“The day declined: the 3d corps marched in silence; none knew what was

to become of us. But Marshal Ney’s presence sufficed to reassure us.

Without knowing what he would or could do, we knew he would do

something. His self-confidence equalled his courage. The greater the

danger, the more prompt was his determination; and when once he had made

up his mind, he never doubted of success. Thus, in that terrible hour,

his countenance expressed neither indecision nor uneasiness; all eyes

were fixed upon him, but none dared question him. At last, seeing near

him an officer of his staff, he said to him in a low voice: _We are not

well._—_What shall you do?_ replied the officer.—_Pass the

Dnieper._—_Where is the road?_—_We shall find it._—_And if the river is

not frozen?_—_It will be._—_So be it_, said the officer. This singular

dialogue, which I here set down word for word, revealed the marshal’s

project of reaching Orcha by the right bank of the river, and so rapidly

as still to find there the army, which was making its movement by the

left bank. The plan was bold and ably conceived; it will be seen with

what vigour it was executed.

“We marched across the fields, without a guide, and the inexactness of

the maps contributed to mislead us. Marshal Ney, endowed with that

peculiar talent of the great soldier which teaches how to take advantage

of the slightest indications, observed some ice in the direction we were

following, and had it broken, thinking it must be a rivulet that would

lead us to the Dnieper. It really was a rivulet; we followed it, and

reached a village, where the Marshal feigned to establish himself for

the night. Fires were lighted and pickets thrown out. The enemy left us

quiet, expecting to have us cheap the next day. Under cover of this

stratagem, the Marshal followed up his plan. A guide was wanted, and the

village was deserted; at last the soldiers discovered a lame peasant;

they asked him where was the Dnieper, and if frozen. He replied, that at

a league off was the village of Sirokowietz, and that the Dnieper must

there be frozen. We set out, conducted by this peasant, and soon reached

the village. The Dnieper was sufficiently frozen to be traversed on

foot. Whilst they sought a place to cross, the houses rapidly filled

with officers and soldiers, wounded that morning, who had dragged

themselves thus far, and to whose hurts the surgeons could hardly apply

the first dressings; those who were not wounded busied themselves in

seeking provisions. Marshal Ney, forgetful alike of the day’s and the

morrow’s dangers, was buried in a profound sleep.

“Towards the middle of the night we crossed the Dnieper, abandoning to

the enemy artillery, baggage, vehicles of every kind, and those wounded

who could not walk. M. de Briqueville, (aide-de-camp of the Duke of

Placentia,) dangerously wounded the day before, passed the river on his

hands and knees; I gave him in charge to two sappers, who succeeded in

saving him. The ice was so thin that very few horses could pass; the

troops re-formed on the other side of the stream. Thus far success had

attended the marshal’s plan; the Dnieper was crossed, but we were still

fifteen leagues from Orcha. It was essential to reach it before the

French army left; we had to traverse a strange country, and to repel the

attacks of the enemy with a handful of exhausted infantry, unsupported

by cavalry or artillery. The march began under favourable auspices, with

the capture of some Cossacks, surprised asleep in a village. At dawn on

the 19th we were following the road to Liubavitschi. We were scarcely

delayed for a moment by the passage of a torrent, and by some Cossack

detachments which retired on our approach. At noon we reached two

villages situated on a height, and whose inhabitants had scarcely time

to escape, leaving us their provisions. The soldiers were giving

themselves up to the joy occasioned by a moment of abundance, when there

was a sudden call to arms. The enemy was advancing, and had already

driven in our pickets. We left the villages, formed column, and resumed

our march. But we had no longer to deal, as heretofore, with detached

parties of Cossacks; here were whole squadrons, manœuvring in regular

order, and commanded by General Platow himself. Our skirmishers made

head against them; the columns accelerated their march, making their

arrangements to receive cavalry. Numerous as these horsemen were, we

feared them little, for the Cossacks never ventured to charge home a

square of infantry; but soon a battery of several guns opened fire upon

us. This artillery followed the movements of the cavalry, upon sledges,

wherever it could be of use. Until nightfall, Marshal Ney never ceased

to struggle against all these obstacles, skilfully availing himself of

the least advantages the nature of the ground afforded. Amidst the balls

which fell in our ranks, and in spite of the Cossacks’ yells and feigned

attacks, we marched at the same pace. Darkness approached; the enemy

redoubled his efforts. We had to quit the road, and to throw ourselves

to the left into the woods fringing the Dnieper. But the Cossacks

already held these woods; the 4th and 18th regiments, under command of

General d’Henin, were directed to drive them thence. Meanwhile the

hostile artillery took position on the further brink of a ravine we had

to pass. There General Platow reckoned on exterminating us.

