“Woe! woe! Where Rhine and Moselle meet, a battle shall be fought

against Turks and Baschkirs, (Russians?) so bloody, that the Rhine

shall be dyed red for twenty-five leagues.”

Traditions of battles in Westphalia:—

“A prodigious number of people shall come from the east towards the

west.

“The whole west and south shall rise against them.

“The armies shall meet in the middle of Westphalia.

“A dreadful battle shall take place on the Strönheide, (a heath,) near

Ahaus.

“At Riesenbeck, a bloody combat shall be fought.

“At Lüdinghausen,” said a seer, “I saw whole hosts of white-clad

soldiers. (Austrians?)

“Ottmarsbocholt will have much to suffer.

“On the Lipperheide (a heath) a bloody battle is fought.

“Also in Rittberg, and the whole country round, a battle shall be

fought.

“But the chief engagement shall be _at the Birch-Tree_.”

Every one, says the author, who takes the trouble, can hear all this

from the mouths of the peasantry. In many places, the seers have even

described the positions of the troops, and the direction in which the

cannon are pointed.

Prophecy of a Capuchin monk in Düsseldorf, of date 1672:—

“After a dreadful war (Napoleon’s wars?) shall there be peace; yet

there shall be no peace, because the contest of the poor against the

rich, and of the rich against the poor, shall break out.

“After this peace shall come a heavy time. The people shall have no

longer truth nor faith.

“When women know not, from pride and luxuriousness, what clothes they

shall wear—sometimes short, sometimes long, sometimes narrow,

sometimes wide; when men also change their dress, and wear everywhere

the beards of the Capuchins,[3] then will God chastise the world. A

dreadful war shall break out in the south (Hungary?) and spread

eastward and northward. The kings shall be killed. Savage hordes shall

overflow Germany, and come to the Rhine. They shall take delight in

murdering and burning, so that mothers, in despair, seeing death

everywhere before their eyes, shall cast themselves and their

sucklings into the water. When the need is greatest, a preserver shall

come from the south. He shall defeat the hordes of the enemy, and make

Germany prosperous. But, in those days, many parts shall be so

depopulated, that it will be necessary to climb a tree to look for

people afar off.”

An old prophecy concerning the battle of the _Birch-Tree_:—

“A time shall come when the world shall be godless. The people will

strive to be independent of king or magistrate, subjects will be

unfaithful to their princes. Neither truth nor faith prevails more. It

will then come to a general insurrection, in which father shall fight

against son, and son against father. In that time, men shall try to

pervert the articles of faith, and shall introduce new books. The

Catholic religion shall be hard pressed, and men will try with cunning

to abolish it. Men shall love play and jest, and pleasure of all

kinds, at that time. But then it shall not be long before a change

occurs. A frightful war shall break out. On one side shall stand

Russia, Sweden, and the whole north; on the other, France, Spain,

Italy, and the whole south, under a powerful prince. This prince shall

come from the south. He wears a white coat, with buttons all the way

down. He has a cross on his breast, rides a gray horse, which he

mounts from his left side, because he is lame of one foot. He will

bring peace. Great is his severity, for he will put down all

dance-music and rich attire. He will hear morning mass in the church

at Bremen. (According to some traditions, he will read mass.) From

Bremen he rides to the Haar, (a height near Werl;) from thence he

looks with his spyglass towards the country of the Birch-Tree, and

observes the enemy. Next, he rides past Holtum, (a village near Werl.)

At Holtum stands a crucifix between two lime-trees; before this, he

kneels and prays with outstretched arms, for some time. Then he leads

his soldiers, clad in white, into the battle, and, after a bloody

contest, he remains victorious.

“The chief slaughter will take place at a brook which runs from west

to east. Woe! woe! to Budberg and Söndern in those days! The

victorious leader shall assemble the people after the battle, and

address to them a speech in the church.”

