sich zwar nicht in dem bes. verwandten Quellenkr., dagegen kennt das
_Metzer Jenisch_ (216) die Bezeichg. in _fast_ gleicher Form (_Lole_)
und in derselben Bedeutung; im Rotw. ist sie m. Wiss. unbekannt.
_Etymologie_: aus der _Zigeunersprache_, u. zwar vom Adj. _lōlo_ =
rot, nach _Wittich_ wohl mit Bez. auf die roten Aufschläge an der
frühern Uniform der »Landjäger« (vgl. »Einleitung«, S. 31). Vgl. (über
das Zigeunerwort, das sich aufs Altind. [_lōha_ = »rötlich, eisern«]
zurückführen läßt) noch _Pott_ II, S. 338, _Liebich_, S. 144, 187 u. 233
(_lōlo_ = rot, bunt), _Miklosich_, Denkschriften, Bd. 27, S. 6 (wie
_Liebich_) u. _Finck_ 71 (_lōlo_ = rot); bei _Jühling_, S. 223 nur im
Zus. angeführt.]
[Fußnote 872: ([421] auf S. 64.176) Zu _Schuker_ s. die (schon oben
unter »Bischof« näher besprochenen) Gradsteigerungen _grandicher
Schuker_ = Wachtmeister (Obergendarm) u. _grandich Schuker_ =
Oberwachtmeister. _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Pfulld.
J.-W.-B._ 338, 344 (_Tschugger_ = Bettelvogt neben _Schuker_ = Gardist);
_Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 67, 72, 73, 75 (_Schucker_ = Aufseher,
_Schuker_ od. _linker Schucker_ = Landjäger, _Oberschucker_ =
Oberaufseher, Stationskommandant); _Schwäb. Händlerspr._ 481, 483
(_Schu[c]ker_ [in _Pfedelb._ (211): auch _Schoker_] = Gendarm,
Landjäger). Über weitere Belege im Rotw. u. in der Kundenspr. s. _Groß'_
Archiv, Bd. 43, S. 40, 41 (unter »Schoter«, lit. i). Zu der (noch nicht
sicher festgestellten) _Etymologie_ s. ebds. S. 39, 40 u. Anm. 2 vbd.
mit Bd. 56, S. 185 (in d. »Nachträgen u. Berichtigungen«), wo die
Ableitung vom deutsch. mundartl. Zeitw. _schucken_ = »werfen, stoßen,
schubsen« als die wahrscheinlichste angenommen ist.]
[Fußnote 873: ([422] auf S. 64.176) Diese (einen beliebten Eigennamen
zum _Gattungsbegriff_ erhebende) Verbindung dürfte wohl aufzufassen sein
als eine Weiterbildung des synon. Ausdrucks _August mit der Latte_, der
z. B. (neben _windiger August_) auch in der schwäb. _Gauner- u.
Kundenspr._ 72 (für den »Landjäger«) bekannt ist (ebenso wie auch
_sonst_ in der Kundenspr.; s. _Groß'_ Archiv, Bd. 51, S. 140 [u. oben
unter »Degen«]; vgl. auch ebds. S. 139 über d. Syn. _blanker August_).]
[Fußnote 874: ([423] auf S. 64.176) Bei dieser (zu _Karle_, südd. Dim.
zum Eigennamen _Karl_, gehörigen, also sprachlich der vorigen
Umschreibung gleich zu beurteilenden) Bezeichnung (vgl. auch schon oben
unter »Degen«) liegt vermutlich eine Kombination vor von dem gauner- u.
kundenspr. _Lattenseppel_ (bes. [wie _August mit der Latte_] = Gendarm),
doch auch wohl allgemeiner Polizeibeamter (vgl. _Groß'_ Archiv, Bd. 51,
S. 154]) mit _Klempners Karl_, das (bei Gaunern u. Kunden) gleichfalls
für den Gendarmen (Polizisten od. Schutzmann) vorkommt (s. Näh. darüber
in _Groß'_ Archiv, Bd. 51, S. 149/50).]
