[Fußnote 1988: ([245] auf S. 65.48) S. (betr. _Mamere_) Amme. — Auch
von den Zigeunern wird für »Tante« unterschieden _dadéskĕri pēn_
u. _dākri pēn_, d. h. »väterliche (des Vaters)« u. »mütterliche
(der Mutter) Schwester«; s. _Liebich_, S. 244; vgl. dazu auch oben die
Anm. zu »Oheim«.]
[Fußnote 1989: ([246] auf S. 65.48) S. aufspielen.]
[Fußnote 1990: ([247] auf S. 65.48) S. Bauch.]
[Fußnote 1991: ([248] auf S. 65.48) S. (betr. _Schnurrant_)
Äquilibrist.]
[Fußnote 1992: ([249] auf S. 65.48) S. Aschenbecher.]
[Fußnote 1993: ([250] auf S. 65.48) S. Adler.]
tauglich, _dof_ od. _duft_[1994], _g'want_[1995] [65.49]
Teich, _Flu(h)te_[1996]
Teller, _Schottel_[1992]
Tempel, _Duft_[1997]
Tenne, _Schaffel_[1998]
teuer, _grandich_[1993]
Teufel, _Koele_[1999]
Teufelsbraten, _Koelebossert_[2000]
Teufelstisch (?), _Koeleklettert_[2001]
teuflisch, _koelich_[1999]
Theater, _Niklerei_[1989]
Thee, _Süs(s)ling_[2002]
Tiegel, _Nolle_[2003], _Russling_[2004]
Tisch, _Klettert_[2001]
Tischler, _Klettertpflanzer_[2005]
Tochter, _Model_[2006], auch wohl _Glied_[2007]
Tochterkind, _Modelgalm_[2008]
Tochtermann, _Modelkaffer_[2009]
Tochtersohn, _Modelfi(e)sel_[2010]
Tollhaus, _Ni(e)sekitt_, _Nilleskitt_[2011]
Tollkopf, _Ni(e)seki(e)bes_, _Nilleki(e)bes_[2012]
Topf, _Nolle_[2003]
Töpfer, _Nollepflanzer_[2005]
Tor, _Ni(e)se_, _Nille_[2011]
[Fußnote 1994: ([251] auf S. 65.49) S. angenehm.]
[Fußnote 1995: ([252] auf S. 65.49) S. anmutig.]
[Fußnote 1996: ([253] auf S. 65.49) S. abbrühen.]
[Fußnote 1997: ([254] auf S. 65.49) S. Dom.]
[Fußnote 1998: ([255] auf S. 65.49) S. Scheune.]
[Fußnote 1999: ([256] auf S. 65.49) S. Satan.]
[Fußnote 2000: ([257] auf S. 65.49) S. (betr. _Bossert_) Aas.]
[Fußnote 2001: ([258] auf S. 65.49) S. (betr. _Klettert_) Schreibtisch.]
[Fußnote 2002: ([259] auf S. 65.49) S. Kaffee.]
[Fußnote 2003: ([260] auf S. 65.49) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2004: ([261] auf S. 65.49) S. Kessel.]
[Fußnote 2005: ([262] auf S. 65.49) S. (betr. _-pflanzer_) anbrennen.]
[Fußnote 2006: ([263] auf S. 65.49) S. Beischläferin.]
[Fußnote 2007: ([264] auf S. 65.49) S. Bruder.]
[Fußnote 2008: ([265] auf S. 65.49) S. (betr. _Galm_) brauchbares Kind.]
[Fußnote 2009: ([266] auf S. 65.49) S. Bauer.]
[Fußnote 2010: ([267] auf S. 65.49) S. Bettelbube.]
[Fußnote 2011: ([268] auf S. 65.49) S. aberwitzig u. Abort.]
[Fußnote 2012: ([269] auf S. 65.49) S. (betr. _Ki[e]bes_) Angesicht.]
töricht, _ni(e)sich_, _nillich_ [65.50]
Tornister, _Rande_[1990]
tot, _begert_ (d. h. »gestorben«)[2013]
töten (totmachen, totschlagen [Spr.]), _deisen_[2014]
Totenbahre, _Begersore_[2015]
Totenbett, _Begersauft_[2016]
Totengeruch, _begerische Mufferei_[2017]
Totengräber, _Begerkaffer_[2018]; vgl. auch Leichenbeschauer
Totenschein, _Begerkritzler_[2019]
Totschläger, _Deiser_[2014]; vgl. Mörder
Tracht (Kleidung), _Kluft_[2020]
trächtig, _grandiche Rande_ (d. h. eigtl. »dicker Bauch«)[2021]; vgl.
