After reading that delightful work of Count Ségur, which combines the

fascination of a romance with the value of history, few persons much

care to consult any other French account of the great campaign. It was

with something of this feeling, and with slender expectation of

interest, that we opened General de Fezensac’s recently-published

Journal. But its perusal agreeably disappointed us. Narratives of

personal adventure have a peculiar charm; and the unadorned tale of a

soldier’s hazards will often rivet the attention of those who would not

persevere through the more copious and important history of a great war.

M. de Fezensac has not attempted the history of the campaign. He

confines himself to his own adventures and those of the regiment he

commanded. At most does he include in his delineations the exploits of

the 3d (Ney’s) corps, (to which his regiment belonged,) at the time when

cold, famine, fatigue, and the sword had reduced it to little more than

the ordinary strength of a brigade, and, subsequently, to a mere handful

of jaded, frost-bitten warriors. By a few lines here and there, he

supplies, with true military brevity, that outline of the operations

necessary to connect and complete the interest of his journal. He avoids

controversy; he is slow to censure acts or impute motives; his style is

remarkably free from that fanfarronade into which many French writers

unconsciously run when recording the military achievements of their

countrymen. He tells only what he himself saw, and he tells it modestly

and well, without attempt at rhetorical adornment; rightly believing

that the events he witnessed and shared in are sufficiently remarkable

to need no factitious colouring.

M. de Fezensac commenced the campaign upon the staff. In the capacity of

aide-de-camp to Berthier, he joined the headquarters of the Grand Army

at Posen, and marched with them to Wilna. It was in the month of June.

Already, although the campaign had been opened but a few days, during

which the Russians had everywhere receded before the invaders, certain

ominous circumstances contradicted, to observant eyes and reflecting

minds, those anticipations of triumphant success so confidently and

universally entertained, a few short weeks before, at Dresden. The

fervent heat was succeeded by torrents of rain; mortality amongst the

horses commenced; the army, living upon the country, suffered from want

of food and forage; already the number of stragglers was great, and acts

of pillage and violence were frequent. As an instance of these, when the

Poles, with Napoleon’s approval, organised a civil government of

Lithuania, one of the sub-prefects, repairing to his post, was plundered

by the French soldiers, and arrived almost naked in the town he was sent

to preside over. The French Emperor’s seventeen days’ halt at Wilna, so

severely censured by historians, gave M. de Fezensac opportunity to

observe the details and composition of the monstrous staff and retinue

that attended Napoleon, of which he furnishes the following curious

account:—

“The Emperor had around him the grand marshal, (Duroc,) the master

of the horse, (Caulaincourt,) his aides-de-camp, his orderly

officers, the aides-de-camp of his aides-de-camp, and several

secretaries attached to his cabinet. The major-general (Berthier)

had eight or ten aides-de-camp, and the number of clerks necessary

for the great amount of work occasioned by such an army; the general

staff, composed of a vast number of officers of all grades, was

commanded by General Monthion. The administration, directed by Count

Dumas, intendant-general, was subdivided into the administrative

service properly so called, comprising directors, inspectors of

reviews, and commissaries; the service of health, including

physicians, surgeons, and apothecaries; the service of provisions in

all its branches, and workmen of every kind. When the Prince of

Neuchatel passed it in review at Wilna, it looked, from a distance,

like a body of troops ranged in order of battle, and, by an

unfortunate fatality, notwithstanding the zeal and talents of the

intendant-general, this immense administration was almost useless

from the very commencement of the campaign, and became noxious at

its close. Let the reader now picture to himself the assemblage, at

one point, of the whole of this staff; let him fancy the prodigious

number of servants, of led horses, of baggage of all kinds that it

dragged along with it, and he will have some idea of the spectacle

presented by the headquarters of the army. Also, when a movement was

made, the Emperor took with him but a very small number of officers;

all the rest set out beforehand, or followed behind. At a bivouac,

the only tents were for the Emperor and the Prince of Neuchatel; the

generals and other officers slept in the open air, like the rest of

the army.