genehm, _dof_[875] [64.177]
genießen, _achila_[876], _biken_, _butten_, _kahla_[877]
Gerät s. Geschirr
Gerede, _Diberei_ od. _Gedieber_ (Spr.)[878], _Schmuserei_[879]
gereizt, _stumpfich_[880]
Gericht (= Speise), _Bikerei_ od. _Bikus_, _Butterei_, _Kahlerei_[877]
Gericht (bes. Amtsgericht), _Schoflerei_[881]
Gerichtsvollzieher, _Schoffeleischure_ (Spr.)[882]
Gerste, wohl durch _Gib_ auszudrücken[883]; vgl. Malz
Geruch, _Muffen_ (d. h. eigtl. »das Riechen, Stinken«)[884]
gesalzen, _g'spronkt_, _gesprunkt_[885]
Gesang, _Schallerei_[886]
Geschäft, _Schenagel_[887]
gescheit, _kochem_[888]
geschickt, _g'want_[889]
Geschirr (als Gerät), _Schottel_[890]
geschmeidig, _dof_[875], _g'want_[889]
Geschrei, _Hamore_, _Morerei_[891]
Geschwätz, _Diberei_[878], _Schmuserei_[879]
Geschwister, _Glied_[892]
[Fußnote 875: ([424] auf S. 64.177) S. angenehm.]
[Fußnote 876: ([425] auf S. 64.177) S. essen.]
[Fußnote 877: ([426] auf S. 64.177) S. (zu allen drei Ausdr.)
Abendessen.]
[Fußnote 878: ([427] auf S. 64.177) S. anreden.]
[Fußnote 879: ([428] auf S. 64.177) S. ansagen.]
[Fußnote 880: ([429] auf S. 64.177) S. Ärger.]
[Fußnote 881: ([430] auf S. 64.177) S. arg.]
[Fußnote 882: ([431] auf S. 64.177) S. (betr. _Schure_) abbiegen.]
[Fußnote 883: ([432] auf S. 64.177) S. Frucht.]
[Fußnote 884: ([433] auf S. 64.177) S. Aas; vgl. »Vorbemkg.«, S. 15,
Anm. 38.]
[Fußnote 885: ([434] auf S. 64.177) S. einsalzen.]
[Fußnote 886: ([435] auf S. 64.177) S. absingen.]
[Fußnote 887: ([436] auf S. 64.177) S. abschaffen.]
[Fußnote 888: ([437] auf S. 64.177) S. besonnen.]
[Fußnote 889: ([438] auf S. 64.177) S. anmutig.]
[Fußnote 890: ([439] auf S. 64.177) S. Aschenbecher.]
[Fußnote 891: ([440] auf S. 64.177) S. (zu _beiden_ Ausdr.) Fehde.]
[Fußnote 892: ([441] auf S. 64.177) S. Bruder.]
Gesicht, _Giel_ (d. h. eigtl. »Mund« od. »Maul«)[893], auch _Ki(e)bes_ [64.178]
(d. h. eigtl. »Kopf«)[894]
Gesinde, _Schenegler_ (Knecht) bezw. _Scheneglere_ (Magd)[895]; vgl.
Dienstboten
Gespenst, _Schuberle_[896]
Gespräch, _Diberei_[897], _Schmuserei_[898]
gesprächig, _diberich_[897], _schmuserich_[898]
Gestank, _Mufferei_[899]
Gestein, _Hertling_[900], _Kies_[901]
gestorben, _begert_[902]
Gesuch, _Dercherei_[903]
gesund, _dof_[904]
Getränk, _Schwächet_[905]
Getreide, _Gib_, _Kupfer_[906]
getreu, _dof_[904]
[Fußnote 893: ([442] auf S. 64.178) S. Affengesicht.]
[Fußnote 894: ([443] auf S. 64.178) S. Angesicht.]
[Fußnote 895: ([444] auf S. 64.178) S. abschaffen.]
[Fußnote 896: ([445] auf S. 64.178) S. Geist.]
[Fußnote 897: ([446] auf S. 64.178) S. anreden.]
[Fußnote 898: ([447] auf S. 64.178) S. ansagen.]
[Fußnote 899: ([448] auf S. 64.178) S. Aas.]
[Fußnote 900: ([449] auf S. 64.178) _Hertling_ hat im W.-B. zwei
verschiedene Bedeutungen, nämlich: a) Stein (Gestein) u. noch spezieller
Kieselstein; b) Messer. _Zusammensetzgn._ sind jedoch nur mit dem Worte
_im ersterem Sinne_ gebildet worden, u. zwar: a) _am Anfang_:
_Hertlingsguffer_ = Steinhauer, Steinmetz; b) _am Ende_: _Rollehertling_
= Mühlstein, _Stradehertling_ (d. h. eigtl. »Wegstein«) =
Kilometerstein, Meilenzeiger (s. d. betr. Übereinstimmg. mit d.
