The constructions for grinding have of late been considerably

perfected. The most practical arrangements for pulverising all kinds

of granulated sugar and so-called lump sugar, are those combined

grinding and sifting installations such as are executed by the

firm of J. M. Lehmann in Dresden. The grinding is here effected by

disintegrators (revolving arms, etc.) similar to those used in the

pulverising of cocoa powder as described on page 212. The output of

these disintegrators[138] is extraordinarily large, and the harder and

drier the ground sugar is, the finer the pulverised material resulting.

We annex a diagram of the machine in fig. 96.

[Illustration: Fig. 96.]

The granulated or lump sugar is filled into the hopper and thence lead

along a conveyor to be ground in another part of the machine, and can

be controlled as regards quantity. The blades, which pass through about

3000 revolutions a minute, seize the sugar and swing it against the

ribbed walls of the mantle, after which it falls in smaller fragments

on a grater fitted in the under part of the apparatus. The sugar which

passes through the grating is now conducted by conveyor and elevator to

the sifting arrangement, whilst the rougher material is again whirled

round by the blades. This sifting arrangement consists of a cylindrical

sieve, on the interior of which there occur revolving arms which

provide for the despatch of material through the various sieves. The

rougher stuff which remains is removed by hand or some other mechanical

means and transported to the hopper once more. A chamber placed above

the machine and connected with the grinding apparatus by means of pipes

provides for the protection of the machine against dust.

Such installations are constructed in various sizes and fashions, and

possess immense outputs (up to even 5000 kilogrammes daily). That they

must be built in special shops is clear from the fact that so large a

quantity of dusty sugar sacks need transporting after the processes are

completed. It is further to be noted that the fineness of the sugar

corresponds to the mesh-work of the sieves, which as we have previously

stated, can be chosen with any size of hole desired, yet this naturally

influences the machine, and recently a very high standard of fineness

has been generally dropped, and rougher siftings are now made, as when

the sugar is too fine.—e. g. in the case of the cheaper qualities—it

absorbs too much of the fatty contents, and so necessitates the

addition of cacao butter, whilst on the other hand, when the chocolate

is of a finer quality, the sugar is sufficiently reduced in the

trituration to which the mixed material is subjected.

b) Saccharin and other sweetening agents.

Apart from the sugar, which is such an important factor in the

chocolate manufacture, mention must also be made of another sweetening

material, formerly frequently used as a substitute for sugar, but now

only to be obtained at the apothecary’s on exhibition of a medical

order, in consequence of certain legal restrictions which have recently

come in force. It is called Fahlberg saccharin, and again zuckerin,

sykorin, crystallose, “Süßstoss Höchst” and sykose.

Saccharin is not like sugar a carbohydrate naturally produced by

plants, but a derivative of the aromatic compounds which the chemist

has artificially constructed from the products of the distillation of

coal.

Saccharin is benzoyl-sulphonimide, and it has the chemical formula

/ CO \

C_{6}H_{4}< >NH

\SO_{2}/

It is a white, crystalline powder, so exceedingly sweet that its taste

can be perceived in a dilution of 1 in 70000. It is only slightly

soluble in cold water (1: 400) but more easily so in hot water (1: 28).

The material known as easily soluble saccharin is its sodium salt. It

contains 90 percent of saccharin and is the most easily digested

compound of saccharin.

For technical, domestic and medicinal purposes the soluble saccharin

which is only from 300-450 times as sweet as sugar is employed.

Besides being unfermentable saccharin has very slight antiseptic

properties; according to L. Nencki[139] the digestibility of albumin

is less affected by it, in the proportion usually added to articles of

food, than by Rhine wine, or by a sugar solution of equal sweetness.

Saccharin is entirely unaltered in the human organism, hence it forms

a welcome sweetening material for invalids suffering from diabetes,

corpulence or diseases of the stomach to whom ordinary sugar is

injurious. The substances known as dulcin and glucin are analogous to

saccharin in sweetening property, the first being phenetol-carbamid and

the latter a monosulphonate of amido-triazine.

The latest substance of this class is termed “sucramin” and consists of

the ammonium salt of saccharin. It is readily soluble in water, less

so in alcohol and is 700 times sweeter than sugar. It can be obtained

either in the pure form or mixed (20 percent) with sugar.

In chocolate making, saccharin is at present of little importance,

owing to the relatively small volume required as compared with sugar.