“There was nothing irksome in our duty as aides-de-camp to the

major-general.... In his personal intercourse with us, the Prince of

Neuchatel exhibited that mixture of goodness and roughness which

composed his character. Often he appeared to pay no attention to us,

but, upon occasion, we were sure to find his sympathy; and during the

whole of his long military career, he neglected the advancement of none

of the officers employed under his orders. The best house in the town,

after that taken for the Emperor, was allotted for his accommodation;

and as he himself always lodged with the Emperor, the house belonged to

his aides-de-camp. One of these was charged with the household details,

whose regularity was a pattern; the Prince of Neuchatel himself, in the

midst of all his occupations, found time to give his thoughts to these

matters; he wished his aides-de-camp to want for nothing, and had often

the goodness to inquire whether such was the case.... We saw little of

him, having no duty to do under his immediate eye; he passed almost the

whole day in his cabinet, dispatching orders agreeably with the

Emperor’s instructions. Never was there seen greater exactness, more

complete submission, more absolute devotion. It was by writing during

the night that he reposed from the fatigues of the day; often he was

roused from his sleep to alter all that he had done on the previous day,

and sometimes his sole recompense was an unjust, or, at least, a very

severe reprimand. But nothing slackened his zeal; no amount of bodily

fatigue, or of assiduity in the cabinet, exceeded his powers; no trials

wearied his patience. In short, if the Prince of Neuchatel’s position

never gave him an opportunity to develop the talents essential to the

commander-in-chief of great armies, it is at least impossible to unite,

in a higher degree, the physical and moral qualities adapted to the post

he filled near such a man as the Emperor.”

The peculiar talents of Berthier, his patience, industry, and wonderful

habit of order, have been often admitted, but we do not remember to have

seen his character placed in so amiable a light as here by his former

aide-de-camp. M. de Fezensac continued upon his staff until after the

battle of Borodino, when he was promoted by the Emperor, on Berthier’s

recommendation, to the command of the 4th regiment of the line, vacant

by its colonel’s death in that murderous fight. He was doubly grateful

for this promotion, because it placed him under the orders of Marshal

Ney, with whom he had served some years previously. As to the regiment

itself, it was in no very flourishing state. Of 2800 men who had crossed

the Rhine, 900 remained, so that the four battalions formed but two upon

parade. The equipments, and especially the shoes, were in bad repair;

supplies of provisions were irregular; and constant change of place was

indispensable, for the troops ravaged within twenty-four hours the

country they traversed. The majority of the officers were raw youths

from the military schools, or old sergeants, whose want of education

should have retained them in the ranks, but who had been promoted to

sustain emulation, and to fill the enormous gaps occasioned by

destructive campaigns. For the 4th was an old regiment, formed in the

first years of the Revolution, and had fought through all the German

wars, and numbered Joseph Buonaparte amongst its colonels. Its present

shattered and unprosperous condition extended to the whole of Ney’s

corps, which was reduced to a third of its original numbers. The losses

were unparalleled, and so was the depression of the soldiers. Their

gaiety had disappeared; a mournful silence replaced the songs and

pleasant tales with which they formerly beguiled the fatigues of the

march. The officers themselves were uneasy; they served for duty and for

honour’s sake, but without ardour or pleasure. After a victory that

opened the road to Moscow, this universal discouragement was strangely

ominous.

With his regimental command commences the interesting portion of M. de

Fezensac’s journal, of which his staff experience occupies but a couple

of chapters. Often as it has been described, he yet contrives to give

freshness to his details of Moscow’s appearance after the terrible

conflagration, at whose flame was sealed the doom of the Grand Army.

