[Fußnote 1512: ([547] auf S. 64.341) S. (betr. _Glied_) Bruder.]
[Fußnote 1513: ([548] auf S. 64.341) S. Eber.]
[Fußnote 1514: ([549] auf S. 64.341) S. Fingerhut.]
[Fußnote 1515: ([550] auf S. 64.341) S. (betr. _-pflanzer_) anbrennen.]
[Fußnote 1516: ([551] auf S. 64.341) S. anbeten.]
[Fußnote 1517: ([552] auf S. 64.341) S. abfahren.]
[Fußnote 1518: ([553] auf S. 64.341) S. abfallen.]
[Fußnote 1519: ([554] auf S. 64.341) S. abgehen.]
[Fußnote 1520: ([555] auf S. 64.341) S. (zu beiden Ausdr.) brauchbares
Kind.]
[Fußnote 1521: ([556] auf S. 64.341) S. abschießen.]
[Fußnote 1522: ([557] auf S. 64.341) S. Dietrich; vgl. angenehm.]
[Fußnote 1523: ([558] auf S. 64.341) S. abschreiben.]
[Fußnote 1524: ([559] auf S. 64.341) S. anschauen.]
[Fußnote 1525: ([560] auf S. 64.341) S. absingen.]
[Fußnote 1526: ([561] auf S. 64.341) S. anreden.]
[Fußnote 1527: ([562] auf S. 64.341) S. ansagen.]
[Fußnote 1528: ([563] auf S. 64.341) S. Abend.]
[Fußnote 1529: ([564] auf S. 64.341) S. (betr. _Schenagel_) abschaffen.]
Nachtessen, _Leileachilerei_[1530], _Leilebikus_, _Rattebutterei_[1531] [64.342]
Nachthafen, _Fuhlnolle_, _Schmelznolle_[1532]
Nachtlicht, _Leileschein_[1533]
Nachtstuhl, _Leilesitzleng_[1534], _Schundsitzleng_[1535]
Nachttopf, _Flöselnolle_[1536]
Nachtwächter, _Leilekaffer_[1537], _Rattebenk_[1538]
nachwerfen, _nachplotzen_[1539]
nackt, _nobis ang'kluftet_ (d. h. »nicht angekleidet«) od. _auskluftet_
(d. h. »ausgezogen«)[1540]
Nadel, _Stichlere_[1541]
nagen, _näpfen_[1542]
nähen, _stichle_[1541]
Napf, _Nolle_[567)
Narr, _Hegel_[1543], _Ni(e)se_, _Nille_, _Nusche_[1544]
Narrenhaus, _Hegelkitt_, _Ni(e)sekitt_, _Nillekitt_, _Nuschekitt_[1545]
närrisch, _ni(e)sich_, _nillich_, _nuschich_[1544]
närrischer Kerl, Mensch, _Hegellauti_[1543]
Nase, _Muffer_[1546]
Nashorn, _Mufferhorboga_ (d. h. eigtl. »Nasenkuh«)[1547]
Nässe, _Flu(h)tich_[1548]
naß, _flu(h)te_[1549]
[Fußnote 1530: ([565] auf S. 64.342) S. essen.]
[Fußnote 1531: ([566] auf S. 64.342) S. (zu beiden Ausdr.) Abendessen.]
[Fußnote 1532: ([567] auf S. 64.342) S. Abort u. Fleischhafen.]
[Fußnote 1533: ([568] auf S. 64.342) S. (betr. _Schein_) alltäglich.]
[Fußnote 1534: ([569] auf S. 64.342) S. Bank.]
[Fußnote 1535: ([570] auf S. 64.342) S. (betr. _Schund_) abgerahmte
Milch.]
[Fußnote 1536: ([571] auf S. 64.342) S. austreten (leicht).]
[Fußnote 1537: ([572] auf S. 64.342) S. Bauer.]
[Fußnote 1538: ([573] auf S. 64.342) S. brauchbarer Bursche.]
[Fußnote 1539: ([574] auf S. 64.342) S. bewerfen.]
[Fußnote 1540: ([575] auf S. 64.342) S. (zu beiden Ausdr.) ankleiden.]
[Fußnote 1541: ([576] auf S. 64.342) S. aufnähen.]
[Fußnote 1542: ([577] auf S. 64.342) S. abbeißen.]
[Fußnote 1543: ([578] auf S. 64.342) S. Dummheit.]
[Fußnote 1544: ([579] auf S. 64.342) S. aberwitzig.]
[Fußnote 1545: ([580] auf S. 64.342) S. (betr. _Kitt_) Abort.]
