LXXI.

Nämä olivat koko maailmaa tärisyttäviä päiviä, jolloin ihmiset

ostivat monta sanomalehteä päivässä ja ihmisjoukkoja kerääntyi

suurien kaduilla olevien karttojen ääreen katsellen niillä olevia

pikku lippusia ja miettien, pääsevätkö saksalaiset Pariisiin,

pääsevätkö he Englannin kanaalille ja lopettavat Ranskan

mahdollisuudet käydä sotaa? Ja sitten äkkiä amerikalaiset antoivat

ensimäisen iskunsa ja heittivät saksalaiset takasin Chateau

Thierryssä, ja koko Amerika kohosi varpailleen ja voitonvarmana

kiljui.

Olisi luullut tämän olevan huonon ajan tehdä rauhanaate-agitatsionia;

mutta asevelvollisuusvastaisen liiton jäsenillä oli niin vähän

harkitsemiskykyä, että he juuri tällöin julkaisivat lentolehtisen,

jossa selostettiin omantunnon syistä sotapalveluksesta

kieltäytyneiden rääkkäystä sotilasvankiloissa ja harjoitusleireillä!

Petteri oli toiminut tässä järjestössä alusta alkaen ja hänen oli

onnistunut sisällyttää lentolehtiseen erään lauseen, jonka McGivney

oli ehdottanut. Liittohallitus otti lentolehtisen takavarikkoon

ja liiton jäsenet vangittiin, niiden muassa pikku Ada Ruth, Sadie

Todd ja Donald Gordon. Sadie Todd säälitti Petteriä, huolimatta

siitä, että tämä oli haukkunut häntä. Ada Ruth ei paljoakaan

häntä säälittänyt, sillä olihan silminnähtävää että Ada oli sokea

kiihkoilija, joka ehdoin tahdoin haki rettelöitä. Ja jollei Donald

Gordon ollut oppinut läksyään tuosta pieksämisestä, niin ei hän

voinut syyttää ketään muuta kuin itseään.

Koska Petteri oli tämän asevelvollisuusvastaisen liiton jäsen, niin

oli hän pysyvinään piilossa ja piti yllä pientä ilveilyä Ada Ruthin

serkun kanssa; hän oli englantilainen nainen ja piilotteli Petteriä

kotonaan maalla. Petterillä oli sangen epämukava neljännestunti,

kun Donald Gordon päästettiin vapaaksi takuuta vastaan, sillä tuo

kveekari-poika intti että tuo samainen lause, joka heidät kaikki

oli pulaan saattanut, oli ollut poispyyhittynä, kun hän antoi

käsikirjoituksen Petterille painoon vietäväksi. Petteri intti että

Donald on väärässä, ja nähtävästi onnistui hänen uskotella toiset

jäsenet, ja kun kaikki olivat päässeet vapaiksi takuulla, tuli

hänkin esille piilopaikastaan ja otti osaa pariin yksityisasunnoissa

pidettyyn vastalausekokoukseen.

Sitten alkoi uusi seikkailu, joka oli ehkä kaikkein hämmästyttävin.

Sen toisena osanottajana oli ihan uusi tyttö, ja sen alku tapahtui

Ada Ruthin kotona, jonne muutamia kaikkein huomatuimpia rauhanaatteen

kannattajia oli kokoontunut keskustelemaan rahojen hankkimisesta

heidän oikeudenkäyntiään varten. Tähän kokoukseen saapui Miriam

Yankovich, kalpeana rintoihin tehdyn leikkauksen perästä, mutta sydän

ja aivot yhtä punikkina kuin koskaan. Miriam oli tuonut mukanaan

ystävättären auttamaan häntä kävelemään, sillä yksin liikkumaan oli

hän vielä liian heikko; ja se oli tämä ystävätär, joka oli syynä

Petterin uuteen seikkailuun.