Recently it has again been recommended to the extent of 0·76 percent

as a sweetening material for cocoa powder. It would certainly be of

value in cocoa powders to be consumed by invalids and persons not

able to take sugar, although it will never come into general use. The

detection of saccharin has acquired increased importance in Germany

since the passing of the acts of October 1st 1898 and July 7th 1902,

regulating the trade in artificial sweetening materials. According to

Zipperer’s experiments, it may be detected in the following manner:

A mixture of 5 grammes of the finely powdered substance with 100 ccm

of water is allowed to stand for 2 hours, occasionally stirred and

afterwards filtered. The filtrate is acidulated with three drops of

hydrochloric acid and evaporated to 20 ccm, then shaken[140] with 50

ccm of ether in a separator and left standing for a day to separate

into two layers. The ether solution is separated and evaporated to

dryness in a beaker, the residue being mixed with 0·1 gramme of

resorcin and 4-5 drops of concentrated sulphuric acid[141] (Börnsteins

test). The mixture is then heated over a small Bunsen flame and the

melted material saturated with normal sodium hydrate. The appearance of

a strong fluorescence indicates the presence of saccharin. Saccharin

can also be easily recognised by the sweet taste of the ether residue.

II. Kinds of Starch, Flour.

The chief kinds of starch used in chocolate making are rice starch,

arrowroot, potato starch and wheat starch, occasionally also small

quantities of dextrine.

1. ~Potato starch or flour.~

Potato starch is a white or faintly yellowish powder in which single,

glistening granules can be seen by the naked eye. Under the microscope

the granules appear mostly single with evident striae, usually with

pointed ends containing the nucleus; they are also eccentric in

structure. This starch rarely contains fragments of tissue. It is

prepared by first treating finely divided pared potatoes with 1

percent. dilute sulphuric acid, then washing, drying and grinding the

starch.

2. ~Wheat starch.~

Wheat starch can be obtained either from crushed wheat or from wheaten

flour by treatment with water after the nitrogenous constituent,

gluten, has been separated by kneading. It amounts to about 60-70

percent of the grain. Under the microscope the granules appear to

differ considerably in size. They are distinguished from potato starch

by the nearly central hilum, surrounded by faintly marked concentric

striae, and again by the granules being more frequently adherent. Wheat

flour rather than the starch is generally used in chocolate making.

3. ~Dextrin.~

When starch is heated to between 200° and 210° C. it is converted

chiefly into dextrin or starch gum with a little sugar. Dextrin is

a white to yellowish and tasteless powder with a peculiar smell; it

differs from starch in being readily soluble in water. It gives a

reddish colour with an aqueous solution of iodine. Fehling’s solution

is unaffected by dextrin in the cold, but on long continued heating it

is reduced to red cuprous oxide.

4. ~Rice starch.~

Rice starch is obtained from inferior kinds of rice and from rice waste

by treatment with water. It appears under the microscope as small

granules or oval bodies of various sizes. According to their position

the granules always seem to be polygons,[142] formed by coalescence. It

is thus easily distinguished from the previously mentioned starches.

5. ~Arrowroot.~

Several kinds of starch, obtained from the tubers of various species of

plants are commercially known under this name.

1. West Indian arrowroot, from Maranta arundinacea, is a fine and

almost white powder. Under the microscope it always appears to consist

of pear or spindle-shaped granules with eccentric hilum.

2. East Indian arrowroot is obtained from various species of ginger

plants. It is a fine white powder and is seen under the microscope as

single granules with well marked eccentric hilum and closely stratified

at the spindle-shaped ends. It much resembles Guiana arrowroot, which

is obtained from varieties of Yam.

3. Queensland arrowroots from species of Cycas and Canna, appear

as flat, coarse and mostly single granules. They can be easily

distinguished from other kinds of starch by the large size of the

granules.

4. Brazil arrowroot, from the Manihot plants which belong to the order

of Euphorbiaceae. Under the microscope the granules appear compound,

the parts being of a drum or sugar loaf shape with many concentric

striae.

6. ~Chestnut meal.~

Chestnut or maron meal also comes under consideration in the chocolate

industry. The appearance of the starch granules is most characteristic.

They are partly single and partly composed of two individual granules.

The single granules, according to J. F. Hanausek[143], appear in such a

variety of forms as to defy a summarised description. Frequently they

occur oval, spindle, club, or flat kidney shaped, resembling those of

the leguminous family; but especially to be noticed is the triangular

contour of some granules, as well as some with projecting points.