schwanger
tragen, _buk(e)le(n)_ (Spr.)[2022]
Tränen, _Glemsen_ (substantivierter Infinitiv)[2023]
Trank, _Schwächerei_[2024]
Tränke (Viehtränke), _Schwäche_[2024]
Traube, _Säftling_[2025]; vgl. Weintraube
traurig, _schofel_ (Spr.)[2026]
treu, _dof_[2024]
treulos, _lenk_, _schofel_[2026] od. _nobis dof_[2027]
trinken, _schwächen_[2024]
Trinkgelage, _Schwächerei_
Trinkgeschirr, _Schwächglansert_ (eigentl. »Trinkglas«)[2028],
_Schwächnolle_ (eigtl. »Trinktopf«)[2029] od. _Schwächschottel_ (eigtl.
»Trinkschüssel«)[2030]
[Fußnote 2013: ([270] auf S. 65.50) S. absterben; vgl. »Vorbemerkg.«, S.
15, Anm. 36.]
[Fußnote 2014: ([271] auf S. 65.50) S. ermorden.]
[Fußnote 2015: ([272] auf S. 65.50) S. (betr. _Sore_) Brücke.]
[Fußnote 2016: ([273] auf S. 65.50) S. Bett.]
[Fußnote 2017: ([274] auf S. 65.50) S. Aas.]
[Fußnote 2018: ([275] auf S. 65.50) S. Bauer.]
[Fußnote 2019: ([276] auf S. 65.50) S. Attest.]
[Fußnote 2020: ([277] auf S. 65.50) S. ankleiden.]
[Fußnote 2021: ([278] auf S. 65.50) S. Adler u. Bauch.]
[Fußnote 2022: ([279] auf S. 65.50) S. abtragen.]
[Fußnote 2023: ([280] auf S. 65.50) S. ausweinen; vgl. »Vorbemerkung«,
S. 15, Anm. 35.]
[Fußnote 2024: ([281] auf S. 65.50) S. Amme.]
[Fußnote 2025: ([282] auf S. 65.50) S. Ananas.]
[Fußnote 2026: ([283] auf S. 65.50) S. arg.]
[Fußnote 2027: ([284] auf S. 65.50) S. angenehm.]
[Fußnote 2028: ([285] auf S. 65.50) S. (betr. _nobis_) Dietrich.]
[Fußnote 2029: ([286] auf S. 65.50) S. (betr. _Glansert_) Bierglas.]
[Fußnote 2030: ([287] auf S. 65.50) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2031: ([288] auf S. 65.50) S. Aschenbecher.]
Trinkglas, _Schwächglansert_ [65.51]
Trinkschale, _Schwächschottel_
Tropf, _Ni(e)se_, _Nille_[2031]
Trotz (Zorn) _Stumpf_[2032]
trotzig (zornig), _stumpfich_
trübe, _schundich_ (d. h. eigtl. »schmutzig«)[2033]
Trübsal, _nobis Dof_ (d. h. »nicht gut, nichts Gutes«)[2034][2027]; vgl.
Übel
trunken (betrunken), _geschwächt_[2024]; vgl. berauscht
Trunkenheit, _Schwächer_
Truppen, _Lanengere_ (d. h. »Soldaten«)[2035]
Tuch (Gewebe), _Bochdam_[2036]
Tuchmacher, _Bochdampflanzer_[2037]
tüchtig, _duft_[2038], _g'want_[2039]
tückisch, _lenk_, _schofel_[2026]
tugendhaft, _dof_[2038]
U.
übel (zum Übergeben, Erbrechen schlecht), _gielerich_ (Spr.)[2040]
Übel (das), _nobis Dofs_ (d. h. »nichts Gutes«)[2027][2034] vgl. Trübsal
Überfluß, _grandich Schure_ od. _Sore_[2041]; vgl. Reichtum
übergeben (sich) (= sich erbrechen), _giele_[2040]
Übergeben (das) (= Erbrechen), _Giele_
übermütig sein, _grandiche pflanzen_[2042]; vgl. stolz sein
übernachten, auch das Übernachten erlauben (v. S. des Wirtes), _fehten_
(Spr.)[2043]
übernachten, im Freien —, _Blatt_ (blatt) _pflanzen_ (Spr.)[2044]
[Fußnote 2032: ([289] auf S. 65.51) S. aberwitzig.]