Zigeun.). Unter den _verw. Quellen_ kennen die Sammlungen der _Gaun.- u.
Kundenspr._ die Vokabel _nur_ in der Bedeutung »Messer«, während die
_schwäb. Händlerspr._ _Härtling_ = Messer, dagegen _Hertling_ = Stein
hat. Vgl. _Dolm. der Gaunerspr._ 96 (_Hertling_ = Messer); _Pfulld.
J.-W.-B._ 342 (_Hettling_ [sic] = Messer, _Hettlingflammerer_ =
Messerschmied); _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 72 (_Hertling_ = Messer);
_Schwäb. Händlerspr._ 484, 487 (_Härtling_ = Messer, _Hertling_ = Stein,
_Hertlingsguffer_ [in _Pfedelb._ (213) auch _Hertlingskneppler_] =
Steinhauer). Über weitere Belege im Rotw. (wo die Bedeutg. durchweg
»Messer« u. dgl. [Axt, Schwert, Säbel] ist) sowie die _Etymologie_ (zu
»hart«) s. _Groß'_ Archiv, Bd. 42, S. 45, 46 u. Anm. 1 vbd. m. Bd. 47,
S. 139/40; vgl. auch _Pott_, S. 33, _Günther_, Rotwelsch, S. 59 u.
_Fischer_, Schwäb. W.-B. III, Sp. 1194.]
[Fußnote 901: ([450] auf S. 64.178) S. Apfelkern.]
[Fußnote 902: ([451] auf S. 64.178) S. absterben.]
[Fußnote 903: ([452] auf S. 64.178) S. abbetteln.]
[Fußnote 904: ([453] auf S. 64.178) S. angenehm.]
[Fußnote 905: ([454] auf S. 64.178) S. Amme.]
[Fußnote 906: ([455] auf S. 64.178) S. (zu beiden Ausdr.) Frucht.]
Gewahrsam, _Dofes_, _Lek_[907] [64.179]
Gewalt, _Grandich_[908]
gewalttätig, _lenk_, _schofel_[909]
Gewand, _Kluft_, _Klufterei_[910], _Kaffermalfes_ (Gew. für
Männer)[911], _Mos(s)malfes_ (für Frauen)[912]; vgl. Männerrock,
Frauenrock
gewandt (flink) _dof_[913], _g'want_[914]
Gewässer, _Flu(h)te_[915]
Gewehr, _Klass_[916], _Schnelle_[917]
Gewerbe, _Schenagel_[918]; vgl. Arbeit, Beruf
Gewerbeschein, _Flebbe_[919]
gewichtig, _grandich_[920]
gewogen (= wohlgesinnt), _dof_[913]
Gezänk, _Hamore_, _Morerei_[921]
[Fußnote 907: ([456] auf S. 64.179) S. (zu beiden Ausdr.) Arrest.]
[Fußnote 908: ([457] auf S. 64.179) Substantivierung des Adj. _grandich_
(s. Adler); vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 38.]
[Fußnote 909: ([458] auf S. 64.179) S. arg.]
[Fußnote 910: ([459] auf S. 64.179) S. ankleiden.]
[Fußnote 911: ([460] auf S. 64.179) S. Bauer u. Frauenrock.]
[Fußnote 912: ([461] auf S. 64.179) S. (betr. _Mos[s]_) Bauernfrau.]
[Fußnote 913: ([462] auf S. 64.179) S. angenehm.]
[Fußnote 914: ([463] auf S. 64.179) S. anmutig.]
[Fußnote 915: ([464] auf S. 64.179) S. abbrühen.]
[Fußnote 916: ([465] auf S. 64.179) S. Büchse.]
[Fußnote 917: ([466] auf S. 64.179) S. abschießen.]
[Fußnote 918: ([467] auf S. 64.179) S. abschaffen.]
