XII

Miksi ne kieltäytyvät unesta, hunajan nautinnosta, rakkaudesta,

niistä viehättävistä joutohetkistä, joista esimerkiksi niiden

siivekäs veli, perhonen, osaa täysin mitoin nauttia? Eivätkö ne voisi

elää niinkuin tämä? Nälkä ei niitä työhön pakota. Kaksi, kolme kukkaa

riittää niiden ravinnoksi, ja kuitenkin ne käyvät kahdessa-,

kolmessasadassa kukassa joka tunti kootakseen aarretta, jonka

suloutta ne eivät saa nauttia. Mitä niitä niin suuri vaiva hyödyttää,

mistä ne saavat niin suuren luottamuksen ja uskon? Onko siis aivan

varmaa, että sukupolvi, jonka hyväksi te kuolette, ansaitsee tämän

uhrauksen, että se on oleva kauniimpi ja onnellisempi, että se on

tekevä jotakin, jota te ette ole tehneet? Näemme teidän päämääränne,

se on yhtä selvä kuin meidän: te tahdotte elää jälkeläisissänne yhtä

kauan kuin itse maapallo, mutta mikä siis tämän suuren päämäärän

päämäärä ja tämän ikuisesti uudistuvan olemassaolon tehtävä on?

Mutta emmekö juuri me turhaan vaivaa itseämme epäilyksillä ja

erehdyksillä, emmekö ole lapsellisia haaveilijoita, jotka kyselemme

teiltä turhia? Vaikka te olisitte kehityksestä kehitykseen tulleet

kaikkivaltiaiksi ja autuaiksi, vaikka olisitte saapuneet korkeimmille

huipuille, joilta hallitsisitte luonnon lakeja, vaikka olisitte

vihdoin kuolemattomia jumalattaria, niin me teiltä yhä kyselisimme ja

tutkisimme, mitä te toivotte, mihin te pyritte, mihin aiotte pysähtyä

ja milloin julistaa olevanne ikävöimisestä vapaat. Me olemme niin

luotuja, ettei mikään meitä tyydytä, ettei meistä millään näytä

olevan itsessään omaa tarkotustansa, ettei mikään näytä olevan

olemassa sinänsä, ilman salattua päämäärää. Olemmeko voineet tähän

päivään asti mieleemme kuvailla ainoatakaan jumalistamme, raaimmasta

järjellisimpään asti, ajattelematta häntä heti toimivaksi,

pakottamatta häntä luomaan tuhansia olijoita ja esineitä, etsimään

tuhansia tarkotusperiä ulkopuolella omaa itseänsä? Tyydymmekö koskaan

edustamaan tyynesti muutamaksi hetkeksi erästä mieltäkiinnittävää

aineen toiminnan muotoa, vaipuaksemme heti kaipauksetta ja

kummastumatta toiseen olomuotoon, siihen, mikä on tajuton,

tuntematon, nukkuva ja ikuinen?

Mehiläisten elämä · 第 23 / 116 题