The central nucleus and its cavity are generally distinct, but the

stratification is very slight or quite unrecognisable.

7. ~Bean meal.~

Of the leguminous meals that of beans is chiefly used as an adjunct

in cocoa powders and chocolate, sweetened with saccharin, on account

of its relatively large proportion of albuminous substance and small

amount of starch. The meal is generally obtained from the seed of the

common white bean. (Phaseolus vulgaris.) The starch granules under the

microscope appear oval or long kidney shaped, with distinct nucleus

cavities and furrows, as well as a distinctly marked stratification.

Their length averages from 0·033 to 0·05 mm. The meal has a

disagreeable leguminous taste when cooked, but that disappears when the

meal is slightly roasted.

8. ~Salep.~

Salep which is now very seldom used as an admixture to chocolate

(Rakahout of the Arabs)[144] is an amylaceous powder prepared from the

tubers of various kinds of orchids. Under the microscope salep appears

as fairly large translucent masses which consist of an agglomeration of

very delicate walled cells giving the starch reaction with iodine.

III. Spices.

a) General Introduction.

We cannot too strongly recommend the manufacturer to pulverise the

spices, e. g. cinnamon, cloves and the like, himself, for such as

are bought ready pulverised have frequently been adulterated with

admixtures of wood, flour or bark. This is the more essential as

sometimes pulverised cinnamon is distilled with steam to obtain

an extract of its ethyl oil, and then the residue, which is of

considerably inferior value as regards aroma, sold as genuine cinnamon

powder. Such adulteration can neither be demonstrated under the

microscope nor chemically, so that it is impossible to protect oneself

against them.

[Illustration: Fig. 97.]

The edge runner mill and sieving apparatus described in connection with

the pulverising of sugar also adapt themselves to reducing spices,

although generally other machines are used for this purpose, either

the well-known ball mills[145] consisting of a hollow spherical ball

revolving round its axle, inside which the spices are shaken, crushed

and completely pulverised by the action of a number of heavy metal

balls, or in other cases pulverising mills and stamping arrangements

proper.

[Illustration: Fig. 98.]

The following stamp arrangement, shown in fig. 97, is very practical

in the pulverisation of all manner of spices, and is driven by a

force of 1·5 H.P. The strong frame, which is walled in with iron, is

dust-proof. Whilst the stamper is being raised, the pots are revolved

round their axles, and so the substances to be pulverised are mixed

together. Other machines much used in pulverising are seen in fig. 94.

Another smaller pulverising mill is pictured in fig. 98. This machine

is adapted for a middle sized production. The grinding arrangement

in which the pulverising takes place is conically built and is made

completely of granite; the regulation is effected by means of a

working beam, the batting arm of which is fitted on to the upper part

of the apparatus. A sieving of the material to be pulverised does not

generally take place in this machine. For small production for example

for confectioners who manufacture chocolate also incidentally, one

can also use the machines pictured in the figs. 95 & 99, the method

of working of which may be at once understood. The different degrees

of fineness of the material to be pulverised are reached by passing

the powder through drum sieves of different widths of mesh and all the

sieves are set in motion at the same time by the machines.

Vanilla.

Only the most important features of the spice so valuable in chocolate

making will be noticed, since the characteristic aroma of the

true vanilla has been to a large extent supplanted in practice by

artificially prepared vanillin.

Vanilla is the fruit capsule of an orchid, ~Vanilla planifolia~,

which is generally cultivated with the cacao tree, as the same climate

and soil suit them equally. According to Möller, the shoots of the

vanilla are fastened to the cacao tree, on the bark of which they

soon strike root. The aerial roots and tendrils then put forth fleshy

leaves, in the axils of which arise large odourless and dull coloured

flowers which yield after a lapse of two years long thin capsules.

The capsules are filled with a transparent balsam, in which the black

seeds are imbedded. It is in the balsam that the vanillin, which

gives vanilla its unequalled aroma, is produced. The fresh gathered

vanilla fruit (see the investigations of W. Busse[146] contains no free

vanillin or merely an infinitesimal quantity.

[Illustration: Fig. 99.]