[Fußnote 919: ([468] auf S. 64.179) Zu _Flebbe_ (das auch noch »Paß«
bedeutet) gehört als _Ableitung_ das Zeitw. _flebben_ od. _fleppen_ für
»(die Papiere) kontrollieren« od. »(den Paß) visieren«, das jedoch im
Vokabular nur im Partiz. _geflebbt_ od. _gefleppt_ (= »kontrolliert,
visiert«) angeführt ist. _Zu vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm.
der Gaunerspr._ 97 (_Fleppe_ = Paß); _Schöll_ 271 (_Flebbe_ = Brief);
_Pfulld. J.-W.-B._ 337, 338, 343, 344 (_Flepp_ [Fleppe, -en] = Attestat,
Brief, Buch, Paß, Schrift, _Fleppapflanzer_ = Bücherschreiber,
_Fleppemalocher_ = Paßmacher); _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 73, 76
(_Fleppe_ = Papiere zum Wandern, _fleppen_ = die Papiere visitieren);
_Schwäb. Händlerspr._ 484 (_Flepp_ [in _Pfedelb._ (212): _Flebbe_] =
Papiere zum Ausweis, Paß [in _Pfedelb._ (213, 214) auch = Wanderbuch,
Zeugnis], auffällig [in _Pfedelb._ (210)] _flebben_ = gehen); s. auch
_Pleißlen der Killertaler_ 435 (_Flepp_ = Papiere zum Ausweis) u.
_Pfälz. Händlerspr._ 437 (_Flebbe_ od. _Flêber_ = Legitimation). Über
weitere Belege im Rotw. u. in der Kundenspr. sowie die (nicht sichere)
_Etymologie_ s. Näh. in _Groß'_ Archiv, Bd. 33, S. 252/53 u. Anm. 4 u.
Bd. 42, S. 41, Anm. 1 vbd. m. _Weber-Günther_, S. 186 (unter »Flebbert«)
u. _Schütze_, S. 68. — _Fischer_, Schwäb. W.-B. II, Sp. 1567 (unter
»Flepp[e]«) gibt keine etymol. Erklärung.]
[Fußnote 920: ([469] auf S. 64.179) S. Adler.]
[Fußnote 921: ([470] auf S. 64.179) S. (zu beiden Ausdr.) Fehde.]
geziemend, _dof_[913] [64.180]
Gier, _Put(t)lak_[922]
gierig, _bikerich_[923], _bogelich_[922]
Gitarre, _Schure_[924]
Glas, _Glansert_[925]
Glaser, _Glansertschenegler_[918]
gläubig, _bliblich_[926]
Glied, männliches (penis), _Betzam_ od. _Bezem_[927], _Dietz_[928],
_Garo_ od. _Gari_[929], auch _Schure_ (letzteres in diesem Falle kräftig
gesprochen)[924]
Glied, weibliches (»Scham«), _Geschmu_ od. _G'schmui_[930]
[Fußnote 922: ([471] auf S. 64.180) S. Appetit.]
[Fußnote 923: ([472] auf S. 64.180) S. Abendessen.]
[Fußnote 924: ([473] auf S. 64.180) S. abbiegen.]
[Fußnote 925: ([474] auf S. 64.180) S. Bierglas.]
[Fußnote 926: ([475] auf S. 64.180) S. anbeten.]
[Fußnote 927: ([476] auf S. 64.180) Die Bemerkung _Wittichs_, die hierzu
im Text hinzugefügt gewesen, daß man nämlich die Vokabel _nicht_
verwechseln dürfe mit _Bäzam_ od. _Bäzem_ = Ei, obwohl dieses »in der
Aussprache kaum davon zu unterscheiden« sei, erledigt sich dadurch, daß
es sich in der Tat doch (auch der _Etymologie_ nach) um _dasselbe_ Wort
handelt. Vgl. das Näh. schon unter »Ei«.]
[Fußnote 928: ([477] auf S. 64.180) Der Ausdruck (der sonst m. Wiss. in
den Geheimsprachen nicht vorkommt) dürfte aufzufassen sein als die
Kurzform des Eigennamens _Dietrich_, dessen Gebrauch für den penis in
deutsch. Mundarten nachweisbar (u. schon 1710 in d. Literatur bezeugt)
ist. Vgl. _Müller_ in d. »Anthropophyteia«, Bd. VIII, S. 2 (wo noch das
obersächs. _Schwippkedietrich_ als Synon. angeführt ist).]
[Fußnote 929: ([478] auf S. 64.180) Zu _Garo_ (-ri) vgl. in der _schwäb.
Händlerspr._ (484) _Anglersgre_ = »membrum virile«. _Ohne_ Zusatz ist
_Gari_ (-ro) in _gleichem_ Sinne in einzelnen rotw. Quellen des 19.
Jahrh. angeführt (s. z. B. _Pfister_ 1812 [298], _v. Grolman_ 23 u.
T.-G. 98; _Karmayer_ 58) und auch sonst mundartlich gebräuchlich (so z.