[Fußnote 1546: ([581] auf S. 64.342) S. Aas.]
[Fußnote 1547: ([582] auf S. 64.342) S. (betr. _Horboga_) Kalb. — Auch
die Zigeuner bezeichnen das Nashorn als _(baro) nakkésk(ĕ)ri
gurumni_, d. h. »(groß)nasige Kuh«; s. _Liebich_, S. 139 u. 225.]
[Fußnote 1548: ([583] auf S. 64.342) S. abbrühen.]
[Fußnote 1549: ([584] auf S. 64.342) Wenn _nicht_ im Vokabular
vielleicht doch zu lesen ist: Nässe, _Flu(h)te_, naß, _flu(h)tich_,
würde es sich bei _Flu(h)tich_ = Nässe handeln um die Substantivierung
eines Adjektivs (s. _flu[h]tich_ = feucht), bei _flu(h)te_ = naß dagegen
um Gebrauch eines Hauptworts (Bedeutg.: Wasser u. dgl.) als
Eigenschaftswort (vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 38 a. E.).]
Neffe (von väterlicher Seite) _Patrisglied_[1550], (von mütterlicher [64.343]
Seite) _Mamereglied_[1551]; vgl. auch Oheim u. Tante
nehmen, _schniffen_[1552]
nein, _nobis_[1553], auch _lore_ (Spr.)[1554]
Neujahr, _Neujahne_[1555]
nicht, _nobis_[1553]
nichts, _Lore_ (Spr.)[1554]
nichtsnutzig, _nobis dof_[1556], _nobis g'want_[1557]
nichtswürdig, _lenk_, _schofel_[1558]
nie, _nobis_[1553]
niederblicken, _niederlinzen_[1559]
niederbrennen, _niederfunken_[1560]
niederfallen, _niederbohle_[1561]
niederkommen, _Deislere werden_ (d. h. »Wöchnerin werden«)[1562] od. _in
Sauft bosten_ (d. h. »ins [Wochen-]Bett gehen«)[1563]
niederlegen (sich), _niederdurme_[1564], _niederschlaune_[1565]
niedermetzeln, _niederkaflere_[1566]
niederschießen, _niederschnelle_[1567]
niederschlagen, _niederguffa_[1568], _niederstenze_[1569]
niederschreiben, _niederfebere_[1570]
[Fußnote 1550: ([585] auf S. 64.343) S. Eltern u. Bruder.]
[Fußnote 1551: ([586] auf S. 64.343) S. (betr. _Mamere_) Amme.]
[Fußnote 1552: ([587] auf S. 64.343) S. anfassen.]
[Fußnote 1553: ([588] auf S. 64.343) S. Dietrich.]
[Fußnote 1554: ([589] auf S. 64.343) S. »das ist nichts.«]
[Fußnote 1555: ([590] auf S. 64.343) S. alljährlich.]
[Fußnote 1556: ([591] auf S. 64.343) S. Dietrich u. angenehm.]
[Fußnote 1557: ([592] auf S. 64.343) S. (betr. _g'want_) mutig.]
[Fußnote 1558: ([593] auf S. 64.343) S. (zu beiden Ausdr.) arg.]
[Fußnote 1559: ([594] auf S. 64.343) S. anschauen.]
[Fußnote 1560: ([595] auf S. 64.343) S. abbrennen.]
[Fußnote 1561: ([596] auf S. 64.343) S. abfallen.]
[Fußnote 1562: ([597] auf S. 64.343) S. gebären.]
[Fußnote 1563: ([598] auf S. 64.343) S. Bett u. abgehen.]
[Fußnote 1564: ([599] auf S. 64.343) S. aufwachen.]
[Fußnote 1565: ([600] auf S. 64.343) S. ausschlafen.]
[Fußnote 1566: ([601] auf S. 64.343) S. Fleischer.]
[Fußnote 1567: ([602] auf S. 64.343) S. abschießen.]
[Fußnote 1568: ([603] auf S. 64.343) S. aufschlagen.]
[Fußnote 1569: ([604] auf S. 64.343) S. Ast.]
[Fußnote 1570: ([605] auf S. 64.343) S. abschreiben.]
niedersitzen s. sitzen [64.344]
niederträchtig, _schofel_[1571]
niederwerfen, _niederplotzen_[1572]
niemals s. nie
nobel, _dof_, _duft_[1573]
Not, _Dercherich_[1574], _Schofel_[1571] (beides subst. Adj.); vgl.