It is rather developed by subsequent treatment in which heat appears

to be necessary. Vanillin, like cocoa-red and theobromine, is formed

by the splitting up of a glucoside by fermentative action. In some

kinds of vanilla, piperonal, an aromatic body, which occurs in larger

quantities in ~Heliotropium europaeum~ and ~peruvianum~, has

also been observed.

The commercial kinds of vanilla come from Mexico, Tahiti, Réunion,

Mauritius, Mayotte, Seychelles, Ceylon and Java, which in 1891 produced

respectively:

Réunion (Bourbon) 50-65,000 kilos

Mexico 55,000 “

Mauritius 13-15,000 ”

Mayotte (Comoro Islands) 8-10,000 “

Seychelles 4- 6,000 ”

The best commercial kinds of vanilla come from Mexico, Bourbon, and

Mauritius, and command a higher price than the other kinds. The

quantity is gauged by the length (10-24 cm), and plumpness of the

pods. Fine quality is fatty and dark coloured, inferior quality is dry

and reddish. The outside of the pods in the Bourbon vanilla, contains

highly esteemed vanillin crystals, which are wanting in the Mexican

variety. Vanilla flowers in October and November, is gathered in the

following months of May, June, and July, and is prepared in October

and November. At the beginning of November the first instalment of the

new harvest arrives in Marseilles, which is the chief commercial place

for vanilla. The most important operation, in preparing vanilla is to

attain the proper degree of dryness. This is arrived at nowadays by the

use of calcium chloride. The pods are first placed in a metallic box

lined with wool which is placed in warm water so as to superficially

dry them; they are then transferred to a suitable constructed drying

closet containing calcium chloride and allowed to remain there for

20-30 days. 100 pounds of vanilla are reckoned to require 40 pounds

of calcium chloride. The great advantage of this process is that the

fruit, so dried, better retains its aroma.[147] Insufficiently dried

vanilla does not keep, but soon becomes mouldy, whilst overheated

vanilla keeps well, but is brittle, breaks easily and consequently has

little commercial value. Vanilla covered with mould (~Aspergillus

repens~ and ~Mucor circinelloides~) is sought to be improved

in various ways and is sold as of inferior quality.[148] It is worth

observing that those persons who in the course of business handle

vanilla show characteristic symptoms of poisoning. It affects the eyes

and nervous system and produces eruptions on the skin. The complaint,

however, is not of a dangerous nature, for the workmen quickly become

accustomed to vanilla so that, after recovering from the first attack,

they can resume work without risk to health.[149]

On account of its high price, vanilla is much subjected to

adulteration; either by an admixture of the more cumarin-smelling

vanillin (Pompona or La Guayra Vanilla [Vanilla Pompona Schieder])

or other less valuable vanilla fruit; sometimes pods that have been

deprived of vanillin by extraction with alcohol are used for that

purpose; their colour and appearance being restored by immersion in

tincture of benzoin and coating with crystals of benzoic acid, powdered

glass etc. In doubtful cases of adulteration the vanillin must be

quantitatively determined.

That can be done by W. Busse’s method[150], in which the vanilla is

extracted with ether in a Soxhlet’s apparatus. The extract is shaken

with a solution of sodium bisulphite, the vanillin then set free with

sulphuric acid and the disengaged sulphurous acid removed by a stream

of carbon dioxide. The vanillin is then shaken out with ether and

on evaporating off the ether, vanillin is left in a pure condition.

Busse found by this method in East African vanilla 2·10 percent of

vanillin, in the Ceylon 1·48 percent, and in the Tahiti variety

from 1·55 to 2·02 percent. In America the so-called vanilla extract,

instead of vanilla, is used and it lends itself to adulteration much

more easily than natural vanilla. William Hesse has given methods and

results obtained in the investigation of the extract.[151]

5. ~Vanillin.~

Vanilla in the chocolate industry has recently been almost entirely

superseded by the use of artificially prepared vanillin, which serves

as a complete substitute for the essential and valuable constituent

of vanilla. In comparing vanillin with vanilla, regard must be had to

the amount of vanillin in the latter, which may vary to the extent of

50 percent according to whether the vanilla was damp, dry, fresh or

stored. The finest kinds of vanilla seldom contain more than 2

percent. of vanillin and in many kinds it varies between 0·5 and 2·5

percent. It may also happen that vanilla with 0·5 to 1·0 percent may

be equally as fine in appearance as one of high percentage, hence the

aroma value must be taken into consideration. In addition to possessing

a uniform and permanent perfume vanillin is cheaper in price.