“I entered the wood with my regiment. The Cossacks retired; but the wood

was deep, and tolerably dense, and we had to face every way to guard

against surprise. Night came, we no longer heard anything around us; it

was more than probable that Marshal Ney was continuing his advance. I

advised General d’Henin to follow his movement; he refused, lest he

should incur reproach from the marshal for quitting, without orders, the

post assigned to him. At this moment loud shouts, announcing a charge,

were heard at some distance in our front; giving us the certainty that

the column was continuing its march, and that we were about to be cut

off from it. I redoubled my entreaties, assuring General d’Henin that

the marshal, with whose way of serving I was well acquainted, would send

him no order, because he expected commanding officers, thus detached, to

act according to circumstances; besides which, he was too far off to be

able to communicate with us, and the 18th regiment had assuredly moved

on long ago. The general persisted in his refusal; all I obtained from

him was to move us on to the place where the 18th ought to be, and unite

the two regiments. The 18th had marched, and in its place we found a

squadron of Cossacks. Tardily convinced of the justice of my remarks,

General d’Henin determined to rejoin the column; but we had traversed

the wood in so many directions, that we no longer knew our way. The

officers of my regiment were consulted, and we took the direction the

majority thought the right one. I will not undertake to describe all we

had to endure during that cruel night. I had but one hundred men left,

and we were more than a league in rear of our main body, which we must

overtake through a host of enemies. It was necessary to march quick

enough to make up for lost time, and in sufficient order to resist the

attacks of the Cossacks. The darkness, the uncertainty of our road, the

difficulty of making way through the wood, all augmented our

embarrassment. The Cossacks called to us to surrender, and fired

pointblank into the midst of us: those who were hit remained behind. A

sergeant had his leg broken by a carbine ball. He fell at my side,

saying coolly to his comrades—_Another man done for; take my havresack,

you will profit by it._ They took his havresack, and we moved on in

silence. Two wounded officers had the same fate. I observed with

uneasiness the impression our position made upon the soldiers, and even

upon the officers, of my regiment. Men who had shown themselves heroes

in the battle-field, now appeared anxious and troubled; so true is it

that the circumstances of danger have often greater terrors than the

danger itself. Very few preserved the presence of mind that was then

more necessary than ever. I needed all my authority to maintain order

and prevent straggling. An officer even ventured to say, that we should

perhaps be obliged to surrender. I reprimanded him aloud, and the more

severely that he was an officer of merit, which made the lesson more

striking. At last, after more than an hour, we emerged from the wood and

found the Dnieper on our left. We were in the right track, therefore;

and this discovery gave the men a moment’s joy, of which I took

advantage to cheer them up, and inculcate coolness, which alone could

save us. General d’Henin moved us along the river’s bank to prevent the

enemy from turning us. We were far from out of our difficulties; we knew

our way, but the plain over which we marched permitted the enemy to fall

on us in a large body, and to use their artillery. Fortunately it was

dark, and the guns were fired rather at random. From time to time the

Cossacks approached with loud cries; we stopped to drive them away with

musketry, and then set off again. This march lasted two hours over the

most difficult ground, across ravines so abrupt, that it required the

utmost efforts to ascend the opposite side, and through half-frozen

rivulets, where we had water to our knees. Nothing could shake the

constancy of the soldiers; the utmost order was preserved; not a man

left his rank. General d’Henin, wounded by a fragment of shell,

concealed his hurt in order not to discourage the soldiers, and

continued to command with unabated zeal. Doubtless he may be reproached

with too obstinate a defence of the wood, but in such difficult

circumstances error is pardonable; and what cannot be disputed, is the

bravery and intelligence with which he led us during the whole of this

perilous march. At last the enemy’s pursuit slackened, and on an

eminence in our front fires were seen. It was Marshal Ney’s rearguard,

which had halted there, and was now resuming its march: we joined it,

and learned that upon the previous evening the marshal had advanced

against the Cossack artillery, and forced it to yield him passage.