Mangel
Nudeln, _grandiche Hegesle_ (d. h. »große Spatzen« od. »Knöpfle«
[Knödel])[1575]
Null, _Nobis_ (d. h. eigtl. »nichts«)[1576]
Nuß (Nüsse), _Krächerle_[1577]
Nußbaum, _Krächerlestöber_ (in d. Spr: »_Krächerstöber_«)[1578]
Nußkern, _Krächerlekies_[1579]
nützlich, _dof_[1573], _g'want_[1580]
O.
Obdach, _Kitt_[1581]
oben, _oberkünftig_[1582]
Oberförster, _grandich Grünwedel_ (d. h. »der größte Forstmann«)[1583]
Obergendarm, _grandicher Schuker_[1584]; vgl. Wachtmeister
Oberherr, _grandicher Sins_[1585]
Oberwachtmeister, _grandich Schuker_ (d. h. »der größte Gendarm«)[1584]
Oberzahn, _Obernäpfling_[1586]
[Fußnote 1571: ([606] auf S. 64.344) S. arg; betr. das Subst. _Schofel_
vgl. »Vorbemerkg.« S. 15, Anm. 38 vbd. m. S. 7, Anm. 16.]
[Fußnote 1572: ([607] auf S. 64.344) S. bewerfen.]
[Fußnote 1573: ([608] auf S. 64.344) S. angenehm.]
[Fußnote 1574: ([609] auf S. 64.344) S. abbetteln (vgl. »Vorbemerkg.«,
S. 15, Anm. 38.]
[Fußnote 1575: ([610] auf S. 64.344) S. Adler und Knödel.]
[Fußnote 1576: ([611] auf S. 64.344) Sachlich übereinstimmend damit auch
die Zigeunersprache; s. _Liebich_, S. 226 (_tschi_, d. h. »nichts« =
Null).]
[Fußnote 1577: ([612] auf S. 64.344) S. Haselnuß.]
[Fußnote 1578: ([613] auf S. 64.344) S. (betr. _Stöber_) Apfelbaum.]
[Fußnote 1579: ([614] auf S. 64.344) S. Apfelkern.]
[Fußnote 1580: ([615] auf S. 64.344) S. anmutig.]
[Fußnote 1581: ([616] auf S. 64.344) S. Abort.]
[Fußnote 1582: ([617] auf S. 64.344) S. Gaumen.]
[Fußnote 1583: ([618] auf S. 64.344) S. Adler u. Forstmann; vgl.
Bischof.]
[Fußnote 1584: ([619] auf S. 64.344) S. Adler u. Gendarm; vgl. Bischof.]
[Fußnote 1585: ([620] auf S. 64.344) S. Adler u. Amtmann; vgl. Bischof.
— Sachlich übereinstimmend auch die Zigeunerspr.; s. _Liebich_, S.
227.]
[Fußnote 1586: ([621] auf S. 64.344) S. abbeißen.]
Obst, _Stöberschure_[1587] oder _Stöbersore_[1588] [64.345]
Ochse, _Hornikel_[1589]
Ochsenfett, _Hornikel-Schmunk_[1590]
Ochsenfleisch, _Hornikelbossert_[1591]
Ochsenmaulsalat, _Hornikelgielblättling_[1592]
Ochsenmaulsalatbüchse, _Hornikelgielblättlingschottel_[1593]
Ochsenmetzger, _Hornikelkafler_[1594]
Ochsenstall, _Hornikelstenkert_[1595]
Ofen, _Hitzling_[1596]
Ofenruß, _Hitzlingschwä(t)zling_[1597]
Ofensetzer, _Hitzlingpflanzer_[1598], _Hitzlingschenegler_[1599]
Offizier, _grandicher_ (od. auch _dofer_) _Lanenger_[1600]
oft, _grandich_[1601]
Oheim (von väterl. Seite), _Patrisglied_[1602], (von mütterl. Seite),
_Mamereglied_[1603]; vgl. Neffe u. Tante
Ohr, _Losling_[1604]
[Fußnote 1587: ([622] auf S. 64.345) S. Apfelbaum u. abbiegen.]
[Fußnote 1588: ([623] auf S. 64.345) S. (betr. _Sore_) Brücke.]
[Fußnote 1589: ([624] auf S. 64.345) S. Bulle.]
[Fußnote 1590: ([625] auf S. 64.345) S. (betr. _Schmunk_)
Bratkartoffeln.]
[Fußnote 1591: ([626] auf S. 64.345) S. Aas.]
[Fußnote 1592: ([627] auf S. 64.345) S. Affengesicht u. Gulasch.]
[Fußnote 1593: ([628] auf S. 64.345) S. (_Schottel_) Aschenbecher.]
