772 The existence of _moral_ evil, or what ought not to exist, is _the_

difficulty which besets faith in the fundamental divinity or

goodness of the universe. Yet that faith is presupposed in

interpretation of nature, which proceeds on the _postulate_ of

universal order; and this implies the moral trustworthiness of the

world which we begin to realise when we begin to be conscious. That

we are living and having our being in omnipotent goodness is thus

not an inference, but the implied basis of all real inferences. I

have expanded this thought in my _Philosophy of Theism_. We cannot

_prove_ God, for we must assume God, as the basis of all proof.

Faith even in the uniformity of nature is virtually faith in

omnipotent goodness immanent in the universe.

773 So Leibniz in his _Theodicée_, which was published in the same year

as Berkeley’s _Principles_.

774 The divine presupposition, latent in all human reasoning and

experience, is hid from the unreflecting, in whom the higher life is

dormant, and the ideal in the universe is accordingly undiscerned.

Unless the universe is assumed to be physically and morally

trustworthy, i.e. unless God is presupposed, even natural science

has no adequate foundation.

775 Our necessarily incomplete knowledge of the Universe in which we

find ourselves is apt to disturb the fundamental faith, that the

phenomena presented to us are significant of God. Yet we _tacitly

assume_ that they are thus significant when we interpret real

experience, physical or moral.

776 Omitted in second edition.

777 For the following extracts from previously unpublished

correspondence of Berkeley and Sir John Percival, I am indebted to

the kindness of his descendant, the late Lord Egmont.

778 What Berkeley seeks to shew is, not that the world of the senses is

unreal, but in what its reality consists. Is it inexplicable chaos,

or explicable expression of ever active Intelligence, more or less

interpreted in natural science?

779 Leibniz: _De modo distinguendi Phenomena Realia ab Imaginariis_

(1707).

780 For some information relative to Gua de Malves, see Querard’s _La

France Littéraire,_ tom. iii. p. 494.

781 The following is the translator’s Prefatory Note, on the objects of

the _Dialogues,_ and in explanation of the three illustrative

vignettes:—

“L’Auteur expose dans le premier Dialogue le sentiment du Vulgaire

et celui des Philosophes, sur les qualités secondaires et premieres,

la nature et l’existence des corps; et il prétend prouver en même

tems l’insuffisance de l’un et de l’autre. La Vignette qu’on voit à

la téte du Dialogue, fait allusion à cet objet. Elle représente un

Philosophe dans son cabinet, lequel est distrait de son travail par

un enfant qu’il appercoit se voyant lui-méme dans un miroir, en

tendant les mains pour embrasser sa propre image. Le Philosophe rit

de l’erreur où il croit que tombe l’enfant; tandis qu’on lui

applique à lui-même ces mots tirés d’Horace:

_Quid rides?....de te_

_ Fabula narratur._

“Le second Dialogue est employé à exposer le sentiment de l’Auteur

sur le même sujet, sçavoir, que les choses corporelles ont une

existence réelle dans les esprits qui les apperçoivent; mais

qu’elles ne sçauroient exister hors de tous les esprits à la fois,

même de l’esprit infini de Dieu; et que par conséquent la Matière,

prise suivant l’acception ordinaire du mot, non seulement n’existe

point, mais seroit même absolument impossible. On a taché de

représenter aux yeux ce sentiment dans la Vignette du Dialogue. Le

mot grec νοῦς qui signifie _âme_, désigne l’àme: les rayons qui en

partent marquent l’attention que l’âme donne à des idées ou objets;

les tableaux qu’on a placés aux seuls endroits où les rayons

aboutissent, et dont les sujets sont tirés de la description des

beautés de la nature, qui se trouve dans le livre, représentent les

idées ou objets que l’âme considère, pas le secours des facultes

qu’elle a reçues de Dieu; et l’action de l’Étre suprème sur l’âme

est figurée par un trait, qui, partant d’un triangle, symbole de la

Divinité, et perçant les nuages dont le triangle est environné.