So runs the above prophecy, according to the concurring testimony of

many peasants of that country. It was long ago printed in a small

pamphlet, in the convent at Werl. But, at the removal of the convent,

all its books were lost or destroyed. The tradition, however, remained

among the peasantry, and has even penetrated into France; for when

French (troops?) came to Werl, they inquired for the Birch-Tree. In

Pomerania also, natives of Westphalia, when quartered there, have been

questioned about its position. It stood long between Holtum and

Kirch-Hemmerde, villages lying between Unna and Werl. When it withered,

a new one was, by royal order, planted on the spot. This proves that the

Government knew of the prophecy or tradition, and felt an interest in

it. The people believe so firmly in the prophecy, that the peasantry

near Werl even opposed the introduction of new hymn-books, under the

impression that they were the predicted _new books_. Bremen, Holtum,

Budberg, and Söndern are villages near Werl. A crucifix stands at Holtum

between two young lime-trees; and a brook there flows from west to east.

Another old prophecy of the battle of the Birch-Tree. This prophecy was

printed at Cologne in 1701, in Latin. The title, translated, is as

follows:—

“A prophecy concerning the frightful contest between South and North,

and a terrific battle on the borders of the duchy of Westphalia, near

Bodberg, (Budberg.) From a book, entitled, A treatise on the heavenly

regeneration (or restoration,) by an anonymous author, illuminated (or

enlightened,) by visions. With permission of the Officialate at Werl.

Cologne, 1701.”

It was translated and printed in German by the monks of Werl, but, as

already stated, their library was destroyed or dispersed.

“After these days shall dawn the sad unhappy time, predicted by our

Lord. Men, in terror on the earth, shall faint for expectation of the

coming events. The father shall be against the son and the brother

against the brother. Truth and faith shall no longer be found. After

the nations, singly, have long warred against each other, after

thrones have crumbled, and kingdoms been overthrown, shall the entire

South take arms against the North. (Auster contra Aquilonem.) Then

country, language, and faith shall not be contended for, but they

shall fight for the rule of the world.”

“They shall meet in the middle of Germany, destroy towns and villages,

after the inhabitants have been compelled to fly to the hills and the

woods. This dreadful contest shall be decided in Lower Germany. There

the armies shall pitch camps, such as the world has not yet seen. This

fearful engagement shall begin _at the Birch-Tree_ near Bodberg. Woe!

woe! poor Fatherland! They shall fight three whole days. Even when

covered with wounds, they shall mangle each other, and wade in blood

to the ankles. The bearded people of the seven stars (?) shall finally

conquer, and their enemies shall fly; they shall turn at the bank of

the river, and again fight with the extremity of despair. But there

shall that power be annihilated, and its strength broken, so that

hardly a few will be left, to tell of this unheard-of defeat. The

inhabitants of the allied places shall mourn, but the Lord shall

comfort them, and they shall say, It is the Lord’s doing.”

The two preceding prophecies, both old, and printed long since, have

probably a common origin, whatever that may be. The tradition has

probably come to the people from the monks of Werl.

Some predictions or visions, connected with the prophecy of Werl:—

A seer, named Rölink, of Steinen, who has been dead some time,

prophesied of three processions in Kirch-Hemmerde.

“The first shall be a funeral procession. The names of several men

shall be hung up on the church.”

This happened when, in the war of 1813–15, some brave men of this

district fell in battle.

“The second procession shall go from the old church to the new one.”

This took place when the Catholics of Kirch-Hemmerde built a new church;

and the Host was carried from the Simultankirche into the new edifice.

“The third shall be after a dreadful war. Then shall Catholics and

Protestants again go together in procession into the old church, and

have one religion.”

He said further,—

“When two towers are built between Söndern and Werl, then shall a

frightful war soon break out.”

The towers are now there, having been lately built. One is a chimney for

the Salt-Works; the other a Bohrthurm, (a tower over the pit whence the

salt spring is pumped up.)

Another seer, named Ludolf, saw the whole order of battle of both

armies, and pointed out in a corn-field near Kirch-Hemmerde the spot,

near the _Birch-Tree_, where he saw in his vision a colonel fall from

his horse, struck by a ball. The horse, he said, would run to a sheaf of

oats, (therefore late in autumn,) snap at it, and in the same moment

fall, also pierced by a shot.

A third seer, Hermann Kappelmann, of Scheidingen, near Werl, prophesied

as follows, thirty years ago (1819,) before a whole company.

