IX

Onko tällä sanottu, että me kiinnymme valheisiin, mielivaltaiseen ja

epätodelliseen runollisuuteen, sekä että me paremman puutteessa

etsimme ainoastaan niistä ilomme? Tarkottaako tämä, että tässä

puheenalaisessa esimerkissä--itsessään se on mitätön, mutta me

pysymme siinä, koska se edustaa tuhansia muita samoin kuin koko

meidän kantaamme eriasteisten totuuksien suhteen--tarkottaako tämä,

että me tässä esimerkissä laiminlyömme fysiologisen selityksen

säilyttääksemme mielessämme ainoastaan tuon häälennon herättämän

mielenliikutuksen ja siitä nauttiaksemme, se kun, olipa syy siihen

mikä tahansa, joka tapauksessa on sen äkkiä epäitsekkääksi ja

vastustamattomaksi muuttuneen voiman kauneimpia lyyrillisiä

ilmauksia, johon kaikki luontokappaleet alistuvat ja jota sanotaan

rakkaudeksi? Ei mikään olisi lapsellisempaa, ei mikään mahdottomampaa

niiden erinomaisten tottumusten vallitessa, jotka nykyään kaikki

rehelliset etsijät ovat omistaneet.

Sen pienen yksityisseikan, että koirasmehiläisen elin voi tunkeutua

esiin ainoastaan ilmarakkojen paisumisen vaikutuksesta, myönnämme

tietenkin todeksi, koska se on kieltämätön. Mutta jos tyytyisimme

siihen, jos emme johtaisi katsettamme sitä ulommaksi, jos me siitä

tekisimme sen johtopäätöksen, että jokainen liian pitkälle tai liian

korkealle menevä ajatus välttämättä on väärä, sekä että totuus aina

on aineellisissa yksityiskohdissa, jollemme etsisi, mistä tahansa,

epävarmoista asioista, jotka usein ovat laajaperäisempiä kuin ne

epävarmat seikat, jotka pikkumainen selitys pakottaa meidät

hylkäämään, esim. ristisiitoksen salaperäisestä ongelmasta, elämän ja

suvun ikuisesta kehityksestä, luonnon suunnitelmasta, jollemme niistä

etsisi tuon selityksemme jatkoa, kauneuden ja suuruuden ulottumista

tuntemattomaan asti, niin miltei uskallan vakuuttaa, että me

viettäisimme elämämme kauempana totuudesta kuin ne, jotka sokeasti

pysyttelevät noitten ihmeellisten häitten runollisessa ja puhtaasti

mielikuvituksellisessa tulkitsemisessa. Nämä erehtyvät epäilemättä

totuuden muotoon tai värivivahdukseen nähden, mutta he elävät

kuitenkin enemmän kuin ne, jotka itserakkaina luulevat pitävänsä sen

kokonaan käsissään, totuuden vaikutuksen alaisina ja sen ilmakehässä.

He ovat valmiit sitä vastaanottamaan, heissä on vieraanvaraisempi

tila, ja joskin he eivät sitä näe, heidän katseensa ainakin pyrkii

sitä suuruuden ja kauneuden asuinsijaa kohti, missä on terveellistä

uskoa sen asustavan.

Emme tunne luonnon päämäärää, joka meidän käsityksemme mukaan on se

totuus, joka hallitsee kaikkia muita totuuksia. Mutta juuri sen

tähden, että tätä totuutta rakastamme, juuri ylläpitääksemme

sielussamme etsinnän palavaa intoa, on välttämätöntä, että me uskomme

sen suureksi. Jos sitten jonakin päivänä huomaamme kulkeneemme

harhaan, jos huomaamme että tämä totuus onkin vähäpätöinen ja

katkonainen, niin on kuitenkin juuri tuon otaksutun suuruuden

herättämä into saanut meidät oivaltamaan sen pienuuden, ja tämä

pienuus on taas varmaksi tultuaan opettava meille, mitä meidän on

tehtävä. Sillä välin ei ole liikaa, jos totuuden etsinnässä panemme

liikkeelle kaikki mitä järjessämme ja sydämessämme on voimakkainta ja

uskaliainta. Ja joskin lopputulos kaikesta tästä olisi kurja, emme

olisi kuitenkaan aikaansaaneet mitään vähäpätöistä tulosta

paljastaessamme luonnon päämäärän mitättömyyden tai tyhjyyden.

X

"Meillä ei ole vielä olemassa totuutta", sanoi minulle eräänä päivänä

eräs nykyajan suurimpia fysiologeja, kävellessämme maaseudulla, "ei

ole vielä totuutta, mutta kaikkialla on tavattavissa kolme

tyydyttävää totuuden ilmestymismuotoa. Jokainen tekee valintansa, tai

oikeammin alistuu sille, ja tämä valinta, joka usein tapahtuu hänen

ajattelemattaan ja jossa hän pysyy, määrää kaiken sen muodon ja

ilmestystavan, mikä myöhemmin tunkeutuu hänen tietoisuuteensa.