“Thus did the 4th regiment extricate itself from a position seemingly

desperate. The march lasted another hour. The exhausted soldiers

required repose, and we halted in a village where we found some

provisions. But we were still eight leagues from Orcha, and General

Platow would doubtless redouble his efforts for our destruction. The

moments were precious; at one in the morning the assembly sounded, and

we set out.... We marched unmolested till the dawn. With the first

sunrays came the Cossacks, and soon our road led us over a plain.

General Platow, desirous of profiting by this advantage, advanced that

sledge-artillery which we could neither avoid nor overtake; and when he

thought he had disordered our ranks, he commanded a charge. Marshal Ney

rapidly formed each of his two divisions into a square; the 2d, under

General d’Henin, being the rearmost, was first exposed. We forced all

stragglers who still had a musket to join our ranks; severe threats were

required to do this. The Cossacks, but feebly restrained by our

skirmishers, and driving before them a crowd of unarmed fugitives,

strove to reach the square. On their approach, and under fire of the

artillery, our soldiers hastened their march. Twenty times I beheld them

on the point of disbanding and flying in all directions, leaving us at

the mercy of the Cossacks; but the presence of Marshal Ney, the

confidence he inspired, his calmness in the moment of such great danger,

kept them to their duty. We reached an eminence. The marshal ordered

General d’Henin to hold it; adding, that we must know how to die there

for the honour of France. Meanwhile, General Ledru marched to Jokubow, a

village on the edge of a wood. When he had established himself there, we

marched to join him: the two divisions took up a position, mutually

flanking each other. It was not yet noon, and Marshal Ney declared he

would defend this village till nine at night. General Platow made twenty

attempts to take it from us; his attacks were constantly repulsed, and

at last, fatigued by such a tenacious resistance, he himself took

position opposite to us.

“Early in the morning the marshal had sent off a Polish officer, who

reached Orcha and described our condition. The Emperor had left the town

the day before: the Viceroy and Marshal Davoust still occupied it. At

nine that night we resumed our march in profound silence. The Cossack

pickets, distributed along the road, retired at our approach. The march

continued with much order. At a league from Orcha, our vanguard fell in

with an advanced post, which challenged in French. It was a division of

the 4th corps coming to our assistance with the Viceroy. One must have

passed three days between life and death to judge of the joy this

meeting gave us. The Viceroy received us with lively emotion, and warmly

expressed to Marshal Ney his admiration of his conduct. He congratulated

the generals and the two remaining colonels. His aides-de-camp

surrounded us, and overwhelmed us with questions on the details of this

great drama, and the part that each of us had played in it. But time

pressed; after a few minutes we again moved on. The Viceroy formed our

rearguard: at three in the morning we entered Orcha. Thus terminated

this bold march, one of the most curious episodes of the campaign. It

covered Marshal Ney with glory, and to him the 3d corps owed its

salvation; if, indeed, the term of _corps d’ armée_ may be applied to

the 800 or 900 men who reached Orcha, remnant of the 6000 who had fought

at Krasnoi.”

For eighteen days, over a distance of sixty leagues, the 3d corps had

formed the rearguard. Diminished as its numbers now were, it was no

longer available for that dangerous duty, and it joined the main body.

Scarcely had it taken three hours’ repose in some wretched houses of the

faubourg of Orcha, when the Russians, from the other side of the

Dnieper, set fire to the town with shells, which were more particularly

aimed at some conspicuous buildings, serving as provision-stores. It was

impossible to serve out rations; at the risk of their lives, a few

soldiers brought off some brandy and flour; but Davoust, now in command

of the rearguard, hurried the troops’ departure, and by eight o’clock

the unfortunate 3d corps was on the march to Borisow. A broad, good road

facilitated their progress, and Colonel de Fezensac, no longer occupied

in repelling the enemy, was able to investigate the state of his

regiment. Eighty men remained, out of the 2800 that began the campaign;

eighty tattered, famine-stricken, desponding wretches. They lived from

hand to mouth, almost by a miracle; sometimes on flour steeped in water;

at others, with a morsel of honeycomb or fragment of horseflesh; their

sole drink the melted snow. “At some distance from Orcha, I fell in with

M. Lanusse, a captain of my regiment, who had lost his sight by a shot,

at the taking of Smolensko; a sutler belonging to his company was

leading and taking the greatest care of him. He told me that after

having been taken and plundered by the Cossacks at Krasnoi, he had

contrived to escape, and that he and his guide would do their utmost to

keep up with us. Soon afterwards they were found dead and stripped upon

the road.”