[Fußnote 2033: ([290] auf S. 65.51) S. Ärger.]
[Fußnote 2034: ([291] auf S. 65.51) S. abgerahmte Milch.]
[Fußnote 2035: ([292] auf S. 65.51) Vgl. dazu »Vorbemerkung« S. 15, Anm.
38 vbd. m. S. 7, Anm. 16.]
[Fußnote 2036: ([293] auf S. 65.51) S. Hauptmann.]
[Fußnote 2037: ([294] auf S. 65.51) S. Barchent.]
[Fußnote 2038: ([295] auf S. 65.51) S. (betr. _-pflanzer_) anbrennen.]
[Fußnote 2039: ([296] auf S. 65.51) S. anmutig.]
[Fußnote 2040: ([297] auf S. 65.51) S. Affengesicht.]
[Fußnote 2041: ([298] auf S. 65.51) S. Adler u. abbiegen bezw. Brücke;
vgl. Bischof.]
[Fußnote 2042: ([299] auf S. 65.51) S. Adler u. anbrennen.]
[Fußnote 2043: ([300] auf S. 65.51) S. Hauswirt.]
[Fußnote 2044: ([301] auf S. 65.51) In dem _verw. Quellenkr._ m. Wiss.
unbekannt; dagegen kennt die _Wiener Gaunerspr._ nach _Pollak_ 207
_Blatt machen_ = »unter freiem Himmel schlafen«. Das _Blatt_ (= _blatt_)
in diesen Redensarten aber ist offenbar nur eine mundartliche Form für
_platt_, was sich ergibt aus den sonst weiter verbreiteten neueren
gauner- und kundensprachlich. _gleichbedeut._ Wendungen _platt machen_,
_platt_ od. (eine) _Platte(n) reißen_ (s. _Lindenberg_ 188; _Groß_ 484;
_Rabben_ 102; Ku. II [423], III [427], IV [432]; _Schütze_ 83; _Pollak_
[Ku.] 190; _Ostwald_ [Ku.] 114; vgl. auch _Weber_ im Archiv, Bd. 59, S.
283) — wofür in der älteren Zeit auch _platte Penne machen_ (s. z. B.
schon _Hermann_ 1818 [336]; _Krünitz Enzyklopädie_ 1820 [352]; _Thiele_
292; _Zimmermann_ 1847 [384]; A.-L. 584) —, worin sich das »platt«
(bzw. »Platte«) auf das Liegen auf der »platten« Erde bezieht.]
Überrock, _Malfes_[2045] [65.52]
überschreiben, _überfeberen_[2046]
übersehen, _überlinzen_[2047]
Uhr, _Gluber_ (Gluper [Spr.]), _Kluper_ (Spr.) od. _Luber_[2048], auch
_Gengle_[2049]
Uhrgehäuse, _Luberkitt_[2050]
Uhrkette, _Luberschlang_, _Gluperschlang_ (Spr.)[2051]
Uhrmacher, _Genglespflanzer_, _Luberpflanzer_[2037]
Uhrschlüssel, _Luberglitschin_[2052]
Uhrtasche, _Luberrande_[2053]
umblicken, _umlinzen_[2044]
umbringen (töten), _deise_[2054]
umfahren, _umruadle_[2055]
umfallen, _umbohle_[2056]
umhergehen, _umherbosten_[2057]
umhertanzen, _umhernikle_[2058]
umhertragen, _umherbukle_[2059]
[Fußnote 2045: ([302] auf S. 65.52) S. Frauenrock.]
[Fußnote 2046: ([303] auf S. 65.52) S. abschreiben.]
[Fußnote 2047: ([304] auf S. 65.52) S. anschauen.]
[Fußnote 2048: ([305] auf S. 65.52) S. Rathausuhr.]
[Fußnote 2049: ([306] auf S. 65.52) Zu _Gengle_ = Uhr (u. dazu die
_Zus._ _Genglespflanzer_ = Uhrmacher) _zu vgl._ in der _schwäb.
Händlerspr._ (487) _Gängling_ = Uhr und _Gänglingpflanzer_ = Uhrmacher,
wo die Schreibung mit ä deutlicher auf die Ableitung des Wortes von
»Gang« (mit Bez. auf das »Gehen« der Uhr) hinweist; s. _Groß'_ Archiv,
Bd. 46, S. 31 sowie auch _Fischer_, Schwäb. W.-B. III, Sp. 46; vgl. auch
die ähnliche Auslegung des Synon. _Luper_ (oben unter »Rathausuhr«).]