[Fußnote 1594: ([629] auf S. 64.345) S. Fleischer.]
[Fußnote 1595: ([630] auf S. 64.345) S. Entenstall.]
[Fußnote 1596: ([631] auf S. 64.345) S. Backofen.]
[Fußnote 1597: ([632] auf S. 64.345) _Schwä(t)zling_ (od. Schwetzling) =
Ruß kommt noch vor in der _Zusammensetzg._ _Schwä(t)zlingbossert_ =
Schinken (d. h. eigentl. »Ruß- od. Rauchfleisch«). Der _Etymologie_ nach
ist es jedenfalls nur schlechte Aussprache für _Schwärzling_, gehört
also zu »schwarz«. Doch findet sich — auch in der richtigen Schreibung
— die Vokabel in der _jenisch. Bedeutg._ m. Wiss. nicht in den _verw.
Quellen_ oder im sonst. Rotw., in dem vielmehr _Schwärzling_ für
»Kaffee(bohne)« vorkommt; s. u. a. _v. Grolman_ 65 u. T.-G. 104;
_Karmayer_ G.-D. 218; A.-L. 606; _Groß_ 493; nach _Ostwald_ (Ku.) 141
auch = Tinte.]
[Fußnote 1598: ([633] auf S. 64.345) S. (betr. _-pflanzer_) anbrennen.]
[Fußnote 1599: ([634] auf S. 64.345) S. abschaffen.]
[Fußnote 1600: ([635] auf S. 64.345) S. Hauptmann vbd. m. Adler u.
angenehm; vgl. Bischof.]
[Fußnote 1601: ([636] auf S. 64.345) S. Adler.]
[Fußnote 1602: ([637] auf S. 64.345) S. Eltern u. Bruder.]
[Fußnote 1603: ([638] auf S. 64.345) S. (betr. _Mamere_) Amme. — Auch
von den Zigeunern wird für »Oheim« unterschieden _dādéskĕro_ und
_dākro prāl_, d. h. »väterlicher (des Vaters)« u. »mütterlicher
(der Mutter) Bruder«; s. _Liebich_, S. 131 u. 207.]
[Fußnote 1604: ([639] auf S. 64.345) _Zus._ damit: _Loslingschlang_ =
Ohrring. _Zu vgl._ (aus dem. _verw. Quellenkr._): _Schwäb Händlerspr._
484 (_Loser_ = Ohr; vgl. [482] _losere_ [in _Pfedelb._ (210): _losen_] =
hören); s. auch _Regensb. Rotw._ 489 (_Luser_ = Ohr); auch schon (mit
der Endung _-ling_) im älteren Rotw. des 15. u. 16. Jahrh. (s. schon
_Basl. Betrügnisse_ um 1450 [15: _Luselinge_ = Ohren]; _Lib. Vagat._ 54
[_Lüßlinng_ = Ohr] u. a. m.) bekannt. _Etymologie_: Der Ausdr. gehört,
wie das weidmänn. (u. wohl auch sonst mundartl. gebr.) _Loser_ (Luser) =
Ohr des Wildes (eigentl. »Aufhorcher« [vgl. mhd. _losære_ = Horcher,
Lauscher, ahd. _losari_ = Hörer, Zuhörer]), zu dem Zeitw. _losen_ (schon
mhd. _losen_, ahd. _[h]losên_, _losên_) = aufhorchen, zuhören; s. _Pott_
II, S. 20 vbd. mit _Fischer_, Schwäb. W.-B. IV, Sp. 1297 (unter Loser,
Nr. 3), Sp. 1298 (unter »losere[n]«, Sp. 1346 (unter »Luser«) u.
_Weigand_, W.-B. II, Sp. 85.]
Ohrring, _Loslingschlang_[1605] [64.346]
Onanie treiben, _Käfferle pflanzen_[1606]
Onkel s. Oheim
Opfergeld, _Duftbich_[1607], _Duftlobe_ oder _-kies_[1608] (d. h.
»Kirchengeld«).
Orgel s. Leierkasten
Ortschaft, _G'fahr_[1609]
Ortsvorsteher, _Kritsch_, _Schar(r)le_[1610]
Ostern, _Bäzemaweisling_ (d. h. »Eiersonntag«)[1611]
o weh!, _o Laich!_[1612]
[Fußnote 1605: ([640] auf S. 64.346) S. (betr. _Schlang_), Halskette.]