“It was both a strange and a horrible spectacle. Some houses appeared to

have been razed; of others, fragments of smoke-blackened walls remained;

ruins of all kinds encumbered the streets; everywhere was a horrible

smell of burning. Here and there a cottage, a church, a palace, stood

erect amidst the general destruction. The churches especially, by their

many-coloured domes, by the richness and variety of their construction,

recalled the former opulence of Moscow. In them had taken refuge most of

the inhabitants, driven by our soldiers from the houses the fire had

spared. The unhappy wretches, clothed in rags, and wandering like ghosts

amid the ruins, had recourse to the saddest expedients to prolong their

miserable existence. They sought and devoured the scanty vegetables

remaining in the gardens; they tore the flesh from the animals that lay

dead in the streets; some even plunged into the river for corn the

Russians had thrown there, and which was now in a state of

fermentation.... It was with the greatest difficulty we procured black

bread and beer; meat began to be very scarce. We had to send strong

detachments to seize oxen in the woods where the peasants had taken

refuge, and often the detachments returned empty-handed. Such was the

pretended abundance procured us by the pillage of the city. We had

liquors, sugar, sweatmeats, and we wanted for meat and bread. We covered

ourselves with furs, but were almost without clothes and shoes. With

great store of diamonds, jewels, and every possible object of luxury, we

were on the eve of dying of hunger. A large number of Russian soldiers

wandered in the streets of Moscow. I had fifty of them seized; and a

general, to whom I reported the capture, told me I might have had them

shot, and that on all future occasions he authorised me to do so. I did

not abuse the authorisation. It will be easily understood how many

mishaps, how much disorder, characterised our stay in Moscow. Not an

officer, not a soldier, but could tell strange anecdotes on this head.

One of the most striking is that of a Russian whom a French officer

found concealed in the ruins of a house; by signs he assured him of

protection, and the Russian accompanied him. Soon, being obliged to

carry an order, and seeing another officer pass at the head of a

detachment, he transferred the individual to his charge, saying

hastily—‘I recommend this gentleman to you.’ The second officer,

misunderstanding the intention of the words and the tone in which they

were pronounced, took the unfortunate Russian for an incendiary, and had

him shot.”

The retreat commenced. After the affair of Wiazma, Ney’s corps relieved

the 1st corps as rearguard, and the 4th regiment, rearmost of Ney’s

corps, had to repel the repeated attacks of the Russian van and of the

swarming Cossacks. They were hard pressed; but still the Emperor’s order

was to march slowly and preserve the baggage. In vain Ney wrote to him

there was no time to lose, and that he risked being anticipated by the

Russians at Smolensko or Orcha. At Dorogobuje the marshal formed the

design of arresting the progress of the Russians for a whole day; but

the attempt was unsuccessful, and the French rearguard was driven

onwards. The cold had set in, and the sufferings of the troops were

terrible. Famine was superadded to their other miseries. The road

resembled a battle-field. Some, with frozen limbs, lay dying on the

snow; others fell asleep in the villages, and perished in the flames

lighted by their comrades.

“At Dorogobuje I saw a soldier of my regiment, in whom hunger had

produced the effect of intoxication. He stood close to us without

recognising us, inquiring for his regiment, naming the soldiers of his

company, and at the same time speaking to them as to strangers; his gait

was tottering, his look wild. He disappeared at the commencement of the

affair, and I saw him no more. In two days from Dorogobuje, we reached

Slobpnowa, on the bank of the Dnieper. The road was so slippery that the

ill-shod horses could hardly keep their legs. At night we bivouacked

amidst the snow in the woods. Each regiment in turn formed the extreme

rearguard, which the enemy unceasingly followed and harassed. The army

continued to march so slowly, that we were on the point of overtaking

the 1st corps, which immediately preceded us. The encumbrance on the

bridge over the Dnieper was extreme: for a quarter of a league beyond,

the road was still covered with abandoned carriages and

ammunition-waggons. On the morning of the 10th November, before crossing

the river, measures were taken to clear the bridge and burn all these

vehicles. In them were found a few bottles of rum, which were of great

service. I was on the rearguard, and during the whole morning my

regiment defended the road leading to the bridge. The wood through which

this road passes was full of wounded whom we were obliged to leave to

their fate, and whom the Cossacks massacred almost by our sides. M.

Rouchat, sub-lieutenant, having imprudently approached an

ammunition-cart that was to be blown up, was shattered to pieces by the

explosion. Towards night the troops passed the Dnieper; the bridge was

destroyed.”

