Sulkumerkit —

»Ei voi aina olla rakastunut, niinkuin kaksikymmentäkuusi-vuotiaana. —»

»Hän kirjoitti taas jotakin, John, eikä tahdo sanoa, mitä se on. Jos

hän sanoo olevansa liian vanha rakastamaan, niin älä usko häntä. Hän

kumartui juuri ja suuteli minua otsalle. Pakotin hänet kirjoittamaan

tämän. Kertomuksesi tytöstä kappelissa ja viimeisestä kynttilästä

huvitti meitä suuresti. Minua erikoisesti. Jos minä olisin ollut tytön

sijassa, olisin heti paikalla rakastunut sinuun, koska olit niin

hienotunteinen. Minkänäköinen hän oli! Oletko nähnyt häntä sen jälkeen?

Minusta tuntuu, ettei tuo kohtaus sattunut turhan vuoksi. Minäkin olen

koettanut ajatella, mitä hän mahtoi rukoilla Pyhältä Josefilta, mutta

en osaa arvata. Ei ole naisen tapa rukoilla itselleen rahaa. Ehkä

jollakin hänen sukulaisistaan oli rahahuolia. Olen ajatellut asiaa joka

päivä sen jälkeen kuin sain kirjeesi, mutta en pääse pitemmälle. Jumala

siunatkoon sinua, rakkaani. Odotamme kiihkeästi sinun uuden kirjasi

arvosteluja. Milloin se ilmestyy — tarkalleen sanottuna? Tahtoisin

rukoilla sen puolesta esirukouksen, niin että anna minulle ajoissa

tieto. Ja jos tapaat vielä Pyhän Josefin neidon, niin sinun täytyy

luvata kertoa minulle kaikki. Isäsi haluaa käyttää lopun paperista.

Niin että Jumala siunatkoon sinua aina.»

»Älä lue arvosteluja, kun ne ilmestyvät, John. Lähetä ne minulle,

ja minä valitsen parhaat ja lähetän takaisin luottavaksesi. Mikäli

ymmärrän asiaa, niin monet arvostelijat käyttävät arvosteluissaan

persoonallista sävyä, ja niiden lukemisesta ei ole mitään hyvää,

olkoot sitten moittivia tai kiittäviä. Tietysti lähetät minulle ensi

tilaisuudessa kappaleen kirjaasi. Sinua rakastava isäsi.»

Tähän kirje päättyi. Vaikka olikin pitkä, se olisi saanut olla

vieläkin pitempi. Nämä kaksi vanhaa ihmistä olivat hyviä tovereita,

ja he puhuivat hänelle ohuitten paperiarkkien avulla, keskeyttäen

tämän tästäkin toisensa asianmukaisella kohteliaisuudella, juuri kuin

sanotaan jokapäiväisessä keskustelussa: »Lopeta vain, mitä aiot sanoa,

rakkaani!»

Ja nyt hekin olivat menneet maalle — jättäneet hänet yksin. Kääriessään

kirjettä kokoon hänestä tuntui, ikäänkuin ulko-ovi olisi paukahtanut

kiinni kolmannen kerran.

Hän nojautui taapäin tuolissaan huoaten tahdottomasti. Kylläpä tässä

maailmassa oli lopultakin vähän oikein tuttuja ihmisiä! Kuinka

vähän oli sellaisia ihmisiä, jotka tarvitsisivat hänen toveruuttaan

tällaisena päivänä! Hän nousi ja nosti molemmat kätensä ylös — tämä

oli —

Hän pysähtyi. Hänen sydämeensä oli tunkeutunut ääni ja saanut sen

lyömään kiivaammin. Kello oli soinut! Hänen oma sähkökellonsa!

Sähkökello, joka oli kohottanut hänet toiselle tasolle Mrs.

Morrelliin ja Mrs. Browniin nähden, joilla oli vain yhteinen kolkutin

käytettävissä.

Se oli soinut, ja seuraavassa sekunnissa hän oli jo alhaalla. Mutta

oven luona hän jäi nauttimaan hetkeksi iloisesta, jännittävästä

odotuksestaan.

Entä jos se olisikin Jill? Hullu, toivoton houre! Eihän Jill tietänyt

hänen asuntoaan. Taikka jos jokin kohtalonoikku olisi ilmaissut sen

hänelle? Ja tulisiko hän koskaan tänne, vaikka tietäisikin? — Ei tämä

oli liian valtava toive — liian suuri — liian suuri.

Sitten hän avasi oven.

Siellä ei ollut ketään. Katu oli tyhjä. Hän katsoi oikealle ja

vasemmalle. Ei näkynyt muuta kuin leskivaimo, joka kantaen kääröä

käsivarsillaan kulki hitaasti Holborniin päin.

Kiusallinen ajatus, että jollei hän olisi vitkastellut avatessaan,

tahtoen nauttia kauemmin mielenkiihoituksestaan, hän olisi saanut

kiinni tuon näkymättömän pienen karkuripaholaisen.

Hän kiipesi taas hitaasti rappuja ylös, koettaen hakea lohdutusta

filosofiasta. Hän sanoi itselleen, että jollei olisi sattunut tuota

salaperäistä soittoa, ei tänään olisi tapahtunut minkäänlaista

aikakirjoihin merkittävää sensatsionia. Ja sitten hän suuttui äkkiä

kaikkeen ja kellon lyödessä yhtä pisti hatun päähänsä, tuli kadulle ja

lähti lunchille Marttyyriklubiin.

Suloisen järjettömyyden kaupunki · 第 35 / 64 题