[Fußnote 2050: ([307] auf S. 65.52) S. (betr. _Kitt_) Abort.]
[Fußnote 2051: ([308] auf S. 65.52) S. Halskette.]
[Fußnote 2052: ([309] auf S. 65.52) S. Dietrich.]
[Fußnote 2053: ([310] auf S. 65.52) S. Bauch.]
[Fußnote 2054: ([311] auf S. 65.52) S. ermorden.]
[Fußnote 2055: ([312] auf S. 65.52) S. abfahren.]
[Fußnote 2056: ([313] auf S. 65.52) S. abfallen.]
[Fußnote 2057: ([314] auf S. 65.52) S. abgehen.]
[Fußnote 2058: ([315] auf S. 65.52) S. aufspielen.]
[Fußnote 2059: ([316] auf S. 65.52) S. abtragen.]
umkommen (sterben), _begere_[2060] [65.53]
umschauen, _umlinzen_[2047]
umsonst, _nobis_ (eigtl. = »nichts«)[2061]
umwerfen, _umbohle(n)_ (Spr.)[2056]
unanständig, _schofel_[2062]
unbedeckt, _nobis ankluftet_ (d. h. »nicht angekleidet«)[2063]
unbekannt, _gneis nobis_ (d. h. »[ich] kenne [es] nicht«)[2064]
unecht, _nobis dof_ (d. h. »nicht gut«)[2065]
Unflat, _Schund_[2066]
unflätig, _schundich_
ungekocht, _nobis gesichert_[2067]
Ungeziefer, _Keneme_[2068]
ungläubig, _nobis wo(h)nisch_ (d. h. »nicht katholisch«)[2069], _nobis
gril(l)isch_ (d. h. »nicht evangelisch«)[2070], _nobis diboldisch_ (d.
h. »nicht jüdisch«)[2071]
Unglück, _Schofelei_[2062]
Unglücksvogel, _Schofeleifläderling_[2072]; vgl. auch Rabe
ungültig, _hauret nobis_ (d. h. »[es] ist nichts«)[2073]
unkeusch, _nobis dof_[2065]
unklug, _ni(e)sich_, _nillich_[2074]
Unkraut, _Koelesgroenert_ (d. h. »Teufelskraut«)[2075]
unnütz, _nobis_ (d. h. eigtl. »nichts«)[2061]
unpäßlich, _begerisch_[2076]
[Fußnote 2060: ([317] auf S. 65.53) S. absterben.]
[Fußnote 2061: ([318] auf S. 65.53) S. Dietrich.]
[Fußnote 2062: ([319] auf S. 65.53) S. arg.]
[Fußnote 2063: ([320] auf S. 65.53) S. (betr. _ankluftet_) ankleiden.]
[Fußnote 2064: ([321] auf S. 65.53) S. (betr. _gneis_) erkennen; vgl.
»Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 36 a. E.]
[Fußnote 2065: ([322] auf S. 65.53) S. (betr. _dof_) angenehm.]
[Fußnote 2066: ([323] auf S. 65.53) S. abgerahmte Milch.]
[Fußnote 2067: ([324] auf S. 65.53) S. abkochen.]
[Fußnote 2068: ([325] auf S. 65.53) S. Filzlaus.]
[Fußnote 2069: ([326] auf S. 65.53) S. Katholik.]
[Fußnote 2070: ([327] auf S. 65.53) S. evangelisch.]
[Fußnote 2071: ([328] auf S. 65.53) S. Jude.]
[Fußnote 2072: ([329] auf S. 65.53) S. (betr. _Fläderling_) Adler.]
[Fußnote 2073: ([330] auf S. 65.53) S. unter »elend«; vgl.
»Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 36 a. E.]
[Fußnote 2074: ([331] auf S. 65.53) S. aberwitzig.]
[Fußnote 2075: ([332] auf S. 65.53) S. Satan u. Gemüse. — Sachlich
übereinstimmend auch die Zigeunerspr.; s. _Liebich_ 127 u. 249 vbd. mit
_Finck_, S. 55 (_bengéskĕro_ [od. -ri] _trāb_ [od. drāw], d. h.
»des Teufels Kraut« od. noch genauer »teuflische Wurzel«, = Unkraut);
vgl. auch »Vorbemerkung«, S. 18.]
[Fußnote 2076: ([333] auf S. 65.53) S. absterben.]