“The times are yet good, but they shall change much. After many years

a frightful war shall break out. The signs shall be: When in Spring

the cowslips appear early in the hedges, and disturbances prevail

everywhere; in that year the explosion does not take place. But when,

after a short winter, the cowslips bloom very early, and all appears

quiet, let no man believe in peace.

“When great wisps of straw stand on the Bärenwiese, (Bear’s meadow,)

then shall the war break out.”

The Bärenwiese is a large common meadow at Scheidingen. Soon after the

French and Polish revolutions of 1830 it was divided, and on that

account wisps of straw were set up. The people believed the great war

was then at hand. Now there are once more wisps of straw set up, to mark

the line of the railway to Cassel, which is in progress.

“When you then hear cannon from the side of Münster, then hasten to

cross the Ruhr, and take bread (a loaf) with you sufficient for three

days. He who only puts his foot in the water shall be safe from harm.

Then you may return, but whether you shall find your posts (or poles)

again, I cannot say. (Probably marks of agricultural subdivisions.)

After a short contest shall follow peace and quiet. The peace shall be

announced at Christmas from all the pulpits.”

Numberless traditions speak of the burning of the town of Unna, round

which, and not through it, the armies will march, on account of the

conflagration. Others speak of the burning of Dortmund, on the east

side. Others, again, describe how the remains of the enemy fly to

Erwitte and Salzkotten, and are there totally cut to pieces. All the

towns and villages from Paderborn to the Rhine have similar traditions.

There is a very old one concerning the Marienheide, (a heath,)—namely,

that there the Whites shall drive the Blues before them, and through the

Lippe, in which many shall be drowned.

Traditions concerning the years 1846–1850:—

“1846, I would not be a vine.”

“1847, I would not be an apple-tree.”

“1848, I would not be a king.”

“1849, I would not be a hare, a soldier, or a gravedigger.”

“1850, I would not be a priest.”

In 1846, the crop of grapes was too heavy for the vines.

In 1847, the apple-trees broke under the weight of their fruit.

In 1848, as we know, kings were at a discount.

In 1849, the hares suffered from the suspension or abolition of the game

laws in Germany; the soldiers had much to suffer; and the gravediggers,

in consequence of war and cholera, were overwhelmed with work in many

places.

As to the priests in 1850, we heard from several quarters, of an old

prophecy that there shall be a fearful massacre of priests, against whom

the people shall be much embittered. One seer declares, that such will

be the hatred of the peasantry towards the priests, that a peasant,

sitting down to dinner with his family, and having just stuck a fork

into the fowl, shall, on seeing a priest pass by the house, lay down his

fork, rush out, beat out the priest’s brains with his club, and then

return to his meal with satisfaction.

Another tradition, of which we heard from several well-informed persons,

states that a pope shall come as a fugitive to reside at Cologne, with

four cardinals, and there exercise his ecclesiastical functions.

A prophecy, of date 1622, concerning certain months of a year not named.

“The month of May shall earnestly prepare for war. But it is not yet

time. June shall also invite to war, but still it is not time. July

will prove so cruel, that many must part from wife and child. In

August, men shall everywhere hear of war. September and October shall

bring great bloodshed. Wonders shall be seen in November. At this time

the child is twenty-eight years old, (the powerful monarch) whose wet

nurse shall be from the east. He shall do great things.”

Prophecies of the “Powerful Monarch:”—

One prophet says,—“He shall be of an ancient noble house, and descend

from the top of the rocks. His mother shall be a twin. He will be

Emperor of the Holy Roman Empire, (the German Empire.) Holzhaüser

says, ‘He shall be born in the bosom of the Catholic Church;’ his name

shall be, ‘The Help of God.’”

See the preceding prophecies, _passim_.

We have now given a sufficient sketch of some of the more curious and

definite popular German prophecies. The curate of Dortmund adds a

considerable number of others, more vague, mystical, and in some cases

theological, which we omit, as not adapted to our present purpose; and

others not bearing on Germany, of some interest—especially a long one

concerning Italy, by the Franciscan monk, Bartolomeo da Saluzzi—which

want of space prevents us from discussing at this time.