It was important to delay the enemy’s passage of the river, and Ney

prepared to do so.

“That night he walked for a long time in front of my regiment with

General Joubert and myself. He pointed out to us the unfortunate results

of the failure at Dorogobuje. The enemy had gained a day’s march; had

forced us to abandon ammunition, baggage, wounded: all these misfortunes

would have been avoided had we held Dorogobuje for twenty-four hours.

General Joubert spoke of the weakness of the troops, of their

discouragement. The marshal replied quickly, that the worst that could

have happened was to be killed, and that a glorious death was too fine a

thing to be shunned. For my part, I contented myself with remarking that

I had not left the heights of Dorogobuje till I had twice received the

order.”

The “bravest of the brave” could see no terrors in death. His own

insensibility to it made him slow to sympathise with others. A few days

later, M. de Fezensac learned the death of M. Alfred de Noailles, who

had been one of his brother aides-de-camp to Berthier.

“He was the first friend I had lost in this campaign, and it caused me

very deep sorrow. Marshal Ney, to whom I spoke on the subject, told me,

for sole consolation, _that apparently it was his turn; and that at any

rate it was better we should have to regret him than if he had to regret

us_. In similar circumstances he always showed the same insensibility:

on another occasion I heard him reply to an unfortunate wounded man, who

begged to be carried away—‘_What would you have me do? You are a victim

of war_;’ and he passed on. Most assuredly he was neither cruel nor

devoid of feeling; but the frequency of the misfortunes of war had

hardened his heart. Penetrated with the idea that the fate of all

soldiers is to die upon the field of battle, he thought it quite natural

they should fulfil their destiny; and it has been seen in this narrative

that he prized not his own life more highly than the lives of others.”

The passage of the river was defended for twenty-four hours. Two days

later, those of the weary rearguard who were not prevented by frozen

limbs or the cold hand of death from rising from their ice-bound

bivouac, joyfully beheld, at half a league’s distance, the towers of

Smolensko. Joyfully, because they had long looked for that town as the

term of their misery. Repose and food, so greatly needed, were there

anticipated. But there, as on every occasion during the retreat where

alleviation was hoped for, disappointment ensued. Wittgenstein was

pressing southwards from the Dwina, Tchitchagoff northwards to Minsk,

the Austrians had retreated behind the Bug, and the French were in

imminent danger of being intercepted at the Beresina. A halt at

Smolensko was impossible, and orders were given to continue the march.

Smolensko contained large stores of provisions; but these availed little

to the famished troops, for the general disorganisation had extended to

the commissariat, and waste was the result. The Guard, which arrived

first with Napoleon, received abundant supplies of all kinds; but then

came pouring in stragglers and undisciplined bodies; the warehouses were

broken open and plundered, and rations for several months were

squandered in a day. When the 3d corps, after defending the approaches

to the town, entered in its turn, the work of destruction was at an end,

and Colonel de Fezensac could find nothing either for his regiment or

himself. But though they had nothing to eat, they were expected to

fight; for Ney, the indefatigable, prepared obstinately to defend the

town. On the 15th November, a severe combat occurred in the suburb, in

which the 4th regiment was alone engaged, and during which its colonel

received from Ney the order that daring leader was most rarely known to

give—namely, not to advance too far. M. de Fezensac records this order

with as much honest pride as he does the warm eulogium which his

regiment’s conduct elicited from the marshal. For three days Smolensko

was held, and then the 3d corps resumed its march. Meanwhile the

Emperor, Eugene, and Davoust, with the Guard, the 4th and 1st corps,

were hard pressed at Krasnoi, the two latter, especially, suffering most

severely.