Unrat, _Schund_[2077] [65.54]
unrein, _schundich_[2077]
unrichtig, _nobis dof_[2075]
unsauber, _schundich_[2074]
Unschlitt, _Horboge-_ od. _Hornikelschmunk_ (d. h. »Rinds- od.
Ochsenfett«)[2078]
unschuldig, _dof_[2065]
unsinnig, _ni(e)sich_, _nillich_[2074]
unsittlich, _schofel_[2062]
unsterblich, _begert nobis_ (d. h. »stirbt nicht«)[2076][2079]
untauglich, _nobis dof_[2075]
unten, _unterkünftig_[2080]
untergehen, _unterbosten_[2081]
Unterkleid, _unterkünftige Kluft_[2082]
Unterrock, _unterkünftiger Malfes_[2083]
unterschreiben, _unterfebere_[2084]
Untersuchung, _Diberei_[2085] od. _Schmuserei_[2086] (d. h. [beides]
etwa = »Fragerei«)[2087]
untreu, _nobis dof_[2065]
unverehelicht (unverheiratet), _nobis vergrönt_[2088]
unverletzt, _nobis begerisch_[2076]
unvernünftig, _hegelich_[2089], _ni(e)sich_, _nillich_ od.
_nuschich_[2074]
unverschämt, _lenk_, _schofel_[2062]
unverständig s. unvernünftig
unwillig, _stumpfich_[2090]
unwissend, _nillich_[2074]
[Fußnote 2077: ([334] auf S. 65.54) S. abgerahmte Milch.]
[Fußnote 2078: ([335] auf S. 65.54) S. Kalb bezw. Bulle u.
Bratkartoffeln.]
[Fußnote 2079: ([336] auf S. 65.54) Vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 36
a. E. sowie auch bei den Zigeun.: _nāno merēla_ (d. h. »stirbt
nicht«) = unsterblich; s. _Liebich_, S. 249.]
[Fußnote 2080: ([337] auf S. 65.54) S. Fußsohle.]
[Fußnote 2081: ([338] auf S. 65.54) S. abgehen.]
[Fußnote 2082: ([339] auf S. 65.54) S. (betr. _Kluft_) ankleiden.]
[Fußnote 2083: ([340] auf S. 65.54) S. Frauenrock.]
[Fußnote 2084: ([341] auf S. 65.54) S. abschreiben.]
[Fußnote 2085: ([342] auf S. 65.54) S. anreden.]
[Fußnote 2086: ([343] auf S. 65.54) S. ansagen.]
[Fußnote 2087: ([344] auf S. 65.54) Sachl. übereinstimmend auch die
Zigeunerspr.; s. _Liebich_, S. 154, 250, 252 (_putschäpenn_, d. h. »die
Frage, Fragerei«, = Verhör, Untersuchung).]
[Fußnote 2088: ([345] auf S. 65.54) S. Ehe.]
[Fußnote 2089: ([346] auf S. 65.54) S. Dummheit.]
[Fußnote 2090: ([347] auf S. 65.54) S. Ärger.]
unzüchtig, _nobis dof_[2065] [65.55]
unzweckmäßig, _hauret nobis_ (d. h. »[es] ist nichts«)[2091]; vgl.
ungültig
Urin, _Flösle_, _Flösslete_[2092] od. _Flösselflu(h)te_[2093]
Uringlas, _Flösselglansert_[2094]
Urintopf, _Flösselnolle_[2095]
Urkunde, _Kritzler_[2096]
V.
Vater, _Patris_[2097]
Vaterhaus, _Patriskitt_[2098]
Vaterstadt, _Patrissteinhäufle_[2099]
verarmt, _dercherich_[2100]
verbluten, _verratten_[2101]
verbrennen, _verfunken_[2102]
Verdienst, _Bereimerei_[2103], _Pfreimerei_[2104] (d. h. »Bezahlung,
[Lohn]«)[2105]
verdrießlich, _stumpfich_[2090]
verehelichen (sich) s. heiraten
verehelicht (verheiratet), _vergrönt_[2088]
verfault, _vermuft_[2106]
verfertigen, _pflanzen_[2107]
Verfertiger, _Pflanzer_ (nur in Zus. gebräuchlich)
vergüten, _bereimen_[2103], _pfreimen_[2104]
[Fußnote 2091: ([348] auf S. 65.55) S. unter »elend«.]
[Fußnote 2092: ([349] auf S. 65.55) S. austreten (leicht).]