B. im Elsaß; vgl. _Martin-Lienhardt_, Els. W.-B. II, Sp. 940). Zur
_Etymologie_ — aus der _Zigeunersprache_ (vgl. »Einleitung«, S. 30) —
s. die Lit-.Angaben in _Groß'_ Archiv, Bd. 56, S. 58, Anm. 3 u. dazu
noch _Finck_, S. 63 (_kār_, _kāro_ = »Schwanz, Schweif, männliches
Glied, Ziemer« [in den übrigen zig. W.-Büchnern usw. meist: _gāro_,
bei _Jühling_, S. 221: _Gār_]).]
[Fußnote 930: ([479] auf S. 64.180) Zu _G(e)schmu(i)_ _vgl._ (aus dem
_verw. Quellenkr._): _Schwäb. Gaun.- u. Kundenspr._ 72 (_Schmoi_ =
»membr. fem.«); _Schwäb. Händlerspr._ (in _Lütz._ [215]: _G'schmu_ =
»membrum muliebre«, während in U. [214] die _Zus._ _G'schmufink_ für den
penis gebraucht wird, in _Degg._ [215] dagegen _Schmufink_ die Zigarre
bedeutet [Metapher?]). S. auch _Metzer Jenisch_ 216 (_Schmu_ = »membrum
muliebre«) sowie aus dem älteren Rotw.: _Körner's Zus. zur Rotw. Gramm._
v. 1755 (240: _Schmoje_ = Weibesscham; _Pfister_ 1812 (305: _Schmue_ =
weibliche Scham); _Brills Nachrichten_ 1814 (324: ebenso); _v. Grolman_
62 u. T.-G. 98 (_Schmu_); _Karmayer_ 145 (ebenso). Die Etymologie ist
unsicher. Auch _Müller_ in d. »Anthropophyteia«, Bd. VIII, S. 9 u.
_Fischer_, Schwäb. W.-B. III, Sp. 485 geben keine Erklärung. Nach A.-L.
601 soll es sich — bei der Form _Schmu(e)_ — um eine »Transposition«
von _Musch_ handeln (vgl. _Groß'_ Archiv, Bd. 50, S. 346); in
_G(e)schmu(i)_ wäre dann das Wort wohl mit der (bes. bayr.-österr.)
Vorsilbe _Ge-_ versehen; vgl. das _Geschmudel_ = »feminal« (_Schmeller_,
Bayer. W.-B. II, Sp. 545 unter »schmudeln«).]
Glück, _Dof_[931] [64.181]
Glühwein, _gesicherter Johle_[932]
Glut, _Funk_[933]
gnädig, _dof_[913]
Gold, _Fuchs_[934]
Goldfisch, _Fuchsschwimmerling_[935]
Goldstück, _Füchsle_ od. _Goldfüchsle_[934]
Gottesacker, _Begerschure_[936]; vgl. Friedhof, Kirchhof
Gottesdienst (halten), _Duft (halten)_[937]
Gotteshaus, _Duft_[937]; vgl. Kirche
gottlos, _lenk_, _schofel_[938]
Grab, _Begerschure_[936]
Grabstein, _Begerkies_[939]
Gras, _Kupfer_[940]
gewaltsam, _lenk_, _schofel_[938]
Grausen (das), _Bauserich_[941]
Greis, _Käfferle_ (d. h. eigtl. etwa »[altes] Männchen«)[942]
grimmig, _lenk_, _schofel_[938]
grob, " "
groß, _grandich_ (-dig)[943]
[Fußnote 931: ([480] auf S. 64.181) Substantivierung des Adj. _dof_ (s.
angenehm); vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm. 38 vbd. mit S. 7, Anm. 16.]
[Fußnote 932: ([481] auf S. 64.181) S. auskochen u. Apfelwein.]
[Fußnote 933: ([482] auf S. 64.181) S. abbrennen.]
[Fußnote 934: ([483] auf S. 64.181) Zu _Fuchs_ (Dimin. _Füchsle_ [od.
_Goldfüchsle_] = Goldstück, _Zus._: _Fuchsschwimmerling_ = Goldfisch)
_vgl._ (aus dem _verw. Quellenkr._): _W.-B. des Konst. Hans_ 254 u.
_Pfulld. J.-W.-B._ 340 (_Fuchs_ = Gold). Über weitere Belege aus dem
Rotwelsch u. d. Kundenspr. sowie zur _Etymologie_ (metaphor.