Bad as the state of things already was, it became worse after the

passage of the Beresina; for the cold, abated for a while, resumed all

its severity, and heavy snow almost stifled the scanty fires kindled by

the unhappy fugitives. “I myself was at the end of my resources. I had

but a horse left; my last portmanteau had been lost at the Beresina; I

had nothing but what I stood in, and we were still fifty leagues from

Wilna, eighty from the Niemen; but, amidst so many misfortunes, I took

little account of my personal sufferings and privations. Like us,

Marshal Ney had lost everything; his aides-de-camp were dying of hunger,

and I gratefully remember that more than once they shared with me the

scanty food they managed to procure.” On the 29th November, during a

brief halt of the 3d corps, a confused stream of stragglers poured by,

all of whom had to tell of a miraculous escape at the Beresina. “I

remarked an Italian officer, who scarcely breathed, borne by two

soldiers, and accompanied by his wife. Greatly touched by this woman’s

grief, and by the care she lavished on her husband, I yielded her my

place at a fire the men had lighted. It needed all the illusion of her

affection to blind her to the inutility of her care. Her husband had

ceased to live, and still she called and spoke to him; until at last, no

longer able to doubt her misfortune, she fell fainting upon his corpse.”

“There would be no end to the task,” continues M. de Fezensac, “if one

attempted to relate all the horrible, affecting, and often incredible

anecdotes that signalised that terrible time. A general, exhausted with

fatigue, had fallen upon the road. A passing soldier began to pull off

his boots; the general, raising himself with difficulty, begged him to

wait till he was dead before stripping him. ‘General,’ replied the

soldier, ‘I would willingly do so; but another would take them; I may as

well have the benefit.’ And he continued to take off the boots.

“One soldier was being plundered by another; he entreated to be allowed

to die in peace. ‘Pardon me, comrade,’ was the reply, ‘I thought you

were dead;’ and he passed on. For the consolation of humanity, a few

traits of sublime devotion contrasted with the innumerable ones of

egotism and insensibility. That of a drummer of the 7th regiment of

light infantry has been particularly cited. His wife, sutler to the

regiment, fell ill at the beginning of the retreat. The drummer brought

her to Smolensko in her cart. At Smolensko the horse died; then the

husband harnessed himself to the cart, and dragged his wife to Wilna. At

that town she was too ill to go any farther, and her husband remained

prisoner with her.

“A sutler of the 33d regiment had been brought to bed in Prussia, before

the beginning of the campaign. She followed her regiment to Moscow, with

her little daughter, who was six months old when the army left that

city. During the retreat this child lived by a miracle: her sole

nourishment was black pudding made of horses’ blood: she was wrapped in

a fur taken at Moscow, and often her head was bare. Twice she was lost;

and they found her again, first in a field, then in a burnt village,

lying on a mattress. Her mother crossed the Beresina on horseback, with

water to her neck, holding the bridle in one hand, and with the other

her child upon her head. Thus, by a succession of marvellous

circumstances, this little girl got through the retreat without

accident, and did not even take cold.”

For many many leagues before reaching the Niemen, the harassed remnant

of the great French army had looked forward to that river as the term of

pursuit. The idea that the Russians would not pass the Niemen had taken

a strong hold of the imaginations of both officers and soldiers. At

Kowno, a stand was made by the rearguard; no very steadfast one,

certainly; but then, as ever, Ney proved equal to the emergency. An

earthen work, hastily thrown up, seemed to him sufficient to check the

foe for a whole day. Here were posted two pieces of cannon, and some

Bavarian infantry; and the marshal sought a moment’s repose in his

quarters. But the very first discharge of the Russian artillery

dismounted a French gun; the infantry took to flight—the gunners were

about to follow. Another minute, and the Cossacks might enter the

streets unopposed. Just then Ney appeared upon the ramparts, musket in

hand. His absence had been nearly fatal; his presence restored the

fight. The troops rallied, and the position was held till night, when

the retreat recommenced. The bridge was crossed, and each man, as he set

foot south of the Niemen, deemed himself safe. Great then was the

consternation of all, when, at the foot of a lofty hill, over which

winds the road to Königsberg, an alarm was given, and, at the same

moment, a cannon-ball plunged into their ranks. The Cossacks had crossed

the river on the ice, and had established themselves on the summit of

the mountain. This fresh danger, so totally unexpected, completed the

demoralisation of the troops. Brave spirits, which, till then, had

steadfastly held out, lost their firmness in face of this new calamity.

