The War of Independence raised that Whig suspicion of and hostility to

government and the freedom of private property and the repudiation of

any but voluntary emotional and supererogatory co-operation in the

national purpose to the level of a religion, and the American

Constitution, with but one element of elasticity in the Supreme Court

decisions, established these principles impregnably in the political

structure. It organised disorganisation. Personal freedom, defiance of

authority, and the stars and stripes have always gone together in men’s

minds; and subsequent waves of immigration, the Irish fleeing famine,

for which they held the English responsible, and the Eastern European

Jews escaping relentless persecutions, brought a persuasion of immense

public wrongs, as a necessary concomitant of systematic government, to

refresh without changing this defiant thirst for freedom at any cost.

In my book, _The Future in America_, I have tried to make an estimate of

the working quality of this American tradition of unconditional freedom

for the adult male citizen. I have shown that from the point of view of

anyone who regards civilisation as an organisation of human

interdependence and believes that the stability of society can be

secured only by a conscious and disciplined co-ordination of effort, it

is a tradition extraordinarily and dangerously deficient in what I have

called a “_sense of the State_.” And by a “sense of the State” I mean

not merely a vague and sentimental and showy public-spiritedness—of that

the States have enough and to spare—but a real sustaining conception of

the collective interest embodied in the State as an object of simple

duty and as a determining factor in the life of each individual. It

involves a sense of function and a sense of “place,” a sense of a

general responsibility and of a general well-being overriding the

individual’s well-being, which are exactly the senses the American

tradition attacks and destroys.

For the better part of a century the American tradition, quite as much

by reason of what it disregards as of what it suggests, has meant a

great release of human energy, a vigorous if rough and untidy

exploitation of the vast resources that the European invention of

railways and telegraphic communication put within reach of the American

people. It has stimulated men to a greater individual activity, perhaps,

than the world has ever seen before. Men have been wasted by

misdirection no doubt, but there has been less waste by inaction and

lassitude than was the case in any previous society. Great bulks of

things and great quantities of things have been produced, huge areas

brought under cultivation, vast cities reared in the wilderness.

But this tradition has failed to produce the beginnings or promise of

any new phase of civilised organisation, the growths have remained

largely invertebrate and chaotic, and, concurrently with its gift of

splendid and monstrous growth, it has also developed portentous

political and economic evils. No doubt the increment of human energy has

been considerable, but it has been much less than appears at first

sight. Much of the human energy that America has displayed in the last

century is not a development of new energy but a diversion. It has been

accompanied by a fall in the birth-rate that even the immigration

torrent has not altogether replaced. Its insistence on the individual,

its disregard of the collective organisation, its treatment of women and

children as each man’s private concern, has had its natural outcome.

Men’s imaginations have been turned entirely upon individual and

immediate successes and upon concrete triumphs; they have had no regard

or only an ineffectual sentimental regard for the race. Every man was

looking after himself, and there was no one to look after the future.

Had the promise of 1815 been fulfilled, there would now be in the United

States of America one hundred million descendants of the homogeneous and

free-spirited native population of that time. There is not, as a matter

of fact, more than thirty-five million. There is probably, as I have

pointed out, much less. Against the assets of cities, railways, mines

and industrial wealth won, the American tradition has to set the price

of five-and-sixty million native citizens who have never found time to

get born, and whose place is now more or less filled by alien

substitutes. Biologically speaking, this is not a triumph for the

American tradition. It is, however, very clearly an outcome of the

intense individualism of that tradition. Under the sway of that it has

burnt its future in the furnace to keep up steam.

The next and necessary evil consequent upon this exaltation of the

individual and private property over the State, over the race that is

and over public property, has been a contempt for public service. It has

identified public spirit with spasmodic acts of public beneficence. The

American political ideal became a Cincinnatus whom nobody sent for and

who therefore never left his plough. There has ensued a corrupt and

undignified political life, speaking claptrap, dark with violence,

illiterate and void of statesmanship or science, forbidding any healthy

social development through public organisation at home, and every year

that the increasing facilities of communication draw the alien nations

closer, deepening the risks of needless and disastrous wars abroad.