Let us now consider the foregoing prophecies in general. We must admit,

as it seems to us, that there exist in Germany unfulfilled popular

prophecies, the authenticity of which is respectably attested and

generally admitted.

We further observe, that, taking the whole of them, as far as known to

us, we can trace the following points pervading the entire series, more

or less:—

1. A great war after a peace, about this time.

2. It is preceded by political convulsions, and lesser wars.

3. The East and North fight against the South and West.

4. The latter finally prevail, under a powerful prince, who unexpectedly

rises up.

5. The great struggle is short, and occurs late in the year.

6. It is decided by the battle of the Birch-Tree, near Werl.

7. After horrible devastations, and murders, and burnings, caused by

this war, peace and prosperity return.

8. Priests are massacred and become very rare; but

9. One religion unites all men.

10. All this takes place soon after the introduction of railways into

Germany.

11. The present King of Prussia is the last.

12. The “powerful prince” from the South becomes Emperor of Germany.

13. France is, about this time, inwardly divided.

14. The Russians come as enemies to the Rhine, the French enter Germany

as friends—without entering into further details.

We see moreover, that, admitting the genuineness of the prophecies,

partial fulfilment has in several cases taken place. Here it must be

noted, that our curate has chiefly confined himself to the unfulfilled

parts, and has avowedly omitted many fulfilled predictions. While we

attach considerable importance to the general impression among the

people of the truth of these prophecies, which in part depends on their

partial fulfilment in past times, our chief object has been to put on

record the more remarkable of the unfulfilled predictions, in order that

they may be compared with future events.

If we seek to form any idea of the origin of these prophecies, we find

that there are three sources, from which the people may have derived the

traditions.

1. They may possibly be, in some cases at least, derived from the

reflections of sagacious men. Even Napoleon predicted dreadful wars, and

that Europe must become either Cossack or Republican. But although some

things may thus be explained, we do not see how the minute details, in

other cases, can be thus accounted for.

2. Scriptural prophecies may have been applied to modern events, which,

indeed, are no doubt foretold in them, in a general way. We cannot avoid

observing the tolerably frequent occurrence of Scripture language in the

predictions; but this also does not account for all the details.

3. The seers or prophets may have had genuine visions, or dreams, in

which they saw what they describe; it has been seen that various

prophets use language implying this. And, while the general resemblance

of the different visions naturally leads us to suspect that the popular

traditions have a common origin; we can at most conclude from this, that

the original seer or seers lived long ago, which only increases the

difficulty. They were probably, like Brother Herrmann, monks and

ascetics, their imaginations exalted by religious fervour: in other

words they were nervous and excitable, and predisposed to visions.

Supposing their visions known to the people, the feeling of the

marvellous, if excited along with religious sentiments, may have led to

visions or second sight among the peasantry, and thus visions may have

been multiplied and expanded in details.

If we reflect on the many known instances of prophetic dreams, and on

the alleged and respectably attested cases of somnambulistic prevision,

we shall see reason to hesitate before we deny the possibility of the

occurrence, in certain individuals, of prophetic visions. We are far

from imagining that, if such have been the case with our German seers,

they have enjoyed direct communications from Heaven; on the contrary,

were we satisfied of the fact, we should regard it as a phenomenon

depending on some obscure physical cause, which may in time be

discovered and traced; and which, at all events, exists by Divine

permission.