Vanillin occurs naturally not only in vanilla but also in very small

amount in certain kinds of raw sugar, in potato skins and in Siam

benzoin; it can be produced artificially from coniferin which is

obtained from pine wood, or by the oxidation of eugenol, a substance

contained in oil of cloves, from both of which Tiemann and W.

Haarmann[152] first prepared it in 1872. In the course of the last ten

years a number of processes have been discovered whereby vanillin can

be artificially produced. The reader who is interested in this subject

will find it fully discussed in a paper by J. Altschul in No. 51 of the

Pharmazeutische Centralhalle 1895.

The competition which arose through the processes of Haarmann and

Reimer of Holzminden and G. de Laire of Paris, whose products owing to

patent rights had controlled the market from the commencement, produced

a steady decrease in the price of vanillin.

The following table drawn up by J. Rouché[153] shows the revolution

in price which has occurred in this article and how, in the course of

time, a small business with large profits has been transformed into a

large business with small profits.

~The variation in the price of vanillin~:

Marks per Kilo.

=====+======+======+======+======+======+======+======

1876 | 1877 | 1878 | 1879 | 1881 | 1882 | 1884 | 1885

=====+======+======+======+======+======+======+======

7000 | 4000 | 2400 | 1600 | 1600 | 1600 | 900 | 900

+======+======+======+======+======+======+=====

| 1886 | 1888 | 1890 | 1892 | 1893 | 1895 | 1897

+======+======+======+======+======+======+=====

| 700 | 700 | 700 | 700 | 700 | 560 | 108

The chemical formula of vanillin is C_{6}H_{3}(OCH_{3}) (OH)CHO; it

melts between 82-83 ° C. and sublimes at 120 ° C. The colourless

four-sided crystals have a strong vanilla odour and taste, are

difficultly soluble in cold water, easily in hot water and very readily

soluble in alcohol.

Vanillin is much adulterated. Cumarin, the aromatic principle of the

melitot (~meliotus officinalis~) and of tonquin beans etc., can

be prepared cheaply and it is fraudulently used in large or small

quantity to imitate the vanillin aroma. A sample of vanillin bought

in Switzerland was found by Hefelmann[154] to contain 26 percent

of antifebrin. The American “vanilla crystals” consist of a mixture

of vanillin and antifebrin, or vanillin, cumarin and benzoic acid;

latterly that article is stated to consist only of cumarin, antifebrin

and sugar.

The melting point of genuine vanillin is a characteristic indication.

Admixtures of vanillic acid and antifebrin cause depression of the

melting point (4-8 ° C. according to the amount and character of the

two substances [Welmans])[155]. For the quantitative determination of

vanillin in mixtures, Welmans takes advantage of its behaviour towards

caustic alkalis, with which, like phenol, it forms compounds that are

easily soluble in water, but sparingly so in alcohol. The process is as

follows: 1 gramme of the substance is placed in a cylinder of 200 ccm

capacity with 25 ccm of alcohol, 25 ccm of approximately semi-normal

alcoholic potash and 2 or 3 drops of phenolphthalein solution and

agitated until completely dissolved. The excess of alkali is then

titrated with semi-normal hydrochloric acid, and, at the same time,

the strength of the alcoholic potash after adding 25 ccm of alcohol is

ascertained. The number of cubic centimetres consumed is multiplied by

0·076, the semifactor for vanillin. In the case of vanilla sugar, 10

grammes are treated with 50 ccm of water to dissolve the sugar, then

the alcoholic potash is added and the operation carried out as before

described.

1 gramme of vanillin requires 6: 58 ccm of normal potash (= 0·36842 g

KOH).

OCH_{3}

/

C_{6}H_{3}(OH) : KOH

\ CHO

152 : 56 ⚎ 1 : x

If cumarin is suspected to have been added to the vanillin it can be

detected and separated, according to Zipperer’s experiments, by the

method of W. H. Hess and A. B. Prescott.[156]

The substance is dissolved in ether and the solution shaken up with a

weak solution of ammonia. The vanillin will be found in the aqueous

layer in the form of an ammonium compound, whilst the cumarin will

be dissolved by the ether. The vanillin can be identified by the

sandal-wood oil reaction as described by Bonnema,[157] and the cumarin

can be determined by direct weighing.

The Manufacture of Chocolate and other Cacao Preparations · 第 16 / 25 段