s’étend jusqu’à l’âme pour la vivifier; enfin, on a fait en sorte de

rendre le même sentiment par ces mots:

_Quæ noscere cumque Deus det,_

_ Esse puta._

“L’objet du troisième Dialogue est de répondre aux difficultés

auxquelles le sentiment qu’on a établi dans les Dialogues précédens,

peut être sujet, de l’éclaircir en cette sorte de plus, d’en

développer toutes les heureuses conséquences, enfin de faire voir,

qu’étant bien entendu, il revient aux notions les plus communes. Et

comme l’Auteur exprime à la fin du livre cette dernière pensée, en

comparant ce qu’il vient de dire, à l’eau que les deux

Interlocuteurs sont supposés voir jaillir d’un jet, et qu’il

remarque que la même force de la gravité fait élever jusqu’à une

certaine hauteur et retomber ensuite dans le bassin d’où elle étoit

d’abord partie; on a pris cet emblême pour le sujet de la Vignette

de ce Dialogue; on a représenté en conséquence dans cette dernière

Vignette les deux Interlocuteurs, se promenant dans le lieu où

l’Auteur les suppose, et s’entretenant là-dessus, et pour donner au

Lecteur l’explication de l’emblême, on a mis au bas le vers suivant:

_Urget aquas vis sursum, eadem flectitque deorsum._”

782 Collier never came fairly in sight of the philosophical public of

last century. He is referred to in Germany by Bilfinger, in his

_Dilucidationes Philosophicæ_ (1746), and also in the _Ada

Eruditorum_, Suppl. VI. 244, &c., and in England by Corry in his

_Reflections on Liberty and Necessity_ (1761), as well as in the

_Remarks_ on the Reflections, and _Answers_ to the Remarks, pp. 7, 8

(1763), where he is described as “a weak reasoner, and a very dull

writer also.” Collier was dragged from his obscurity by Dr. Reid, in

his _Essays on the Intellectual Powers_, Essay II. ch. 10. He was a

subject of correspondence between Sir James Mackintosh, then at

Bombay, and Dr. Parr, and an object of curiosity to Dugald Stewart.

A beautiful reprint of the _Clavis_ (of the original edition of

which only seven copies were then known to exist) appeared in

Edinburgh in 1836; and in the following year it was included in a

collection of _Metaphysical Tracts by English Philosophers of the

Eighteenth Century_, prepared for the press by Dr. Parr.

783 William, fourth Lord Berkeley of Stratton, born about 1663,

succeeded his brother in 1697, and died in 1741 at Bruton in

Somersetshire. The Berkeleys of Stratton were descended from a

younger son of Maurice, Lord Berkeley of Berkeley Castle, who died

in 1326. His descendant, Sir John Berkeley of Bruton, a zealous

Royalist, was created first Lord Berkeley of Stratton in 1658, and

in 1669 became Lord Lieutenant of Ireland, an office which he held

till 1672, when he was succeeded by the Earl of Essex (see Burke’s

_Extinct Peerages_). It is said that Bishop Berkeley’s father was

related to him. The Bishop himself was introduced by Dean Swift, in

1713, to the Lord Berkeley of Stratton, to whom the _Dialogues_ are

dedicated, as “a cousin of his Lordship.” The title of Berkeley of

Stratton became extinct on the death of the fifth Lord in 1773.

784 This interesting Preface is omitted in his last edition of the

_Dialogues_.

785 The Second Part of the _Principles_ was never published, and only in

part written. See Editor’s Preface to the _Principles_.

_ 786 Principles_, Introduction, sect. 1.

787 Berkeley’s philosophy is professedly a “revolt” from abstract ideas

to an enlightened sense of concrete realities. In these Dialogues

_Philonous_ personates the revolt, and represents Berkeley. _Hylas_

vindicates the uncritical conception of independent Matter.

788 Berkeley’s zeal against Matter in the abstract, and all abstract

ideas of concrete things, is therefore not necessarily directed

against “universal intellectual notions”—“the principles and

theorems of sciences.”