[Fußnote 1606: ([641] auf S. 64.346) Bei dieser (m. Wiss. im Rotw. u. in
d. sonstigen Geheimsprachen nicht bekannten) eigentümlichen Redensart
ist _Käfferle_ wohl _nicht_ (wie bei _Käfferle_ = Junggeselle oder
Greis) zu _Kaffer_ im Sinne von »Mann (Kerl)«, sondern im Sinne vor
»Bauer« zu stellen, und zwar dürfte es sich sehr wahrscheinlich handeln
um eine _jenische Übersetzung_ der mundartl. fast in ganz Deutschland
(einschl. Schweiz und Österreich) verbreiteten Bezeichnung »_kalter
Bauer_« für Onanie bzw. Pollution u. deren Spuren; s. dazu die
Redensarten: _den kalten Bauern schlagen_ od. _herunterreißen_ (steir.)
u. zu vgl. im einzelnen über die deutsch. Mundarten: _Grimm_, D. W.-B.
I. Sp. 1176 (unter »Bauer«, Nr. 2) vbd. mit _Müller_ in den
»Anthropophyteia«, Bd. VIII, S. 20. Ob nun aber hierbei der Ausdruck
»Bauer« _wirklich_ = _rusticus_ (Landmann) aufzufassen ist (wofür z. B.
unbedenklich _Fischer_, Schwäb. W.-B. I, Sp. 703 [unter »Bauer«, Nr. 3,
d] eingetreten) oder ob man ihn mit _Grimm_, a. a. O., Sp. 1175 als ein
eigenes (auf das _Gotische_ zurückzuführendes) Wort im Sinne von
_voluptas_, _libido_ nehmen will, mag dahingestellt bleiben. Für das
Adj. _kalt_ (hier etwa = »wider die Natur«) verweist _Fischer_, a. a. O.
auf »die Vorstellung von der ›kalten‹ Natur der Teufelsbuhlschaft.«]
[Fußnote 1607: ([642] auf S. 64.346) S. Dom u. Almosen.]
[Fußnote 1608: ([643] auf S. 64.346) S. (betr. _Lobe_ u. _Kies_) Bank u.
Bankier.]
[Fußnote 1609: ([644] auf S. 64.346) S. Bauerndorf.]
[Fußnote 1610: ([645] auf S. 64.346) S. (zu beiden Ausdr.)
Bürgermeister.]
[Fußnote 1611: ([646] auf S. 64.346) S. Ei u. Feiertag. — Auch bei den
Zigeunern kommt wohl _jāréngĕro gurko_ (d. h. »Eiersonntag«) für
Ostern vor, doch scheint dafür jetzt _jāréngĕro diwes_ (d. h.
»Eiertag«) gebräuchlicher zu sein, das jedoch auch entsprechend dem
jenisch. _Bäzamaschei_ — den Karfreitag bedeutet; s. _Liebich_, S. 140
u. 227 vbd. mit _Finck_, S. 55; vgl. oben unter »Karfreitag«.]
[Fußnote 1612: ([647] auf S. 64.346) Eine Deutung des Wortes _Laich_ in
dieser Verbdg. vermag ich nicht zu geben.]
P. [64.347]
Pallasch (Säbel), _Latt_[1613]
Papagei, _Schmuserfläderling_ (d. h. »der sprechende Vogel«)[1614]
Papiergeld, _Kritzlerbich_[1615], _Kritzlerlobe_[1616]
Papiermacher, _Kritzlerpflanzer_[1617]
Papst, _grandich Kolb_ (d. h. »der größte Pfarrer«)[1618]
Paß, _Flebb(e)_[1619]
Pastor, _Gallach_[1620], _Kolb_[1618]
penis s. Glied (männliches)
Pfad, _Strade_[1621]
Pfahl, _Spraus_[1622]
Pfanne, _Russling_[1623]
Pfarrer, _Gallach_[1620], _Kolb_[1618]
Pfarrhaus, _Gallachekitt_, _Kolbekitt_[1624]
Pfau, _Dofefläderling_ (d. h. »der schöne Vogel«)[1625]
[Fußnote 1613: ([648] auf S. 64.347) S. Degen.]
[Fußnote 1614: ([649] auf S. 64.347) S. ansagen u. Adler. — Sachlich
übereinstimmend auch die Zigeunerspr. (_rak[k]erpáskĕro tschirkulo_
[tširklo], d. h. etwa »der gesprächige Vogel«, = Papagei): s.
_Liebich_, S. 118, 155 u. 228 vbd. m. _Finck_, S. 92; vgl. auch schon
»Vorbemerkg.«, S. 18.]
[Fußnote 1615: ([650] auf S. 64.347) S. Attest u. Almosen.]