Rosie Stern oli hänen nimensä ja hän oli pieni pyylevä juutalainen

työläistyttö, jolla olivat rohkeat mustat silmät, välkkyvä musta

tukka, punaposket, kauniit valkoset hampaat, jotka säteilivät

hänen hymyillessään. Hän oli pukeutunut aivan kuin olisi tiennyt

kauneutensa ja täydelleen hyväksynyt sen; ja niinpä ei Petteri

hämmästynyt lainkaan, kun Miriam sanoi esittäessään hänet, että

Rosie ei ollut punikki eikä pitänyt punikeista, vaan oli tullut

kokoukseen auttaakseen Miriamia ja nähdäkseen millainen rauhanaatteen

kannattajien kokous oli. Ehkä Petteri olisi niin hyvä ja koettaisi

tehdä hänestä punikin! Ja Petteri oli niin hyvä, mielelläänkin,

sillä hän ei ollut koskaan ollut niin kyllästynyt rauhanaatteen

kannattajien valituksiin kuin nyt, kun poikamme olivat ajaneet

saksalaiset pois Marnelta ja paraikaa kirjottelivat nimiään historian

kaikkein tärkeimmille lehdille.

Rosie oli Petterille yllätys -- erilainen kuin kukaan hänen

ennen tapaamansa tyttö -- ja Petteri ryhtyi heti alustaviin

toimenpiteisiin, ja pian hän huomasikin että tyttö oli hänelle

erittäin suosiollinen. Petteri tiesi luonnollisesti että hän oli

yläpuolella tämän roikan, mutta hän ei ollut tottunut siihen,

että muut sen seikan huomasivat, ja kävi nyt taas niinkuin

tavallisesti kävi, kun joku nainen hymyili hänelle -- hänen omanarvon

tuntemisensa paine kohosi vaaran-pisteen yläpuolelle. Rosie kuului

niihin ihmisiin, jotka ottavat maailman siltä kannalta kuin se

todellisuudessa on ja koettavat nauttia siitä sen kuin voivat, ja

sillä aikaa kuin rauhanaatteen kannattajat pitivät kokoustaan,

istui Petteri tytön kanssa nurkassa ja kertoi hänelle kuiskaten

seikkailujaan Pericles Priamin mukana ja Jimjambon temppelissä. Rosie

voi töin tuskin pidättää nauruaan, hänen mustat silmänsä loistivat,

ja ennen kuin ilta oli kulunut, olivat heidän kätensä joutuneet

kosketuksiin useamman kerran. Sitten Petteri lähti saattamaan

tyttöjä, ja sanomattakin on selvää, että Miriam vietiin ensin

kotiinsa. Vuokrakasarmit olivat pimeitä tähän aikaan illasta ja kadut

tyhjinä, joten heidän onnistui halailla äkkipikaa ennenkuin erosivat,

ja Petteri meni kotiinsa kuin siivillä -- jalat tuskin ulottuivat

maahan.

Rosie teki työtä paperilaatikko-tehtaassa ja seuraavana iltana

vei Petteri hänet illalliselle, ja teerenpeli kehittyi nopeasti.

Mutta Rosieta vaivasi perääntymishalu, ja kun Petteri uteli syytä

siihen, selitti tyttö. Hän ei välittänyt punikeista; hän oli väsynyt

punikkien laverteluihin eikä hän koskaan tule rakastamaan punikkia.

Katsokaa Miriam Yankovichia -- mitä oli hän tehnyt elämästään! Hän

oli ollut kaunis tyttö ja olisi voinut saada rikkaan miehen, ja nyt

pitää häntä leikellä kappaleiksi! Ja katsokaa Sadie Toddia, joka

raataa itsensä kuoliaaksi, ja Ada Ruthia, jonka runot tekevät ihmisen

sairaaksi! Rosie pilkkasi heitä kaikkia ja antoi heistä nerokkaan

pistelijäitä lausuntoja, ja luonnollisesti oli Petteri sisimmässään

aivan samaa mieltä; mutta Petterin oli oltava toista mieltä, ja tämä

sai Rosien vihaiseksi ja pilasi heidän hauskanpitonsa ja pani heidät

miltei riitelemään.

Näin ollen oli erittäin vaikea olla ilmaisematta oikeita tunteitaan.

