LXXVIII.

Petteri oli nyt työskennellyt uskollisesti kuusi tai kahdeksan

kuukautta ja vilpittömästi pitänyt Guffeylle antamansa lupauksen,

ettei iske silmää kenellekään naiselle. Mutta tuollainen on miehelle

luonnotonta, ja Petterin aika kävi pitkäksi, ja hän näki unia Nell

Doolinista, Rosie Sternistä ja vieläpä pikku Jenni Toddistakin.

Eräänä päivänä hän äkkiä muisti yhden tytön vielä, Miss Frisbien,

sen pienen kynsitaiturin, joka oli ylönkatsonut hänet, koska hän oli

punikki. Ja nythän Petteri ei enää ollutkaan punikki! Kaukana siitä,

hän oli sankari, jonka kuva oli julaistu American City "Timesissa",

ja epäilemättä oli Miss Frisbie nähnyt sen. Miss Frisbie oli hyvä

tyttö eikä suinkaan kenelläkään pitäisi olla mitään sitä vastaan,

että Petteri tapaa hänet.

Petteri meni kynsien puhdistuspajaan, ja olihan se kultakutrinen

tyttö siellä; ja olihan hän lukenut sanomalehdistä Petteristä ja

oli uneksinut että vielä saisi joskus tavata hänet -- joten Petteri

pyysi häntä kanssaan kuvateatteriin. Mennessään kotiin illalla tuli

heistä hyvät ystävät, ja ennenkuin viikko oli kulunut olivat he kuin

elinikuiset ystävät. Petteri kysyi Miss Frisbieltä, kävisikö päinsä

että hän suutelee häntä, johon Miss Frisbie vastasi kiemaillen että

saapa tuon nähdä, kun koettaa, ja kun Petteri oli suudellut häntä

joitakin kertoja, selitti tyttö hänelle että hän on yksinäinen ja

turvaton itsensä elättävä tyttö, eikä kukaan pidä hänen puoliaan,

jollei hän sitä tee itse; hän halusi että ennenkuin Petteri suutelee

häntä enemmän ottaa Petteri huomioonsa että hän on aina ollut

kunniallinen nainen. Ja Petteri aprikoi asiaa ja päätteli että hänen

on jo aika tasaantua elämässään, ja kun hän seuraavan kerran näki

Miss Frisbien, sanoi hän näin, ja ennenkuin ilta oli kulunut, olivat

he päättäneet mennä naimisiin.

Sitten Petteri meni tapaamaan Guffeytä, istuutui tuolin laidalle ja

rutisteli hattuaan käsissään ja punastui korviaan myöten ja alkoi

änköttää tunnustustaan. Hän odotti pilkkanaurua, mutta sen sijaan

Guffey sanoi että jos Petteri todella oli löytänyt hyvän tytön ja

aikoi mennä hänen kanssaan naimisiin, niin ei Guffeyllä ollut mitään

sitä vastaan. Päinvastoin. Guffey sanoi ettei ole mitään tässä

maailmassa, joka vastaa hyvän naisen vaikutusvaltaa mieheen, ja hänen

mielestään oli parempi että urkkijat yleensä olivat naimisissa, eläen

tasaista ja kunniallista elämää. Silloin voi heihin luottaa, ja

jos tarvittiin naiskätyri johonkin toimeen, niin oli niitä "omasta

takaa." Jos Petteri olisi mennyt naimisiin aikoja sitten, olisi

hänellä nyt jo aikamoinen summa pankissa.