[Fußnote 1616: ([651] auf S. 64.347) S. (betr. _Lobe_) Bank.]
[Fußnote 1617: ([652] auf S. 64.347) S. (betr. _-pflanzer_) anbrennen.]
[Fußnote 1618: ([653] auf S. 64.347) S. Adler u. Bischof. Ebds. (S. 391,
Anm. 116) auch betr. die Zigeunersprache.]
[Fußnote 1619: ([654] auf S. 64.347) S. Gewerbeschein.]
[Fußnote 1620: ([655] auf S. 64.347) S. Geistlicher.]
[Fußnote 1621: ([656] auf S. 64.347) S. Chaussee.]
[Fußnote 1622: ([657] auf S. 64.347) S. Baumholz.]
[Fußnote 1623: ([658] auf S. 64.347) S. Kessel.]
[Fußnote 1624: ([659] auf S. 64.347) S. (betr. _Kitt_) Abort.]
[Fußnote 1625: ([660] auf S. 64.347) S. angenehm u. Adler. — Bei den
Zigeunern kommt für den Pfau (neben _pōno_ od. _pōni_ [s. _Pott_
II, S. 362; _Liebich_, S. 152 u. 228; _Finck_, S. 79]) auch _gisĕwo
tschirkulo_ (tširklo), d. h. »stolzer Vogel«, vor (nach _Liebich_, S.
228); vgl. »Vorbemerkg.«, S. 18, Anm. 47.]
[Fußnote 1626: ([661] auf S. 64.347) S. dazu das Zeitw. _dämpfe(n)_ =
(Tabak) rauchen sowie die weitere _Ableitung_ _Dämpfere_ od. _Dämpfete_
(Spr.) = Zigarre (u. dazu die _Zus._ _Dämpferereiber_ = Zigarrenbeutel).
_Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Pfulld. J.-W.-B._ 343, 345
(_Dämpfköllen_ = Pfeife, Tabakspfeife); _Schwäb. Händlerspr._ 485, 488
(_dämpfen_ = rauchen, _Dämpfere_ = Zigarre); s. auch _Pleißlen der
Killertaler_ 434 (_Dämpfer_ = Schnupftabak). Zur _Etymologie_ (von
»Dampf«, »dampfen«) s. _Fischer_, Schwäb. W.-B. II, Sp. 46.]
Pfeife, _Dämpfe_[1626] _Toberich_[1627] od. (genauer) [64.348]
_Toberichschure_[1628] (d. h. »Tabakspfeife« [s. d.]); vgl. Tabak u.
Zigarre
Pfeifenkopf, _Toberichki(e)bes_[1629]
Pfeffer, _Sore_[1630]
Pfefferbüchse, _Soreschottel_[1631]
Pfennig, _Boschert_[1632]
Pferd, _Trabert_ od. _Trapert_[1633]
Pferdeeuter, _Trabertschwächerle_[1634]
Pferdefleisch, _Trabertbossert_ od. _Trabertmass_[1635]
Pferdefuß, _Trapertritt_[1636]
Pferdehaar, _Trabertstrauberts_[1637]
Pferdehändler, _Trabertgremer_, _Trabertkemerer_[1638]
[Fußnote 1627: ([662] auf S. 64.348) Mit _Toberich_ (= a) Tabak; b)
Pfeife [Tabakspfeife]) sind mehrere _Zusammensetzgn._ gebildet worden,
u. zwar: a) in der _ersten_ Bedeutg.: _Toberichrande_ od. _-reiber_ =
Tabaksbeutel, _Toberichschure_ = (Tabaks-) Pfeife, auch Zigarre (od.
bloß Tabak); b) in der _zweiten_ Bedeutg.: _Toberichki(e)bes_ =
Pfeifenkopf. _Ableitung_: _toberiche_ = (Tabak) rauchen, während für
»schnupfen« die _Verbindg._ _Toberich muffe(n)_, d. h. eigtl. »Tabak
riechen«) gebraucht wird. _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm.