Here we may allude to the remarkable prophecy of Monsieur de Cazotte,

who, some years previous to 1787, predicted to a large company of

persons of rank, science, and literature, with much detail, the

atrocities of the Reign of Terror. He likewise told many of those

present, both male and female, that they should perish on the

guillotine. To Condorcet he said, that he should die in prison, of the

effects of a poison which he should long, with the view of escaping a

public execution, have carried about his person—which happened. He also

predicted the fate of Louis XVI. and his Queen. This prophecy caused

much amazement, and soon became known. Persons are yet alive, both in

France and England, who heard it detailed before 1789. We have seen one

of them. Now, it might be said, that Cazotte merely exercised a rare

sagacity, in judging of the course of events, at a time when all France

was enthusiastically looking forward to the blessings of liberty, and

while yet no one dreamed of violence or bloodshed. But this would hardly

account for the details he gave. On the other hand, he often uttered

predictions; and it is very remarkable, although it has been too much

overlooked, that those who report his prophecies, including the above

one, always state that, when about to predict, he fell into a peculiar

state, _as if asleep_—yet not ordinary sleep. It can hardly be doubted

that this was a trance, in which he saw visions. That they were

fulfilled to the letter is surely, if only a coincidence, a most

wonderful one. If, again, it was merely the result of sagacious

reflection, how came it that Cazotte alone, of all the able thinkers

then in Paris, made these reflections, and was laughed at for his pains?

The laborious, minute, and conscientious researches of the Baron von

Reichenbach have proved, beyond a doubt, that we are far from being

acquainted with all the physical influences which surround us; and he

has even referred to a physical cause—_one_ source of the belief in

ghosts—by proving that luminous appearances are visible, to sensitive

persons, over recent graves. No one can fail to see the resemblance

between the Sensitives of Baron von Reichenbach, who are far from rare,

and the Spoikenkiker, or ghost seers, of the curate of Dortmund.

We consider it probable, therefore, that at different periods seers have

had visions, more or less distinct and detailed, of what appeared to

their minds likely to happen; that these visions have occurred in a

state of trance; that among ascetic monks, who may be regarded as liable

to such trances, it may often have happened that extensive knowledge of

history and of mankind has enabled them to foresee the probable course

of events; that their predictions, becoming known to the peasantry, have

given a tone to _their_ visions, in which the events are generally

localised in the immediate vicinity of the seer; and that thus, by

degrees, more detailed predictions have arisen. Considering the general

ignorance and superstition of the peasantry in all countries, it is not

wonderful that such predictions, generally bearing on violent political

convulsions, war, and religion, the subjects most interesting to their

minds, should acquire a hold over them such as is found to exist in many

parts of Germany, in reference to the prophecies above described. It is

even probable that the existence of the predictions may have had a

considerable influence in preparing the people for such sudden outbreaks

as those of 1848, and may thus, in some measure, have contributed to

their own fulfilment.

We must admit that these remarks do not much assist in explaining the

occurrence of minute details in these predictions, many of which are

said, on good authority, to have been fulfilled. But we do not feel

ourselves in possession of sufficient evidence to justify us in arguing

on the alleged fulfilment as certain; and we have therefore satisfied

ourselves with laying before the reader a brief sketch of these

predictions, the existence of which, as an article of belief with many

thousands of people at this day, is, under whatever point of view it may

be considered, very interesting.

W. G.

THE HISTORY OF A REGIMENT DURING THE RUSSIAN CAMPAIGN.[4]

The Russian Campaign of Napoleon is unquestionably the most wonderful

episode in the history of war. We are not only interested, but

astounded, by its study. It comprises a series of events gigantic and

unparalleled in the annals of human strife. From the note of preparation

to the final wail of despair, the reader’s imagination is continually on

the stretch to realise and comprehend the prodigious scale of its

circumstances. At the word of the great military magician,

half-a-million of men, levied from half Europe, mustered in arms for

aggression. From France they came, from Italy and Poland: Austria and

Prussia dared not refuse their contingents; Illyria and Dalmatia sent

forth their infantry; to their astonishment and dismay, Spanish and

Portuguese battalions were marched into the dreary north under the

banners of the man against whose generals their brothers and fathers

were at that moment contending on the mountains of their native

peninsula. The West was arrayed against the East. Since the birth of

discipline and civilisation, such an army had never been seen. The

events of its first and only campaign were in proportion to its

unprecedented magnitude. In six months the mighty armament returned, a

shattered wreck, having fought the most desperate battle the world ever

saw, having witnessed the self-destruction of a vast and wealthy

capital—suicide for the country’s salvation—and having endured

sufferings which may have been equalled on a smaller scale, but which

certainly never before or since fell to the lot of so numerous and

powerful a host.

Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 67, No. 415, May, 1850 · 第 9 / 20 段