Tierbezeichng.) s. ausführl. _Groß'_ Archiv, Bd. 33, S. 317 ff. u. Anm.
3 vbd. m. Bd. 55, S. 157, Anm. 1; vgl. auch _Fischer_, Schwäb. W.-B. II,
Sp. 1808, Nr. 7.]
[Fußnote 935: ([484] auf S. 64.181) S. Fisch.]
[Fußnote 936: ([485] auf S. 64.181) S. absterben u. abbiegen.]
[Fußnote 937: ([486] auf S. 64.181) S. Dom.]
[Fußnote 938: ([487] auf S. 64.181) S. arg.]
[Fußnote 939: ([488] auf S. 64.181) absterben u. Apfelkern.]
[Fußnote 940: ([489] auf S. 64.181) S. Frucht.]
[Fußnote 941: ([490] auf S. 64.181) Wohl Substantivierung des Adj.
_bauserich_ = ängstlich (s. Angst); vgl. »Vorbemerkung«, S. 15, Anm.
38.]
[Fußnote 942: ([491] auf S. 64.181) S. Bauer.]
[Fußnote 943: ([492] auf S. 64.181) S. Adler.]
große Arbeit, _grandicher Schenagel_[944] [64.182]
große Augen, _grandiche Scheiling_[945]
große Dame, _grandiche Sense_[946]
große Kirche, _grandiche Duft_[937]
große Nase, _grandicher Muffer_[947]
große Schulden, _grandich Bomme_[948]
großer Bauer, _grandicher Ruch_[949]
großer Herr, _grandicher Sins_[946]
großer Kopf, _grandicher Ki(e)bes_[950]
großer Mann, _grandicher Kaffer_[951]
großer Mund, _grandicher Giel_[952]
großes Herrenhaus, _grandiche Sinsekitt_[953]
Großmaul, _Grandichergiel_[952]
Großmutter, _Grandichemamere_[954]; vgl. Mutter
großnasig; _grandicher Muffer_[947]
Großvater, _Grandicher-Patres_[955], vgl. Vater
Gruft s. Grab
Grummet, _Kupfer_[956]
gucken (schauen, sehen), _linzen_[957], _spannen_[958]
Gulasch, _Bossertblättling_ (d. h. eigtl. »Fleischsalat«)[959]
[Fußnote 944: ([493] auf S. 64.182) S. abschaffen.]
[Fußnote 945: ([494] auf S. 64.182) S. Augapfel.]
[Fußnote 946: ([495] auf S. 64.182) S. Amtmann.]
[Fußnote 947: ([496] auf S. 64.182) S. Aas.]
[Fußnote 948: ([497] auf S. 64.182) S. borgen.]
[Fußnote 949: ([498] auf S. 64.182) S. Bauer.]
[Fußnote 950: ([499] auf S. 64.182) S. Angesicht.]
[Fußnote 951: ([500] auf S. 64.182) S. Bauer.]
[Fußnote 952: ([501] auf S. 64.182) S. Affengesicht.]
[Fußnote 953: ([502] auf S. 64.182) S. Amtmann u. Abort.]
[Fußnote 954: ([503] auf S. 64.182) S. Amme.]
[Fußnote 955: ([504] auf S. 64.182) S. Eltern.]
[Fußnote 956: ([505] auf S. 64.182) S. Frucht.]
[Fußnote 957: ([506] auf S. 64.182) S. anschauen.]
[Fußnote 958: ([507] auf S. 64.182) S. gaffen.]
[Fußnote 959: ([508] auf S. 64.182) _Blättling_ (= Salat) findet sich
auch noch in folgenden _Zus._ (nur vorne): _Schureblättling_ =
Gurkensalat, _Spronkertflösslingblättling_ = Heringsalat,
_Bolleblättling_ = Kartoffelsalat (Spr.), _Groanertblättling_ =
Krautsalat, _Schmelemerblättling_ (d. h. eigtl. »Zigeunersalat«)
= Löwenzahn (s. zur Erklärung Näh. unter diesem Worte),
_Hornikelgielblättling_ = Ochsenmaulsalat. _Zu vgl._ (aus dem _verw.