“The Emperor, having not a moment to lose to reach the Beresina, saw

himself compelled to abandon the 3d corps, and precipitated his march to

Orcha. During the three days’ fighting (at and near Krasnoi,) no

information was sent to Marshal Ney of the danger about to menace

him.... On the morning of the 18th November, we set out from Koritnya,

and marched upon Krasnoi: on approaching that town, a few squadrons of

Cossacks harassed the 2d division, which headed the column. We attached

no importance to this; we were accustomed to the Cossacks, and a few

musket-shots sufficed to drive them away. But soon the advanced guard

fell in with General Ricard’s division, belonging to the 1st corps,

which had remained behind, and had just been routed. The marshal rallied

the remains of this division, and under cover of a fog, which favoured

our march by concealing the smallness of our numbers, he approached the

enemy until their cannon compelled him to pause. The Russian army, drawn

up in order of battle, barred our further passage; then only did we

learn that we were cut off from the rest of the army, and that our sole

chance of salvation was in our despair.”

We know not whence M. de Fezensac derives his statements of numbers, but

they frequently require correction. At Borodino, for instance, he gives,

as an exact detail of the French loss, 6547 killed, and 21,453

wounded—making a total of about 28,000. Alison and other historians rate

it nearly twenty thousand higher; and certainly nothing in the events of

the battle argues it as much less than that of the Russians, which M. de

Fezensac estimates at about 50,000—figures confirmed by other

authorities. In like manner, he states the entire strength of the 3d

corps, when it first entered the fire of the Russian batteries at

Krasnoi, as barely 6000 combatants, with six guns, and a mere picket of

cavalry. This is extraordinarily discrepant with other accounts, which

make Ney’s loss, in the immediately ensuing engagement, to be nearly as

great as the whole number of bayonets allotted to him by M. de Fezensac.

Doubtless it was most difficult to ascertain numbers correctly during

that confused retreat, where there can have been little question of

muster-rolls and morning-states, and many seeming contradictions may be

explained, by some writers estimating only the effective fighting men,

and others including the unarmed and stragglers who dragged themselves

along with the columns. But we attach no importance to differences of

this kind as regards the _Journal_, which we here notice, not as a work

of historical value—a character to which it makes no pretensions—but as

the interesting memoir of a brave gentleman and soldier, who has written

down, modestly and unaffectedly, his own and his regiment’s share in a

most extraordinary campaign.

“Hardly had Marshal Ney withdrawn his advanced guard from under the

enemy’s guns, when a flag of truce, sent by General Miloradowitsch,

summoned him to lay down his arms. All who ever knew him will understand

with what disdain the proposal was received.... For sole reply, the

marshal made the messenger prisoner; a few cannon-shot, fired during

this species of negotiation, serving as a pretext; and then, without

considering the masses of the enemy and the small number of his own

followers, he ordered the attack. The 2d division, formed in columns by

regiments, marched straight to the enemy. Let me here be allowed to pay

homage to the devotedness of those brave soldiers, and to congratulate

myself on the honour of having marched at their head. The Russians

beheld them, with admiration, marching towards them in the most perfect

order, and with a steady step. Every cannon-ball carried away whole

files—every step rendered death more inevitable; but the pace was not

for an instant slackened. At last we got so near to the enemy’s line,

that the first division of my regiment, crushed by the grape-shot, was

thrown back upon that which followed, and disordered its array. Then the

Russian infantry charged us in its turn, and the cavalry, falling on our

flanks, completely routed us. Some sharpshooters, advantageously posted,

checked for an instant the enemy’s pursuit; the division of Ledru

deployed into line, and six guns replied to the numerous artillery of

the Russians. During this time, I rallied the remains of my regiment

upon the high road, where the cannon still reached us. Our attack had

not lasted a quarter of an hour, but the 2d division no longer existed:

my regiment lost several officers, and was reduced to two hundred men;

the regiment of Illyria, and the 18th, which lost its eagle, were still

worse treated; General Razout was wounded, and General Lenchantain made

prisoner. The marshal now made the 2d division retire on Smolensko; at

the end of half a league, he turned it to the left, across country, at

right angles with the road. The first division, having long exhausted

its strength by sustaining the shock of the whole hostile army, followed

this movement with the guns and some of the baggage; those of the

wounded who could still walk dragged themselves after us. The Russians

cantoned themselves in the villages, sending a column of cavalry to

observe us.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 415, May, 1850 · 第 10 / 20 段