789 Here “reason” means reasoning or inference. Cf. _Theory of Vision

Vindicated_, sect. 42, including the distinction between

“suggestion” and “inference.”

790 “figure” as well as colour, is here included among the original data

of sight.

791 “without the mind,” i.e. unrealised by any percipient mind.

792 Cf. _Principles_, sect. 14.

793 Cf. _Principles_, sect. 14, 15.

794 “Sensible qualities,” i.e. the significant appearances presented in

sense.

795 Cf. _New Theory of Vision_, sect. 80-86.

796 Descartes and Locke for example.

797 On Primary and Secondary Qualities of Matter, and their mutual

relations, cf. _Principles_, sect. 9-15. See also Descartes,

_Meditations_, III, _Principia_, I. sect. 69; Malebranche,

_Recherche_, Liv. VI. Pt. II. sect. 2; Locke’s _Essay_, Bk. II. ch.

8.

798 Cf. _New Theory of Vision_, sect. 80.

799 What follows, within brackets, is not contained in the first and

second editions.

800 Percipient mind is, in short, the indispensable realising factor of

_all_ the qualities of sensible things.

801 Cf. _New Theory of Vision_, sect. 122-126; _Principles_, sect. 123,

&c.; _Siris_, sect. 270, &c.

802 Cf. _Principles_, Introduction, sect. 15.

803 Is “notion” here a synonym for idea?

804 Cf. _Principles_, Introduction, sect. 16.

805 “Size or figure, or sensible quality”—“size, color &c.,” in the

first and second editions.

806 In Berkeley’s later and more exact terminology, the data or

implicates of pure intellect are called _notions_, in contrast to

his _ideas_, which are concrete or individual sensuous

presentations.

807 They need living percipient mind to make them real.

808 So Reid’s _Inquiry_, ch. ii, sect. 8, 9; _Essays on the Intellectual

Powers_, II. ch. 16. Cf. _New Theory of Vision Vindicated_, sect. 8,

&c.

809 i.e. figured or extended visible colour. Cf. _New Theory of Vision_,

sect. 43, &c.

810 Cf. _Principles_, sect. 25, 26.

811 After maintaining, in the preceding part of this Dialogue, the

inevitable dependence of all the qualities of Matter upon percipient

Spirit, the argument now proceeds to dispose of the supposition that

Matter may still be an unmanifested or unqualified _substratum_,

independent of living percipient Spirit.

812 [See the _Essay towards a New Theory of Vision_, and its

_Vindication_.] Note by the _Author_ in the 1734 edition.

813 Cf. _Essay on Vision_, sect. 2.

814 Cf. Ibid., sect. 43.

815 “an idea,” i.e. a phenomenon present to our senses.

816 This was Reid’s fundamental question in his criticism of Berkeley.

817 Cf. _Principles_, sect. 8.

818 Cf. _Principles_, sect. 25, 26.

819 In other words, the percipient activity of a living spirit is the

necessary condition of the real existence of all ideas or phenomena

immediately present to our senses.

820 An “explanation” afterwards elaborately developed by Hartley, in his

_Observations on Man_ (1749). Berkeley has probably Hobbes in view.

821 The brain with the human body in which it is included constitutes a

part of the material world, and must equally with the rest of the

material world depend for its realisation upon percipient Spirit as

the realising factor.

822 Cf. _Principles_, sect. 23.

823 “in stones and minerals”—in first and second editions.

824 Cf. _Principles_, sect. 29-33; also sect. 90.—The _permanence_ of a

thing, during intervals in which it may be unperceived and

unimagined by human beings, is here assumed, as a natural

conviction.

825 In other words, men are apt to treat the omniscience of God as an

inference from the dogmatic assumption that God exists, instead of

seeing that our cosmic experience necessarily presupposes omnipotent

and omniscient Intelligence at its root.

826 Cf. _Principles_, sect. 90. A permanent material world is grounded

on Divine Mind, because it cannot but depend on Mind, while its

reality is only partially and at intervals sustained by finite

minds.

827 “necessarily inferred from”—rather necessarily presupposed in.