Kun Petteri oli kuluttanut kaikki rahansa ja paljon aikaa eikä ollut

päässyt sen pitemmälle, päätti hän tehdä myönnytyksiä tytölle --

hän sanoi ettei hän enää yritäkkään tehdä hänestä punikkia. Rosie

irvisteli: "Te olette erittäin ystävällinen, Mr. Gudge, mutta

sopisiko minun tehdä teistä 'valkonen'?" Ja hän lisäsi että hän

haluaa sellaisen miehen, joka tekee paljon rahaa ja pystyy pitämään

tytöstään huolen. Petteri vastasi että hän kylläkin "tekee rahaa"

oikein rutosti. Millä ihmeen tavalla, kysyi Rosie. Petteri ei

sanonut, mutta lupasi todistaa sen hänelle viemällä hänet teaatteriin

joka ilta.

Ja näin kävi kamppailu illasta iltaan. Petteri hullaantui yhä enemmän

tähän mustasilmäiseen kaunottareen, ja tämä kävi yhä viettelevämmäksi

ja ärsyttävämmäksi puhuen paljon Petterin radikalisuudesta. Rosien

isä oli tuonut hänet pikkutyttönä Kishinewista, mutta hän sanoi

olevansa sadan prosentin amerikalainen yhtäkaikki; nuo pojat,

jotka peittosivat paraikaa hunneja, olivat hänen mielestään vasta

poikia, ja hän sanoi varttovansa yhtä niistä takasin. Missä on vika,

miksei Petteri täytä velvollisuuksiaan? Oliko hän asevelvollisuuden

karkkoja? Rosie ei ollut koskaan kärsinyt karkkojia, eikä hän

paljoakaan välittänyt miehestä, joka ei pysty tekemään selvää

itsestään. Viimeksi juuri sinä päivänä oli hän lukenut noiden

hunnien julmuuksista. Miten voi kukaan täysiverinen mies olla

myötätuntoinen rauhanaatteen kannattajille ja pettureille? Ja miksi

Petteri sitten seurusteli heidän kanssaan ja kannatti heitä, jollei

hän ollut myötämielinen heille? Kun Petteri koetti heikosti vastata

rauhanaatteen tavallisilla väitteillä, sanoi Rosie: "Hitto vie,

teillä luulisi olevan enemmän järkeä kuin että puhuisitte noin!" Ja

Petteri tiesi luonnollisesti että hänellä oli liian paljon järkeä, ja

oli vaikea pitää sitä salassa. Hän oli juuri menettänyt yhden tytön

punikkisuutensa vuoksi. Pitikö hänen nyt menettää toinen?

Pari viikkoa he hyökkäilivät ja väistelivät. Rosie antoi joskus

Petterin suudella, ja viettelys pani usein Petterin pään ihan

sekasin. Hän päätteli että tämä oli kaikkein ihmeellisin tyttö,

minkä hän eläissään on tavannut; Nell Doolinkin jäi auttamattomasti

varjoon. Mutta sitten taas tyttö rupesi puhumaan Petterin

punikkisuudesta ja halveksi häntä ja kieltäytyi tapaamasta häntä.

Lopuksi Petteri myönsi että hänen myötätuntonsa punikkeja kohtaan

on hälvennyt, Rosie on käännyttänyt hänet ja nyt hän halveksii

punikkeja. Ja Rosie vastasi että hän on sangen mielissään, ja

että nyt heidän on heti lähdettävä tapaamaan Miriam Yankovichia

ja kerrottava tämä hänelle -- ehkä hänkin saataisiin tekemään

parannuksen. Petteri oli nyt pulassa; hänen täytyi ottaa lupaus että

Rosie pitää tämän salassa. Mutta Rosie suuttui silmittömästi ja sanoi

että parannus, joka on pakko pitää salassa, ei ole mikään parannus,

vaan alhaista teeskentelyä, ja Petteri Gudge on raukka ja menköön

tiehensä Rosien silmistä! Ja Petteri parka meni, sydän murheen

murtamana ja pää sekaisin.

Sadan prosentin patriootti · 第 84 / 103 题