And in the third place it is to be remarked that the American tradition

has defeated its dearest aims of a universal freedom and a practical

equality. The economic process of the last half-century, so far as

America is concerned, has completely justified the generalisations of

Marx. There has been a steady concentration of wealth and of the reality

as distinguished from the forms of power in the hands of a small

energetic minority, and a steady approximation of the condition of the

mass of the citizens to that of the so-called proletariat of the

European communities. The tradition of individual freedom and equality

is, in fact, in process of destroying the realities of freedom and

equality out of which it rose. Instead of the six hundred thousand

families of the year 1790, all at about the same level of property and,

excepting the peculiar condition of seven hundred thousand blacks, with

scarcely anyone in the position of a hireling, we have now as the most

striking, though by no means the most important, fact in American social

life a frothy confusion of millionaires’ families, just as wasteful,

foolish and vicious as irresponsible human beings with unlimited

resources have always shown themselves to be. And, concurrently with the

appearance of these concentrations of great wealth, we have appearing

also poverty, poverty of a degree that was quite unknown in the United

States for the first century of their career as an independent nation.

In the last few decades slums as frightful as any in Europe have

appeared with terrible rapidity, and there has been a development of the

viler side of industrialism, of sweating and base employment of the most

ominous kind.

In Mr. Robert Hunter’s _Poverty_ one reads of “not less than eighty

thousand children, most of whom are little girls, at present employed in

the textile mills of this country. In the South there are now six times

as many children at work as there were twenty years ago. Child labour is

increasing yearly in that section of the country. Each year more little

ones are brought in from the fields and hills to live in the degrading

and demoralising atmosphere of the mill towns....”

Children are deliberately imported by the Italians. I gathered from

Commissioner Watchorn at Ellis Island that the proportion of little

nephews and nieces, friends’ sons and so forth brought in by them is

peculiarly high, and I heard him try and condemn a doubtful case. It was

a particularly unattractive Italian in charge of a dull-eyed little boy

of no ascertainable relationship....

In the worst days of cotton-milling in England the conditions were

hardly worse than those now existing in the South. Children, the tiniest

and frailest, of five and six years of age, rise in the morning and,

like old men and women, go to the mills to do their day’s labour; and,

when they return home, “wearily fling themselves on their beds, too

tired to take off their clothes.” Many children work all night—“in the

maddening racket of the machinery, in an atmosphere insanitary and

clouded with humidity and lint.”

“It will be long,” adds Mr. Hunter in his description, “before I forget

the face of a little boy of six years, with his hands stretched forward

to rearrange a bit of machinery, his pallid face and spare form already

showing the physical effects of labour. This child, six years of age,

was working twelve hours a day.”

From Mr. Spargo’s _Bitter Cry of the Children_ I learn this much of the

joys of certain among the youth of Pennsylvania:

“For ten or eleven hours a day children of ten and eleven stoop over the

chute and pick out the slate and other impurities from the coal as it

moves past them. The air is black with coal dust, and the roar of the

crushers, screens and rushing mill-race of coal is deafening. Sometimes

one of the children falls into the machinery and is terribly mangled, or

slips into the chute and is smothered to death. Many children are killed

in this way. Many others, after a time, contract coal-miners’ asthma and

consumption, which gradually undermine their health. Breathing

continually day after day the clouds of coal dust, their lungs become

black and choked with small particles of anthracite....”

In Massachusetts, at Fall River, the Hon. J. F. Carey tells how little

naked boys, free Americans, work for Mr. Borden, the New York

millionaire, packing cloth into bleaching vats, in a bath of chemicals

that bleaches their little bodies like the bodies of lepers....

Altogether it would seem that at least one million and a half children

are growing up in the United States of America stunted and practically

uneducated because of unregulated industrialism. These children,

ill-fed, ill-trained, mentally benighted, since they are alive and

active, since they are an active and positive and not a negative evil,

are even more ominous in the American outlook than those five-and-sixty

million of good race and sound upbringing who will now never be born.

§ 5

It must be repeated that the American tradition is really the tradition

of one particular ingredient in this great admixture and stirring up of

peoples. This ingredient is the Colonial British, whose

seventeenth-century Puritanism and eighteenth-century mercantile

radicalism and rationalism manifestly furnished all the stuff out of

which the American tradition is made. It is this stuff planted in virgin

soil and inflated to an immense and buoyant optimism by colossal and

unanticipated material prosperity and success. From that British

middle-class tradition comes the individualist protestant spirit, the

keen self-reliance and personal responsibility, the irresponsible

expenditure, the indiscipline and mystical faith in things being managed

properly if they are only let alone. “State blindness” is the natural

and almost inevitable quality of a middle-class tradition, a class that

has been forced neither to rule nor obey, which has been concentrated

and successfully concentrated on private gain.

This middle-class British section of the American population was, and is

to this day, the only really articulate ingredient in its mental

composition. And so it has had a monopoly in providing the American

forms of thought. The other sections of peoples that have been annexed

by or have come into this national synthesis are _silent_ so far as any

contribution to the national stock of ideas and ideals is concerned.