Quellenkr._): _Pfulld. J.-W.-B._ 343 (_Blättling_ = Salat, aber [341,
342] auch = Karte u. Teller); _Schwäb. Händlerspr._ 485 (_Bl[^æ]tling_
[in _Pfedelb._ (212): _Blättling_] = Salat); s. auch _Pleißlen der
Killertaler_ 434 (_Blättlinger_ = Salat, aber auch Kuchen). Der
_Etymologie_ nach gehört der Ausdr. ohne Zweifel zu »Blatt«, während
_Blättling_ = Kuchen (richtiger _Plattling_ [s. z. B. _Schlemmer_ 1840
(369)]), Teller (s. oben u. auch _sonst_ im Rotw. des 19. Jahrh.) oder
Tisch (s. z. B. _v. Grolman_ 9 u. T.-G. 127) mit »Platte« od. »platt«
zusammenhängt. Vgl. _Pott_ II, S. 38 u. _Günther_, Rotwelsch S. 61.]
Gurke, _Schure_[960] [64.183]
Gurkensalat, _Schureblättling_[959]
günstig, _dof_, _duft_[961]
günstiger Bursche, _dufter Benges_ od. _Benk_[962], _dufter
Fi(e)sel_[963], — _Freier_[964]
günstiges Mädchen, _dufte Model_[965]
Gürtel, _Schure_[960]
gut, _dof_[961]
gute Frau, _dofe Goi_[966], _dofe Mos(s)_[967]
guter Bursche, _dofer Benges_ (Benk)[962], — _Fi(e)sel_[963], —
_Freier_[964]
guter Mann, _dofer Kaffer_[951]
gutes Mädchen, _dofe Model_[965]
gütig, _dof_[961]
gutmütig, "
[Fußnote 960: ([509] auf S. 64.183) S. abbiegen.]
[Fußnote 961: ([510] auf S. 64.183) S. angenehm.]
[Fußnote 962: ([511] auf S. 64.183) S. brauchbarer Bursche.]
[Fußnote 963: ([512] auf S. 64.183) S. Bettelbube.]
[Fußnote 964: ([513] auf S. 64.183) S. Fremder.]
[Fußnote 965: ([514] auf S. 64.183) S. Beischläferin.]
[Fußnote 966: ([515] auf S. 64.183) S. böse Frau.]
[Fußnote 967: ([516] auf S. 64.183) S. Bauernfrau.]
H. [64.297]
Haar, _Strauberts_[968]
haarig, _straubertsich_[968]
Haarnadel, _Straubertsschure_[969]
Haaröl, "
Haber s. Hafer
habgierig, _bikerich_[970]
Hacke, _Dogschure_ (d. h. eigtl. ein »Hauding«, zu _dogen_ = hauen)[971]
Häckerling, Häcksel, _Kupfer_[972]
Hafen s. Toof
Hafer, _Kupfer_[972], _Spitzling_[973]; vgl. Futter
[Fußnote 968: ([1] auf S. 64.297) S. Augenbrauen.]
[Fußnote 969: ([2] auf S. 64.297) S. (betr. _Schure_) abbiegen.]
[Fußnote 970: ([3] auf S. 64.297) S. Abendessen.]
[Fußnote 971: ([4] auf S. 64.297) S. abgeben und abbiegen. — Auch die
zigeun. Vokabel für Hacke (_dawmáskeri_) soll nach _Liebich_, S. 206
eigtl. soviel wie ein »Hauding« bedeuten.]
[Fußnote 972: ([5] auf S. 64.297) S. Frucht.]
[Fußnote 973: ([6] auf S. 64.297) Zu _Spitzling_ = Hafer _vgl._ (aus dem
_verw. Quellenkr._): _Schwäb. Händlerspr._ 481 (_Spitzling_ [od.
(seltener) _Spitz_] = Hafer; Nebenbdg. [488]: Weidenbaum), während das
_Pfulld. J.-W.-B._ 340 dafür _Spitzgib_ (od. bloß _Gib_ [s. oben unter
»Frucht«]) hat und das _W.-B. des Konst. Hans_ 255 u. _Schöll_ 271
_Spitznase_ für »Gerste« kennen. Im sonstigen Rotwelsch kommt
_Spitzling_ zwar schon seit d. 16. Jahrh. (s. _Lib. Vagat_ [55]) für den
Hafer vor, hat jedoch auch noch mehrere Nebenbedeutungen, wie
(Näh-)Nadel, Nagel, Ahle (Pfriem) u. Messer; s. _Günther_, Rotwelsch, S.
