RAIMOND. JOHANNA.

Johanna (tyynesti ja lempeästi).

Mua kammoo seura, kaikki karkaavat:

Pie huolta itsestäs ja karkaa myös.

Raimond.

Ma karkaisinko? Nytkö? Kenpä teitä

Sitt' johdattais?

Johanna.

En johdatusta puutu.

Sa jyristyksen pääni päältä kuulit.

Mua kohtaloni johtaa. Määrän päähän

Mä pyrkimättänikin ennätän.

Raimond.

Minn' mennä voitte? Tuolla Brittiläiset,

Jotk' uhriks' teidät pyytävät, ja tuolla

Taas meikäläiset, jotka teidät hylkäs.

Johanna.

Jos kuinka käy, en siitä päästä voi.

Raimond.

Ken teitä ruokkii? kenpä eläimiltä

Ja ihmisiltä, julmemmilta, suojaa?

Ken sairahana teitä hoitelee?

Johanna.

Ma kaikki kasvit, kaikki juuret tunnen:

Ma lampahista syötävät ja hyljyt

Oon oppinut -- Ma tähtilöitten retket

Ja pilvilöitten kuivun ymmärrän

Ja vesisuonten juoksun kuulen. Suurta

En kaipaakaan, ja täynnä eloa

On luonto.

Raimond.

Se syytös julma teidän vaikahutti?

Nyt haastaa voitte, kuninkaamme eessä

Kun haastaa tarvittiin, te hämmästyitte?

Johanna.

Ma äänetöinnä taivuin kohtaloon,

Jon mestarini, taivon Herra, sääsi.

Raimond.

Ei vastausta teillä isällenne!

Johanna.

Min isä lausui, Herra lausui myös,

Ja isällistä kärsin.

Raimond.

Taivas itse

Ol' teitä vastaan!

Johanna.

Taivas haastoi: siksi

En hiiskunut.

Raimond.

Yks' ainokainen sana

Ois teidän voinut puhdistaa, ja mailman

Tän hairauksen valtaan hylkäsitte?

Johanna.

Ei hairausta tuo, vaan sallimusta.

Raimond.

Sen häväistyksen kaiken viatoinna

Te suvaitsitte, valitusta teiltä

Ei kuulunut! Ma teitä hämmästyn,

Oon säikyksissä; sydämeni kääntyy!

Niin kernahasti uskoisin: sill' työläs

Ol' teitä syylliseksi luullakaan.

Vaan aavistinko ees, ett' ihmissydän

Vois ääretöintä äänetöinnä kantaa!

Johanna.

Oi kelpaisinko Herran käskyläiseks',

Jos umpi-silmin hänt' en tottelis?

Niin huono enpä oo, kuin arvelet,

Ma kurjuudessa oon, vaan säätyäni

Ei loukkaa tuo; ma hylkyläisenä

Ja karkurina oon, vaan erämaassa

Sain itseäni tuta. Urhon loiste

Kun mua ympäröitsi, rinnassani

Ol' riita; kurjan kurja olin silloin,

Kun onneani mailma kiitti -- Nyt

Oon toipunut, ja luonnon myrsky, joka

Maa-ilmaa uhkas, ystäväni ol':

Se luonnon puhdisti ja munkin myös.

Mull' rauha on -- Nyt tulkohon jos mikä

En heikkoutta tunne ensinkään!

Raimond.

Oi rientäkäämme, puhtauttanne

Maa-ilman kaiken eessä julki saamaan.

Johanna.

Ken vimman tuotti, siitä päästää myös!

Ei kypsymättä onnen heelmä kirpoo!

Mull' puhdistuksen päivä koittaa kerta,

Ja jotka nyt mun hylkäs, hurjuutensa,

Ne vielä huomaavat, ja kyyneleitä

Mull' itketään.

Raimond.

Ma tyynnä, äänetöinnä

Nyt oottaisinko, kunnes sattuma --

Johanna (tarttuen, hellästi hänen käteensä).

Sie kappaleitten ulkopuolen näät,

Ja luonnon verho silmäs himmentää.

Mie näillä silmin henkimaaliman

Oon nähnyt -- Jumalitta hiustakaan

Ei ihmiseltä lankee -- Näätkös, kuinka

Tuoll' aurinkoinen laskee -- Aivan niin

Kuin huomeltain se öiset usvat voittaa,

Niin totuudenkin päivä vielä koittaa!

Viides Kohtaus.

Kuninkaatar, ISABELLA SOTAMIESTEN kanssa, ilmestyy perällä.

Isabella (vielä näyttämön takana).

Tää tie on Brittiläisten luo!

Raimond.

Voi meitä!

Nuo vainolaisia!

(Sotamiehet tulevat esiin, huomaavat, perällä ollen,

Johannan ja horjuvat säikähdyksissä taaksepäin).

Isabella.

Miks' seisahdatte?

Sotamiehet.

Kies auta!

Isabella.

Aavehia näättekö?

Te sotureitako? Ei pelkureita!

(Tunkee toisten välitse, astuu esiin

ja säikähtää, kun huomaa Johannan).

Oh, mitä näänkään!

(Malttaa äkkiä mielensä ja astuu häntä vastaan).

Vankini sa olet!

Johanna.

Niin olen.

(Raimona, pakenee osottaen epätoivon tuskaa).

Isabella (sotamiehille).

Rautoihin hän kohta pankaat!

(Sotamiehet lähestyvät neitsyttä peljäten;

hän tarjoo kätensä ja pannaan kahleisin).

Tää mahtava ja julma onko, joka

Kuin lampahia joukkojanne seuhtoi,

Jok' itseään ei suojata nyt voi?

Hän ihmehiä toimittaako, missä

Hänt' uskotaan, vaan naiseks' muuttuu kun

Hän miehen kohtaa?

(Neitsyelle).

Miksi joukkos heitit?

Miss' Dunois, sun ritaris, nyt on?

Johanna.

Oon karkotettu.

Isabella (astuen hämmästyksissä taaksepäin).

Karkotettu? Kuinka?

Dauphinin luota?

Johanna.

Ällös tiedustelko?

Oon vallassas, mun kohtaloni määrää.

Isabella.

Oot karkotettu, siekö, joka hänen

Oot turman suusta auttanunna, joka

Oot kuninkaaksi hänen tehnyt itse?

Oot karkotettu! Poikani ma tunnen!

-- Hän leiriin saattakaatte. Armeijalle

Tuo kouko kammoksuttu näyttäkäät!

Hän taikuriko? Hänen taikanansa

On hulluutenne, arkuutenne vaan!

Hän narri on, jok' eestä kuninkaansa

On itsens' uhrannut ja oivan palkan

Nyt saapi. -- Lionelin luo hän viekäät --

Ma Franskan onnen kahlehissa

Häll' annan.

Johanna.

Lionelin luokse? Ennen

Mua kohta, tappaos, kuin hänen luo

Mun työnnät.

Isabella (sotamiehille).

Totelkaat. Hän poijes viekäät!

(Menee).

Kuudes Kohtaus.

Orleans'in neitsyt: Romantillinen murhenäytelmä · 第 26 / 30 题