There are, for example, those great elements, the Spanish Catholics, the

French Catholic population of Louisiana, the Irish Catholics, the

French-Canadians who are now ousting the sterile New-Englander from New

England, the Germans, the Italians, the Hungarians. Comparatively they

say nothing. From all the ten million of coloured people come just two

or three platform voices, Booker Washington, Dubois, Mrs. Church

Terrell, mere protests at specific wrongs. The clever, restless Eastern

European Jews, too, have still to find a voice. Professor Münsterberg

has written with a certain bitterness of the inaudibility of the German

element in the American population. They allow themselves, he

remonstrates, to count for nothing. They did not seem to exist, he

points out, even in politics until prohibitionist fury threatened their

beer. Then, indeed, the American German emerged from silence and

obscurity, but only to rescue his mug and retire again with it into

enigmatical silence.

If there is any exception to this predominance of the tradition of the

English-speaking, originally middle-class, English-thinking northerner

in the American mind, it is to be found in the spread of social

democracy outward from the festering tenement houses of Chicago into the

mining and agrarian regions of the middle west. It is a fierce form of

socialist teaching that speaks throughout these regions, far more

closely akin to the revolutionary Socialism of the continent of Europe

than to the constructive and evolutionary Socialism of Great Britain.

Its typical organ is _The Appeal to Reason_, which circulates more than

a quarter of a million copies weekly from Kansas City. It is a Socialism

reeking with class feeling and class hatred and altogether anarchistic

in spirit; a new and highly indigestible contribution to the American

moral and intellectual synthesis. It is remarkable chiefly as the one

shrill exception in a world of plastic acceptance.

Now it is impossible to believe that this vast silence of these imported

and ingested factors that the American nation has taken to itself is as

acquiescent as it seems. No doubt they are largely taking over the

traditional forms of American thought and expression quietly and without

protest, and wearing them; but they will wear them as a man wears a

misfit, shaping and adapting it every day more and more to his natural

form, here straining a seam and there taking in a looseness. A force of

modification must be at work. It must be at work in spite of the fact

that, with the exception of social democracy, it does not anywhere show

as a protest or a fresh beginning or a challenge to the prevailing

forms.

How far it has actually been at work is, perhaps, to be judged best by

an observant stroller, surveying the crowds of a Sunday evening in New

York, or read in the sheets of such a mirror of popular taste as the

Sunday edition of the _New York American_ or the _New York Herald_. In

the former just what I mean by the silent modification of the old

tradition is quite typically shown. Its leading articles are written by

Mr. Arthur Brisbane, the son of one of the Brook Farm Utopians, that

gathering in which Hawthorne and Henry James senior, and Margaret Fuller

participated, and in which the whole brilliant world of Boston’s past,

the world of Emerson, Longfellow, Thoreau, was interested. Mr. Brisbane

is a very distinguished man, quite over and above the fact that he is

paid the greatest salary of any journalist in the world. He writes with

a wit and directness that no other living man can rival, and he holds up

constantly what is substantially the American ideal of the past century

to readers who evidently need strengthening in it. It is, of course, the

figure of a man and not of a State; it is a man, clean, clean-shaved and

almost obtrusively strong-jawed, honest, muscular, alert, pushful,

chivalrous, self-reliant, non-political except when he breaks into

shrewd and penetrating voting—“you can fool all the people some of the

time,” etc.—and independent—independent—in a world which is therefore

certain to give way to him.

His doubts, his questionings, his aspirations, are dealt with by Mr.

Brisbane with a simple direct fatherliness, with all the beneficent

persuasiveness of a revivalist preacher. Millions read these leaders and

feel a momentary benefit, en route for the more actual portions of the

paper. He asks: “Why are all men gamblers?” He discusses our Longing for

Immortal Imperfection, and “Did we once live on the moon?” He recommends

the substitution of whisky and soda for neat whisky, drawing an

illustration from the comparative effect of the diluted and of the

undiluted liquid as an eye-wash (“Try whisky on your friend’s eyeball!”

is the heading), sleep (“The man who loses sleep will make a failure of

his life, or at least diminish greatly his chances of success”), and the

education of the feminine intelligence (“The cow that kicks her weaned

calf is all heart”). He makes identically the same confident appeal to

the moral motive which was for so long the salvation of the Puritan

individualism from which the American tradition derives. “That hand,” he

writes, “which supports the head of the new-born baby, the mother’s

hand, supports the civilisation of the world.”

But that sort of thing is not saving the old native strain in the

population—it moves people, no doubt, but inadequately. And here is a

passage that is quite the quintessence of Americanism, of all its deep

moral feeling and sentimental untruthfulness. I wonder if any man but an

American or a British nonconformist in a state of rhetorical excitement

ever believed that Shakespeare wrote his plays or Michael Angelo painted

in a mood of humanitarian exultation, “_for the good of all men_.”