[Fußnote 2093: ([350] auf S. 65.55) S. (betr. _Flu[h]te_) abbrühen.]
[Fußnote 2094: ([351] auf S. 65.55) S. Bierglas.]
[Fußnote 2095: ([352] auf S. 65.55) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2096: ([353] auf S. 65.55) S. Attest.]
[Fußnote 2097: ([354] auf S. 65.55) S. Eltern.]
[Fußnote 2098: ([355] auf S. 65.55) S. (betr. _Kitt_) Abort.]
[Fußnote 2099: ([356] auf S. 65.55) S. Stadt.]
[Fußnote 2100: ([357] auf S. 65.55) S. abbetteln.]
[Fußnote 2101: ([358] auf S. 65.55) S. Blut.]
[Fußnote 2102: ([359] auf S. 65.55) S. abbrennen.]
[Fußnote 2103: ([360] auf S. 65.55) S. bezahlen.]
[Fußnote 2104: ([361] auf S. 65.55) S. abzahlen.]
[Fußnote 2105: ([362] auf S. 65.55) Vgl. dazu auch in der Zigeunerspr.:
_pleisserpenn_, d. h. »Bezahlung, Lohn«, = Verdienst; s. _Liebich_, S.
251 vbd. mit S. 152.]
[Fußnote 2106: ([363] auf S. 65.55) S. Aas.]
[Fußnote 2107: ([364] auf S. 65.55) S. anbrennen.]
verhauen, _verguffe_[2108], _verkobere_[2109], _verstenze_[2110] [65.56]
Verhör, _Diberei_ (eigentl. etwa »Fragerei«)[2111]; vgl. Untersuchung
verkaufen, _verbaschen_ (Spr.), _vergremen_, _verkemere_[2112],
_verkitschen_[2113]
Verkäufer, _Verkemerer_, _Verkitscher_
verkleiden, _verkluften_[2114]
verlachen, _ausschmol(l)en_[2115]
verlangen, _derchen_[2116]
verlängern, _grandicher pflanzen_ (d. h. »größer machen«)[2117]
verlaufen, _verbosten_[2118]
verleugnen, _kohlen_ (eigtl. »lügen«)[2119]
verlogen, _Kohl_[2120]
verlöschen, _ausfunken_[2121]
Vermögen, _grandich Schure_ od. _Sore_[2122]; vgl. Reichtum
vermögend, _grandich Schure_[2120]
vernichten, _deisen_[2123]
vernünftig, _kochem_[2124]
verpfänden, _vergondere_[2125]
verprügeln s. verhauen
Verrat, _Verdibert_[2111][2126]
verraten, _verdibern_
Verräter, _Verdiberer_
[Fußnote 2108: ([365] auf S. 65.56) S. aufschlagen.]
[Fußnote 2109: ([366] auf S. 65.56) S. schlagen.]
[Fußnote 2110: ([367] auf S. 65.56) S. Ast.]
[Fußnote 2111: ([368] auf S. 65.56) S. anreden; vgl. (betr. die
Zigeunerspr.) oben Anm. 2087.]
[Fußnote 2112: ([369] auf S. 65.56) S. (zu allen drei Ausdr.) abkaufen.]
[Fußnote 2113: ([370] auf S. 65.56) S. handeln.]
[Fußnote 2114: ([371] auf S. 65.56) S. ankleiden.]
[Fußnote 2115: ([372] auf S. 65.56) S. anlachen.]
[Fußnote 2116: ([373] auf S. 65.56) S. abbetteln.]
[Fußnote 2117: ([374] auf S. 65.56) S. Adler u. anbrennen.]
[Fußnote 2118: ([375] auf S. 65.56) S. abgehen.]
[Fußnote 2119: ([376] auf S. 65.56) S. belügen.]
[Fußnote 2120: ([377] auf S. 65.56) Vgl. (betr. den Gebrauch des Subst.
als Adj.) »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 38 E.]
[Fußnote 2121: ([378] auf S. 65.56) S. abbrennen.]
[Fußnote 2122: ([379] auf S. 65.56) S. Adler u. abbiegen bezw. Brücke.]
[Fußnote 2123: ([380] auf S. 65.56) S. ermorden.]
[Fußnote 2124: ([381] auf S. 65.56) S. besonnen.]
[Fußnote 2125: ([382] auf S. 65.56) S. Konkurs.]