der Gaunerspr._ 100 (_Dobrisch_ = Tabak, _Dobrischfinne_, _-klinge_ =
Tabaksdose, -pfeife; _D. schwächen_ = Tabak rauchen); _W.-B. des
Konstanzer Hans_ 255 (_Dow're_ = Tabak, _D. schwäche_ = Tabak rauchen);
_Pfulld. J.-W.-B._ 343-345 (_Dobere_ = Tabak, Schnupftabak,
_Dobereckling_ = Tabakspfeife); _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 76
(_Doverich_ = Tabak); _Schwäb. Händlerspr._ 485, 487, 488 (_Tôberich_
[in _Pfedelb._ (213): _Dowerich_] = Tabak, Zigarre [für letzteres auch
_Tob(e)rich(s)stengel_], _Tôberichskling_ [in _Pfedelb._ (213):
_Dowerichsklinge_] od. _Tôbere_ = [Tabaks-]Pfeife, _tôberichen_ [in
_Pfedelb._ (212): _dowrichen_] = rauchen). Über weitere Rotw. Belege
(seit d. _Basl. Glossar_ v. 1733 [202: _Doberen_]) sowie die
_Etymologie_ des Wortes (das von einigen mit der Zigeunersprache
[_tīvăli_ = Rauchtabak (s. z. B. _Liebich_, S. 166, 244 u.
_Finck_, S. 94)] in Verbindg. gebracht worden, einfacher aber doch wohl
als bloße Verunstaltung von »Tobak« aufzufassen sein dürfte) s. Näh. in
_Groß'_ Archiv, Bd. 43, S. 46, 47 u. Anm. 2; vgl. auch Wiss. Beih. zur
Zeitschr. des Allg. Deutsch. Sprachv., 5. Reihe, 36. Heft, S. 186, Anm.
1 sowie _Fischer_, Schwäb. W.-B. II, Sp. 235/36.]
[Fußnote 1628: ([663] auf S. 64.348) S. (betr. _Schure_) abbiegen.]
[Fußnote 1629: ([664] auf S. 64.348) S. Angesicht.]
[Fußnote 1630: ([665] auf S. 64.348) S. Brücke.]
[Fußnote 1631: ([666] auf S. 64.348) S. (betr. _Schottel_)
Aschenbecher.]
[Fußnote 1632: ([667] auf S. 64.348) S. Kupfergeld.]
[Fußnote 1633: ([668] auf S. 64.348) S. Füllen.]
[Fußnote 1634: ([669] auf S. 64.348) S. (betr. _Schwäche[rle]_) Amme.]
[Fußnote 1635: ([670] auf S. 64.348) S. Aas.]
[Fußnote 1636: ([671] auf S. 64.348) S. Entenfuß.]
[Fußnote 1637: ([672] auf S. 64.348) S. Augenbrauen.]
[Fußnote 1638: ([673] auf S. 64.348) S. (zu beiden Ausdr.) abkaufen.]
Pferdemetzger, _Trabertkafler_[1639] [64.349]
Pferdestall, _Trabertstenker_[1640]
Pferdetränke, _Trabertschwäche_[1634]
Pfingsten, _Schuberleweisling_ (d. h. »Geistsonntag«)[1641]
Pflastergeld, _Kieslobe_[1642]; _Stradebich_[1643]
Pflaume, _Blauling_ od. _Bloling_ [Spr.][1644]
Pflaumenbaum, _Blaulingstöber_[1645]
Pflaumenkern, _Blaulingkies_[1646]
Pflock, _Spraus_[1647]
Pfote, _Tritt_[1648]
Pisse (= Harn, Urin), _Flösle_, _Flösslete_, _Flösselflu(h)te_[1649]
pissen, _flöslen_[1649]
Pistole, _Schneller_[1650]
Plappermaul, _Schmusichergiel_[1651]
plaudern, _diberen_[1652], _schmusen_[1653]
Plauderer, _Diberer_, _Schmuser_
Pokal, _Nolle_[1654]
Pökelfleisch, _eingespronkter Bossert_ (d. h. »eingesalzenes
Fleisch«)[1655]
[Fußnote 1639: ([674] auf S. 64.349) S. Fleischer.]
[Fußnote 1640: ([675] auf S. 64.349) S. Entenstall.]
[Fußnote 1641: ([676] auf S. 64.349) S. Geist u. Feiertag. — Die
Beziehung auf die Ausgießung des _heiligen Geistes_ in diesem Ausdrucke
tritt noch deutlicher hervor in dem gleichbed. zigeunerisch. _dīlo
tucho dīwes_, d. h. »heiliger Geisttag« (neben d. einfacheren
_dīlŏ dīwes_, d. h. »heiliger Tag«); s. _Liebich_, S. 228 u.
134 vbd. m. _Finck_, S. 55.]
[Fußnote 1642: ([677] auf S. 64.349) S. Apfelkern u. Bankier.]
[Fußnote 1643: ([678] auf S. 64.349) S. Chaussee u. Almosen.]