Petteri rohkaisi mielensä ja osotti että kaksikymmentä dollaria

viikossa oli liian pieni naimisiin menevälle miehelle, varsinkin kun

ottaa huomioon alati kohonevat elinkustannukset. Guffey myönsi ja

lupasi korottaa Petterin palkan kolmeenkymmeneen heti -- mutta ensin

halusi hän tilaisuuden puhutella Petterin morsianta, jotta voisi

nähdä, oliko tämä Petterin arvoinen. Petteri oli mielissään, ja Miss

Frisbie puhutteli kahdenkesken Petterin isäntää. Mutta jälkeenpäin

ei Petteri ollutkaan niin mielissään, sillä hän huomasi Guffeyn

kertoneen tytölle Petterin menneisyyden ja Petterin heikkoudet ja

toivoneen että Petterin tuleva vaimo tulee pitämään huolen siitä,

että Petteri tulevaisuudessa pysyy kaidalla tiellä. Ja niinpä noin

viikko sen jälkeen kuin Petteri oli mennyt pyhään avioliittoon

ja kun hänellä ja Mrs. Gudgella oli tuommoinen pikkunen joutava

perheriita, havaitsi hän äkkiä, kuka siinä perheessä tulee olemaan

"itse kukko tunkiolla." Hänelle tehtiin asema selväksi, perinjuurin

selväksi, ja hän alistui -- aivan samoin kuin sekin aviomies, joka

selostaessaan perhesuhteitaan sanoi, että hän tulee mainiosti toimeen

vaimonsa kanssa, he kun olivat sopineet asiat siten, että hänellä

on määräysvalta kaikissa suuremmissa asioissa ja vaimolla kaikissa

pienemmissä asioissa, ja että tähän saakka ei ollut ilmaantunut

mitään suurempia asioita.

Mutta se oli todellakin hyvä juttu; Gladys Frisbie Gudge oli

erinomainen hommaaja ja alkoi laitella itselleen pesää yhtä ahkerasti

kuin naarasmajava. Hän kulki yhä työssä kynsien puhdistuspajassa,

sillä hän arveli että punikki-liike kai on pian tuhottu tykkänään

ja sitten loppuu Petteriltä työ. Iltasin hän haki huoneustoa ja

päivällisaikoina hän, kysymättä Petterin mielipidettä lainkaan,

valitsi huonekalut ja seinäpaperit, ja tyhjensi viiden- ja

kymmenensentin kaupan melkein koko varaston "höyhentääkseen pesänsä."

Gladys Frisbie Gudge luki ahkeraan muotijulkaisuja ja piti itsensä

muotien eturintamassa; hän myöskin osti kirjan, jossa käsiteltiin

seurustelutapoja, opetteli sen ulkoa kannesta kanteen ja muokkasi

näitä tärkeitä asioita Petteriinkin. Miksi pitäisi Petterin olla

aina vain "valkosten" "Jimmie Higgins"? Miksi ei hän voisi hankkia

itselleen oppineen miehen sanavaraston ja hyvinvoipain taidot

ja nokkeluuden? Gladys tiesi että nämä ovat seikkoja, joista

ennemmin tai myöhemmin riippuu miehen palkka; joten Petterin täytyi

joka sunnuntai-aamu pukeutua ruskeaan patahattuun ja ruskeihin

hansikkaihin ja mennä vaimonsa kanssa jumalaisen säälin kirkkoon

kuuntelemaan pastori de Willoughby Stotterbridgen isänmaallisia

saarnoja; ja Gladys kumarsi päänsä rukoukseen ja silmiensä kulmista

katseli seuraavassa penkissä istuvan naisen pukua ja otti siitä

oppia. Jälkeenpäin ottivat he osaa sunnuntaiparaatiin ja Gladys

huomautteli Petteriä niistä seikoista, jotka todistivat "hienoutta."

Iltasin kävelivät he kaduilla ja pysähtyivät suurten kauppojen

ikkunoiden eteen, tai vei Gladys Petterin hotellien eteisiin, joissa

rikkaita sai katsella ilmaiseksi. Petterin oli nälkä ja hän olisi

halunnut mennä johonkin halpaan ravintolaan ja täyttää itsensä

rehellisellä ruualla, mutta Gladys, jolla oli pikkulinnun ruokahalu,

marssitti hänet Hotel de Soton ruokasaliin syömään lautasellisen

soppaa, palan leipää ja hitusen voita -- jotta he voisivat katsella

komeutta ja seurata, miten "hienot" ihmiset syövät ruokaansa.

Sadan prosentin patriootti · 第 92 / 103 题