There is something very affecting in the following passage:—

“Generals Marchand and Ledru succeeded in forming a sort of battalion by

uniting the stragglers to the 3d corps, (again on rearguard.) But it was

in vain to attempt to force a passage; the muskets were unserviceable,

and the soldiers dared not advance. There was nothing for it but to

remain under fire of the artillery, without daring to take a step

backwards, for that would have exposed us to a charge, and our

destruction was then certain. This position drove to despair two

officers, who had been a pattern to my regiment during the whole

retreat, but whose courage at last gave way under long physical

exhaustion. They came to me and said, that as they were no longer able

either to march or to fight, they should fall into the hands of the

Cossacks, who would massacre them, and that, to avoid this, they must

return to Kowno and yield themselves prisoners. I made useless efforts

to dissuade them, appealing to their feelings of honour, to the courage

of which they had given so many proofs, to their attachment to the

regiment they now proposed abandoning; and I conjured them, if death was

inevitable, at least to die in our company. For sole reply they embraced

me with tears, and returned into Kowno. Two other officers had the same

fate; one was intoxicated with rum, and could not follow us; the other,

whom I particularly loved, disappeared soon afterwards. My heart was

torn: I waited for death to come and reunite me to my unhappy comrades,

and I should perhaps have wished for it but for all the ties which, at

that time, still bound me to life.”

Once more Ney came to the rescue. No accumulation of difficulties could

cloud his brow with uneasiness. Once more his promptness and energy

saved his shattered corps. A flank march was the means resorted to. On

the 20th December, the 3d corps reached Königsberg. It then consisted of

about one hundred men on foot, about as many cripples on sledges, and a

handful of officers.

“Monsieur le duc,” wrote Marshal Ney to the Duke of Feltre, Minister of

War, from Berlin, on the 23d January 1813, “I avail myself of the moment

when the campaign is, if not terminated, at least suspended, to express

to you all the satisfaction I have received from M. de Fezensac’s manner

of serving. That young man has been placed in very critical

circumstances, and has always shown himself superior to them. I commend

him to you as a true French chevalier, (_veritable chevalier Français_,)

whom you may henceforth consider as a veteran colonel.”

M. de Fezensac almost apologises for subjoining to his journal this

extract from a letter now in his possession. He has no need to do so. He

may well and honestly exult in such a testimonial from such a man.

THE PENITENT FREE-TRADER.

Tufnell! For the love of mercy,

Let me go for half an hour—

I’ll be back before that proser

Hath discussed the price of flour.

Don’t you hear, he’s just beginning

To investigate the rate

Of the Mecklenburg quotations,

Metage, lighterage, and freight?

Next, I know, he’ll pass to Dantzic,

With a glimpse at Rostock wheat—

I have seen the whole already

In his Economic sheet.

See! upon the backward benches

There reposes stealthy Peel—

Dreaming, doubtless, that he’s smothered

In an atmosphere of meal.

Palmerston’s recumbent yonder—

Hawes is sleeping by the door;

Even Russell’s tiny nostril

Quivers with a nascent snore.

Let me go—nay, do not hold me

So intensely by the coat;

I assure you, on my honour,

I’ll be back in time to vote.

Oh, the night-winds wander sweetly

O’er my hot and throbbing brow!

What a contrast is the moonlight

To the scene I left just now!

Let me walk a little onward

Underneath the budding trees,

Where the faint perfume is wafted

On the pinions of the breeze:

Overhead a thousand starlets

Glisten in the robe of night,

And the earth is wrapped in slumber

With a pure and calm delight.

By your leave, good Master Tufnell,

I shall stay a little here;

You have plenty noodles yonder

Who are safe enough to cheer

Wilson’s dunderhead discourses,

Or the cant of Labouchere!

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 415, May, 1850 · 第 11 / 20 段