[Fußnote 1644: ([679] auf S. 64.349) S. zu diesem (natürlich von »blau«
hergeleiteten) Worte die _Zus._ _Blaulingstöber_ u. _-kies_ =
Pflaumenbaum u. -kern. _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): nur
_Schwäb. Händlerspr._ 485 (_Bläuling_ = Pflaume); im Rotw. gleichbed.
wohl _Blauerling_ (s. z. B. bei _v. Grolman_ 9 u. T.-G. 114 u.
_Karmayer_ G.-D. 192), während schon in älterer Zeit (z. B. im _W.-B.
von St. Georgen_ 1750 [217]) _Blauling_ für »Milch« vorkommt. Über
_Blauhanze_ s. unter »Zwetschgen«.]
[Fußnote 1645: ([680] auf S. 64.349) S. (betr. _Stöber_) Apfelbaum.]
[Fußnote 1646: ([681] auf S. 64.349) S. Apfelkern.]
[Fußnote 1647: ([682] auf S. 64.349) S. Baumholz.]
[Fußnote 1648: ([683] auf S. 64.349) S. Entenfuß.]
[Fußnote 1649: ([684] auf S. 64.349) S. austreten (leicht) u. (betr.
_Flu[h]te_) abbrühen.]
[Fußnote 1650: ([685] auf S. 64.349) S. abschießen.]
[Fußnote 1651: ([686] auf S. 64.349) S. ansagen u. Affengesicht.]
[Fußnote 1652: ([687] auf S. 64.349) S. anreden.]
[Fußnote 1653: ([688] auf S. 64.349) S. ansagen.]
[Fußnote 1654: ([689] auf S. 64.349) S. Fleischhafen.]
[Fußnote 1655: ([690] auf S. 64.349) S. einsalzen u. Aas.]
Polizei, _Bu(t)zerei_[1656] [64.350]
Polizeiamt, _Bu(t)zereikitt_[1657]
Polizeidiener, Polizist, _Bu(t)z_[1656]
Polizeidirektor, _grandich Bu(t)z_ (d. h. »der größte Polizist«)[1658]
Polizeihund, _Bu(t)zekeiluf_, _Bu(t)zekibe_[1659]
Polizeiwachtmeister, _grandicher Bu(t)z_[1658]
Porzellan, _Sore_[1660]
Porzellantasse, _Soreschottel_[1661]
Possenreißer, _Hegellauti_[1662]
Postbote, _Kritzlerbukler_[1663]
Postwagen, _Kritzlerrädling_[1664]
Pracht, _Dof_ (= dof)[1665]
prächtig, _dof_[1665], _grandich_[1658]
predigen, _blible_[1666]
Prediger, _Gallach_[1667], _Kolb_[1668]
Priester s. Prediger
Priesterrock, _Gallachmalfes_, _Kolbemalfes_[1669]
Protestant, _Gril(l)ischer_[1670]
protestantisch, _gril(l)isch_ od. _kril(l)isch_[1670]
Prügel (= Stock), _Spraus_[1671]
Prügel (= Hiebe), _Gufes_[1672], _Stenz_[1673]
Prügelei, _Hamore_, _More_[1674]
prügeln, _guffen_[1672], _ste(c)ken_[1675], _stenzen_[1673]; vgl.
schlagen
[Fußnote 1656: ([691] auf S. 64.350) S. Amtsdiener.]
[Fußnote 1657: ([692] auf S. 64.350) S. (betr. _Kitt_) Abort.]
[Fußnote 1658: ([693] auf S. 64.350) S. (betr. _grandich_) Adler; vgl.
Bischof.]
[Fußnote 1659: ([694] auf S. 64.350) S. (zu beiden Ausdr.) Haushund.]
[Fußnote 1660: ([695] auf S. 64.350) S. Brücke.]
[Fußnote 1661: ([696] auf S. 64.350) S. (betr. _Schottel_)
Aschenbecher.]
[Fußnote 1662: ([697] auf S. 64.350) S. Dummheit.]
[Fußnote 1663: ([698] auf S. 64.350) S. Attest u. abtragen.]
[Fußnote 1664: ([699] auf S. 64.350) S. (betr. _Rädling_)
Eisenbahnwagen.]
[Fußnote 1665: ([700] auf S. 64.350) S. angenehm; vgl. auch
»Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 38 vbd. m. S. 7, Anm. 16.]
[Fußnote 1666: ([701] auf S. 64.350) S. anbeten.]
[Fußnote 1667: ([702] auf S. 64.350) S. Geistlicher.]
[Fußnote 1668: ([703] auf S. 64.350) S. Bischof.]
[Fußnote 1669: ([704] auf S. 64.350) S. (betr. _Malfes_) Frauenrock.]