Ystävä, jonka kohtaamme, nainen, joka hymyillen meitä lähestyy,

rakkaus, joka sydämemme avaa, kuolema tai suru, jotka sen sulkevat,

tuo syyskuun taivas, jota katselemme, tuo komea ja kaunis puutarha,

jossa näkee, kuten Corneillen 'Psyche'ssä, 'des berceaux de verdure

soutenus par des termes dorés' (kultaisten patsaiden kannattamia

lehtimajoja), lauma laitumella ja nukkuva paimen, kylän viimeiset

talot, puiden välitse siintävä valtameri, kaikki tämä laskee tai

nousee, kirkastuu tai himmenee, ennenkuin se meihin tunkeutuu sen

pienen vihjauksen mukaan, minkä valintamme sille antaa. Oppikaamme

totuuden ilmestymismuotoa valitsemaan. Elämän ehtoolla, jonka

kuluessa niin kiihkeästi olen etsinyt pientä totuutta ja fyysillistä

alkusyytä, alan helliä, en sitä, mikä niistä loitontaa, vaan sitä,

mikä käy niiden edellä, sekä varsinkin kaikkea, mikä ulottuu hiukan

niistä ulommaksi."

Olimme saapuneet Caux'n seudun ylängön huipulle tuossa Normandiassa,

joka on viehkeä kuin englantilainen puisto, mutta puisto joka on

luonnollinen ja rajaton. Tämä on yksi niitä harvoja paikkoja

maapallollamme, jossa luonto ilmenee täysin terveenä,

surkastumattomassa vihannassaan. Hiukan enemmän pohjoiseen päin uhkaa

sitä ilmanalan koleus, etelämpänä aurinko sitä uuvuttaa ja polttaa

ruskeaksi. Merelle asti ulottuvan tasangon reunalla muutamat

talonpojat pystyttivät aumaa.

"Katsokaahan--hän sanoi minulle--tästä katsottuina he ovat kauniit.

He pystyttävät tuota niin yksinkertaista, mutta tärkeätä

rakennettavaansa, joka ennen kaikkea on vakaantuvan ihmiselämän

onnellinen ja melkein muuttumaton muistomerkki: vilja-aumaa.

Etäisyys, iltailma tekee heidän riemuhuudoistaan jonkunmoisen

sanattoman laulun, joka vastaa päittemme yläpuolella lepattelevien

lehtien ylevään virteen. Heidän yläpuolellaan kaartuu loistava

taivas, ikäänkuin jos hyvät henget, palavat palmunoksat käsissään,

olisivat lakaisseet kaiken valon auman puolelle valaistakseen siten

kauemman aikaa heidän työtänsä. Ja palmujen jäljet ovat jääneet

taivaan sinikannelle. Katsokaa tuota yksinkertaista kirkkoa, joka

heitä hallitsee ja valvoo, kohoten mäen rinteellä keskellä tuuheita

lehmuksia ja kotoisen meren ulapalle viettävän tutun hautausmaan

nurmikkoa. He pystyttävät sopusuhtaisasti elämän muistomerkkinsä

kuolleitten omaistensa muistomerkkien juurelle, omaisten, jotka ovat

toimineet samalla tavoin ja nytkin ovat heitä lähellä.

"Katsokaa kaikkea yht'aikaa: ei ole ainoatakaan liian erikoista,

liian omituista yksityiskohtaa, niinkuin esim. asianlaita olisi

Englannissa, Provencessa tai Hollannissa. Tässä näemme luonnollisen

ja onnellisen elämän laajan kuvan, joka on kyllin jokapäiväinen

kelvatakseen vertauskuvaksi. Huomatkaa siis inhimillisen olemassaolon

sopusuhtainen rytmi näissä sen hyödyllisissä toimissa. Katsokaa

miestä, joka hevosta ajaa, koko sen ruumista, joka hangolla lyhdettä

ojentaa, vaimoja, jotka kumartuvat viljaa nostamaan ja lapsia, jotka

leikkivät... He eivät ole kiveä paikaltaan siirtäneet eivätkä luoneet

lapiollistakaan multaa kaunistaaksensa maisemaa, he eivät astu

askeltakaan, eivät istuta puuta, eivät kylvä kukkaa, joka ei olisi

niille tarpeellinen. Koko tämä kuvaelma on ainoastaan sen

ponnistuksen tarkottamaton lopputulos, minkä ihminen tekee pysyäkseen

hetkenkin olemassa keskellä luontoa, ja kuitenkaan eivät ne meistä,

joiden ainoana huolena on rauhan, sulouden ja syvän aatteen kuvien

keksiminen tai luominen, ole löytäneet mitään täydellisempää, vaan

tulevat yksinkertaisesti vain siveltimin ja sanoin kuvaamaan juuri

tätä, silloin kun tahtovat meille esittää kauneutta tai onnea. Siinä

ensimäinen niitä totuuden ilmestymismuotoja, joita muutamat

nimittävät totuudeksi."

Mehiläisten elämä · 第 91 / 116 题