[Fußnote 2126: ([383] auf S. 65.56) Substant. Partiz. von _verdibern_;
vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 36.]
verrucht, _schofel_[2127] [65.57]
verrückt, _ni(e)sich_, _nillich_, _nuschich_[2128]
verschämt, _dof_[2129]
verschlagen s. verschmitzt
verschließen, _beschrenken_[2130]
verschlossen, _beschrenkt_
verschmitzt, _kochem_[2124]
versengen, _verfunken_[2121]
verspotten, _ausschmol(l)en_ (d. h. »auslachen«)[2115]
verständig, _kochem_[2124]
verstimmt (ärgerlich), _stumpfich_[2131]
verstorben, _begert_[2132]
vertrinken, _verschwächen_[2133]
verwahrlost s. heruntergekommen
verzehren, _achilen_[2134], _biken_, _butten_, _kahle_[2135]
Vieh, _Sore_[2136]
Viehpulver, _Kuiete_[2137]
Viehtränke, _Schwäche_[2133]
viel, _grandig_[2138]
vielmals, _grandicher_ (wohl Komparativ)
visieren (den Paß kontrollieren), _flebben_; visiert, _geflebbt_[2139]
Vogel, _Fläderling_[2138]
Vogelbauer (Käfig), _Fläderlingskitt_[2140] od.
_Fläderlingsstenkert_[2141]
Vogeleier, _Flederlingsbäzeme_[2142]
[Fußnote 2127: ([384] auf S. 65.57) S. arg.]
[Fußnote 2128: ([385] auf S. 65.57) S. aberwitzig.]
[Fußnote 2129: ([386] auf S. 65.57) S. angenehm.]
[Fußnote 2130: ([387] auf S. 65.57) S. abschließen.]
[Fußnote 2131: ([388] auf S. 65.57) S. Ärger.]
[Fußnote 2132: ([389] auf S. 65.57) S. absterben.]
[Fußnote 2133: ([390] auf S. 65.57) S. Amme.]
[Fußnote 2134: ([391] auf S. 65.57) S. essen.]
[Fußnote 2135: ([392] auf S. 65.57) S. (zu allen drei Ausdr.)
Abendessen.]
[Fußnote 2136: ([393] auf S. 65.57) S. Brücke.]
[Fußnote 2137: ([394] auf S. 65.57) S. Mastpulver.]
[Fußnote 2138: ([395] auf S. 65.57) S. Adler.]
[Fußnote 2139: ([396] auf S. 65.57) S. Gewerbeschein.]
[Fußnote 2140: ([397] auf S. 65.57) S. (betr. _Kitt_) Abort.]
[Fußnote 2141: ([398] auf S. 65.57) S. Entenstall.]
[Fußnote 2142: ([399] auf S. 65.57) S. Ei.]
Vogelnapf, _Fläderlingsnolle_[2143] [65.58]
Vogelspießer, _Fläderlingsschnellen_[2144]
voll, _grandig_[2138]
vorbeten, _vorblible_[2145]
Vorderfuß, _Vordertritt_[2146]
Vorderkopf, _Vorderki(e)bes_[2147]
Vorderzahn, _Vordernäpfling_[2148]
vorjährig, _voriges Ja(h)ne_[2149]
vorlügen, _vorkohlen_[2150]
vorsagen, _vordibere_[2151], _vorschmuse_[2152]
vorschießen (leihen), _vordogen_ (eigentl. »vorgeben«)[2153]
vorschreiben, _vorfeberen_[2154]
vorsingen, _vorschallen_[2155]
vorspielen, _vornikle_[2156]
Vorstadt, _Vorsteinhäufle_[2157]
vortanzen, _vornikle_[2156]
Vortänzer, _Vornikler_
vortrefflich, _dof_[2129]
vortrinken, _vorschwächen_[2133]
vorzüglich, _dof_[2129], _grandich_[2138]
W.
Wachsfackel (-kerze, -licht), _Schein_[2158]
Wachthaus (d. h. eigtl. »Nachthaus«), _Leilekitt_[2159]
[Fußnote 2143: ([400] auf S. 65.58) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 2144: ([401] auf S. 65.58) S. abschießen.]
[Fußnote 2145: ([402] auf S. 65.58) S. anbeten.]
[Fußnote 2146: ([403] auf S. 65.58) S. Entenfuß.]
[Fußnote 2147: ([404] auf S. 65.58) S. Angesicht.]
[Fußnote 2148: ([405] auf S. 65.58) S. abbeißen.]
[Fußnote 2149: ([406] auf S. 65.58) S. alljährlich.]