“What _shall_ we strive for? _Money?_

“Get a thousand millions. Your day will come, and in due course the

graveyard rat will gnaw as calmly at your bump of acquisitiveness as

at the mean coat of the pauper.

“Then shall we strive for _power_?

“The names of the first great kings of the world are forgotten, and

the names of all those whose power we envy will drift to

forgetfulness soon. What does the most powerful man in the world

amount to standing at the brink of Niagara, with his solar plexus

trembling? What is his power compared with the force of the wind or

the energy of one small wave sweeping along the shore?

“The power which man can build up within himself, for himself, is

nothing. Only the dull reasoning of gratified egotism can make it

seem worth while.

“Then what is worth while? Let us look at some of the men who have

come and gone, and whose lives inspire us. Take a few at random:

“Columbus, Michael Angelo, Wilberforce, Shakespeare, Galileo,

Fulton, Watt, Hargreaves—these will do.

“Let us ask ourselves this question: ‘Was there any _one thing_ that

distinguished _all_ their lives, that united all these men, active

in fields so different?’

“Yes. Every man among them, and every man whose life history is

worth the telling, did something for _the_ good of _other men_....

“Get money if you can. Get power if you can. Then, if you want to be

more than the ten thousand million unknown mingled in the dust

beneath you, see what good you can do with your money and your

power.

“If you are one of the many millions who have not and can’t get

money or power, see what good you can do without either.

“You can help carry a load for an old man. You can encourage and

help a poor devil trying to reform. You can set a good example to

children. You can stick to the men with whom you work, fighting

honestly for their welfare.

“Time was when the ablest man would rather kill ten men than feed a

thousand children. That time has gone. We do not care much about

feeding the children, but we care less about killing the men. To

that extent we have improved already.

“The day will come when we shall prefer helping our neighbour to

robbing him—legally—of a million dollars.

“Do what good you can _now_, while it is unusual, and have the

satisfaction of being a pioneer and an eccentric.”

It is the voice of the American tradition strained to the utmost to make

itself audible to the new world, and crackling into italics and breaking

into capitals with the strain. The rest of that enormous bale of paper

is eloquent of a public void of moral ambitions, lost to any sense of

comprehensive things, dead to ideas, impervious to generalisations, a

public which has carried the conception of freedom to its logical

extreme of entire individual detachment. These telltale columns deal all

with personality and the drama of personal life. They witness to no

interest but the interest in intense individual experiences. The

engagements, the love affairs, the scandals of conspicuous people are

given in pitiless detail in articles adorned with vigorous portraits and

sensational pictorial comments. Even the eavesdroppers who write this

stuff strike the personal note, and their heavily muscular portraits

frown beside the initial letter. Murders and crimes are worked up to the

keenest pitch of realisation, and any new indelicacy in fashionable

costume, any new medical device or cure, any new dance or athleticism,

any new breach in the moral code, any novelty in sea bathing or the

woman’s seat on horseback, or the like, is given copious and moving

illustration, stirring headlines, and eloquent reprobation. There is a

coloured supplement of knockabout fun, written chiefly in the quaint

dialect of the New York slums. It is a language from which “th” has

vanished, and it presents a world in which the kicking by a mule of an

endless succession of victims is an inexhaustible joy to young and old.

“Dat ole Maud!” There is a smaller bale dealing with sport. In the

advertisement columns one finds nothing of books, nothing of art; but

great choice of bust developers, hair restorers, nervous tonics,

clothing sales, self-contained flats, and business opportunities....

Individuality has, in fact, got home to itself, and, as people say,

taken off its frills. All but one; Mr. Arthur Brisbane’s eloquence one

may consider as the last stitch of the old costume,—mere decoration.

Excitement remains the residual object in life. The _New York American_

represents a clientèle to be counted by the hundred thousand, manifestly

with no other solicitudes, just burning to live and living to burn.

§ 6

The modifications of the American tradition that will occur through its

adoption by these silent foreign ingredients in the racial synthesis are

not likely to add to it or elaborate it in any way. They tend merely to

simplify it to bare irresponsible non-moral individualism. It is with

the detail and qualification of a tradition as with the inflexions of a

language; when another people takes it over the refinements disappear.

But there are other forces of modification at work upon the American

tradition of an altogether more hopeful kind. It has entered upon a

constructive phase. Were it not so, then the American social outlook

would, indeed, be hopeless.

Social Forces in England and America · 第 20 / 24 段