60 vbd. mit _Schütze_, S. 93 (nach dem noch heute _Spitzling_ = Hafer
»besonders in Süddeutschland von fahrenden Künstlern u. dgl., die für
ihr Wagenpferd fechten«, gebraucht werden soll).]
Häfner, _Nollespflanzer_[974] [64.298]
Haft, _Dofes_[975], _Kittle_[976], _Lek_[975]
Hahn, _Grandiche-Gachne_ (d. h. »große Henne« od. »großes Huhn«)[977]
Halbstiefel, _Halbtrittleng_[978]
halbtot, _halbdeist_[979]
halbtrunken, _halbgeschwächt_[980]
Hals, _Ki(e)bes_[981]
Halskette, _Ki(e)besschlang_[982]
[Fußnote 974: ([7] auf S. 64.298) S. Fleischhafen u. anbrennen.]
[Fußnote 975: ([8] auf S. 64.298) S. Arrest.]
[Fußnote 976: ([9] auf S. 64.298) S. Abort.]
[Fußnote 977: ([10] auf S. 64.298) Diese Bezeichnung ist den Zigeunern
(die sonst ja ähnliche Umschreibungen wohl kennen [s. z. B. _bāri
pāpin_ (jen.: _grandich Babing_), d. h. »(sehr) große Gans« =
Schwan]) nicht bekannt; vgl. auch, »Vorbemerkung«, S. 19, Anm. 49. —
Mit _Gachne_ = Henne, Huhn (Dimin. _Gachnele_ = »Küchlein«) ist auch
eine Reihe von _Zusammensetzgn._ gebildet worden, nämlich: a) _am
Anfang_: _Gachnekitt_ = Hühnerhaus, _Gachnetritt_ = Hühnerfuß,
_Gachnekeiluf_ = Hühnerhund, _Gachnestenkert_ = Hühnerstall; b) _am
Ende_: _Bäzemegachne_ (d. h. eigtl »Eierhuhn«) = Legehuhn,
_Krachergachne_ (d. h. eigtl. »Waldhuhn«) = Rebhuhn (s. d. betr.
Übereinstimmg. mit d. Zigeun.), _Flu(h)tegachne_ = Wasserhuhn. _Zu vgl._
(aus dem _verw. Quellenkr._): _Dolm. der Gaunerspr._ 94 (_Kachine_ =
Huhn); _Sulzer_, _Zigeunerliste_ 1787 (251: _Gachene_ = Hennen); _W.-B.
des Konst. Hans_ 254 (_Gachene_ [sing.] = Henne); _Schöll_ 271 (ebenso);
_Pfulld. J.-W.-B._ 340 (_Gachem_ = Henne); _Schwäb. Händlerspr._ 482
(_Kachum_ = Henne [in _Pfedelb._ (210): dafür _Gagak_]). Zur
_Etymologie_ des Wortes — aus der _Zigeunersprache_ (vgl. »Einleitung«,
S. 30) — s. Näh. bei _Pott_ II, S. 16, _Günther_, Rotwelsch, S. 31 u.
_Fischer_, Schwäb. W.-B. IV, Sp. 142 (unter »Kachine«) vbd. mit _Pott_
II, S. 91 (unter »Kachni«), _Liebich_, S. 141, 208 u. 211 (_kachní[n]_ =
Huhn, Henne), _Miklosich_ Beitr. I/II, S. 29, III, S. 11 u.
Denkschriften, Bd. 26, S. 228 (unter »kahni«: bei d. _deutsch._ Zigeun.:
_kachni[n]_), _Jühling_, S. 223 (_Kachni_ = Huhn, plur.: _-ia_) u.
_Finck_, S. 62 (_káxni_, _káxnin_ od. _káxli_ = »Huhn, Henne«). Bei der
Form _Gagak_ — bei den schwäb. Händlern in _Pfedelbach_ (s. oben) —
liegt wohl eine — ev. zugleich mit Anlehnung an das zigeun. Stammwort
vorgenommene — lautnachahmende Bildung (mit Bez. auf das »Gackern« der
Hennen) vor, wie sie bes. die Kindersprache liebt. S. auch _Fischer_,
Schwäb. W.-B. III, Sp. 16.]
[Fußnote 978: ([11] auf S. 64.298) S. Ferse.]
[Fußnote 979: ([12] auf S. 64.298) S. ermorden.]
[Fußnote 980: ([13] auf S. 64.298) S. Amme; vgl. berauscht.]
[Fußnote 981: ([14] auf S. 64.298) S. Angesicht.]