[Fußnote 2150: ([407] auf S. 65.58) S. belügen.]
[Fußnote 2151: ([408] auf S. 65.58) S. anreden.]
[Fußnote 2152: ([409] auf S. 65.58) S. ansagen.]
[Fußnote 2153: ([410] auf S. 65.58) S. abgeben.]
[Fußnote 2154: ([411] auf S. 65.58) S. abschreiben.]
[Fußnote 2155: ([412] auf S. 65.58) S. absingen.]
[Fußnote 2156: ([413] auf S. 65.58) S. aufspielen.]
[Fußnote 2157: ([414] auf S. 65.58) S. Stadt.]
[Fußnote 2158: ([415] auf S. 65.58) S. alltäglich.]
[Fußnote 2159: ([416] auf S. 65.58) S. Abend u. Abort.]
Wachtmeister, _grandicher Schuker_ (d. h. »großer« oder [genauer] [65.59]
»größerer [od. Ober-] Gendarm«)[2160]; vgl. Oberwachtmeister
Wachtstube, _Leileschrende_[2161]
Waffenschmied, _Lattepflanzer_[2162]
Wagen, _Rädling_[2163], _Ruedel_[2164]
Wagner (Kutschenbauer), _Rädlingpflanzer_[2156][2155]
Wahnsinn, _Ni(e)serei_, _Nillerei_[2128]
wahnsinnig, _ni(e)sich_, _nillich_, _nuschich_
wahrhaft, _dof_[2129]
Wahrsagen (das), _Kasperei_[2165]
Wahrsager, _Kasperer_; Wahrsagerin, _Kaspere_
Wald (Waldung), _Jahre_, _Kracher_[2166]
Waldhüter s. Flurschütz.
Wallnuß, _Krächerle_[2167]
Wanne, _Schottel_[2168]
Wanst, _Rande_[2169]
Wanze, _Mufkenem_ (d. h. »Stinklaus«)[2170]
Ware, _Sore_[2171]
Waschbecken, _Pfladerschottel_[2172][2168]
Wäsche, _Pfladersore_[2172][2171]
waschen, _pfladeren_
Wäscherin (Waschfrau), _Pfladermoss_[2173]
Waschhaus, _Pfladerkitt_[2174]
Waschwasser, _Pfladerflu(h)te_[2175]
Wasser, _Flu(h)te_[2176]
[Fußnote 2160: ([417] auf S. 65.59) S. Adler u. Gendarm; vgl. Bischof.]
[Fußnote 2161: ([418] auf S. 65.59) S. (betr. _Schrende_) Frauenstube.]
[Fußnote 2162: ([419] auf S. 65.59) S. Degen u. anbrennen.]
[Fußnote 2163: ([420] auf S. 65.59) S. Eisenbahnwagen.]
[Fußnote 2164: ([421] auf S. 65.59) S. abfahren.]
[Fußnote 2165: ([422] auf S. 65.59) S. Betrug.]
[Fußnote 2166: ([423] auf S. 65.59) S. (zu beiden Ausdr.) Ananas.]
[Fußnote 2167: ([424] auf S. 65.59) S. Haselnuß.]
[Fußnote 2168: ([425] auf S. 65.59) S. Aschenbecher.]
[Fußnote 2169: ([426] auf S. 65.59) S. Bauch.]
[Fußnote 2170: ([427] auf S. 65.59) S. Aas u. Filzlaus; — Bei den
Zigeunern wird (nach _Liebich_, S. 258 vbd. m. S. 166) die Wanze durch
_platti tschīw_ od. _lōli tschuw_, d. h. »platte« od. »rote Laus«,
umschrieben; vgl. auch schon »Vorbemerkung«, S. 18, Anm. 47]
[Fußnote 2171: ([428] auf S. 65.59) S. Brücke.]
[Fußnote 2172: ([429] auf S. 65.59) S. (betr. _Pflader-_ [pfladeren])
abwaschen.]
[Fußnote 2173: ([430] auf S. 65.59) S. Bauernfrau.]
[Fußnote 2174: ([431] auf S. 65.59) S. Abort.]
[Fußnote 2175: ([432] auf S. 65.59) S. abbrühen.]
Wasserfaß, _Flu(h)tesoe_[2171] [65.60]
Wasserhuhn, _Flu(h)tegachne_[2166] od. _Flu(h)testierer_[2177]
wässerig, _flu(h)tich_; vgl. feucht
Wasserkrug, _Flu(h)tenolle_[2178]