828 The present reality of Something implies the eternal existence of

living Mind, if Something _must_ exist eternally, and if real or

concrete existence involves living Mind. Berkeley’s conception of

material nature presupposes a theistic basis.

829 He refers of course to Malebranche and his Divine Vision.

830 But Malebranche uses _idea_ in a higher meaning than Berkeley

does—akin to the Platonic, and in contrast to the sensuous phenomena

which Berkeley calls ideas.

831 The passage within brackets first appeared in the third edition.

832 Cf. _Principles_, sect. 25-33.

833 Cf. Ibid., sect. 3-24.

834 I _can_ represent to myself another mind perceiving and conceiving

things; because I have an example of this my own conscious life. I

_cannot_ represent to myself sensible things existing totally

unperceived and unimagined; because I cannot, without a

contradiction, have an example of this in my own experience.

835 “reason,” i.e. by reasoning.

836 Berkeley’s _material substance_ is a natural or divinely ordered

aggregate of sensible qualities or phenomena.

837 Inasmuch as, according to Berkeley, it must be a living Spirit, and

it would be an abuse of language to call this Matter.

838 Cf. _Principles_, sect. 25, 26.

839 It is here argued that as _volition_ is the only _originative_ cause

implied in our experience, and which consequently alone puts true

meaning into the term Cause, to apply that term to what is not

volition is to make it meaningless, or at least to misapply it.

840 While thus arguing against the need for independent matter, as an

instrument needed by God, Berkeley fails to explain how dependent

matter can be a medium of intercourse between persons. It must be

more than a subjective dream, however well ordered, if it is

available for this purpose. Unless the visible and audible ideas or

phenomena presented to me are actually seen and heard by other men,

how can they be instrumental in intercommunication?

841 Cf. _Principles_, sect. 68-79.

842 Cf. _Principles_, sect. 20.

843 Cf. _Principles_, sect. 80, 81.

844 i.e. all Spirits and their dependent ideas or phenomena.

845 This, according to Hume (who takes for granted that Berkeley’s

reasonings can produce no conviction), is the natural effect of

Berkeley’s philosophy.—“Most of the writings of that very ingenious

author (Berkeley) form the best lessons of scepticism which are to

be found either among the ancient or modern philosophers, Bayle not

excepted.... That all his arguments, though otherwise intended, are,

in reality, merely sceptical, appear from this—_that they admit of

no answer, and produce no conviction_. Their only effect is to cause

that momentary amazement and irresolution and confusion, which is

the result of scepticism.” (Hume’s _Essays_, vol. II. Note N, p.

554.)

846 Omitted in last edition.

847 “Tell me, Hylas,”—“So Hylas”—in first and second editions.

848 Variously called _noumena_, “things-in-themselves,” absolute

substances, &c.—which Berkeley’s philosophy banishes, on the ground

of their unintelligibility, and thus annihilates all farther

questions concerning them. Questions about existence are thus

confined within the concrete or realising experiences of living

spirits.

849 Berkeley claims that his doctrine supersedes scepticism, and

excludes the possibility of fallacy in sense, in excluding an

ultimately representative perception of Matter. He also assumes the

reasonableness of faith in the reality and constancy of natural law.

When we see an orange, the visual sense guarantees only colour. The

other phenomena, which we associate with this colour—the other

“qualities” of the orange—are, when we only _see_ the orange, matter

of faith. We believe them to be realisable.

850 He accepts the common belief on which interpretation of sense

symbols proceeds—that sensible phenomena are evolved in rational

order, under laws that are independent of, and in that respect

external to, the individual percipient.

851 Mediately as well as immediately.

852 We can hardly be said to have an _immediate_ sense-perception of an

individual “thing”—meaning by “thing” a congeries of sense-ideas or

phenomena, presented to different senses. We immediately perceive

some of them, and believe in the others, which those suggest. See

the last three notes.

853 He probably refers to Descartes, who _argues_ for the

trustworthiness of our faculties from the veracity of God; thus

apparently arguing in a circle, seeing that the existence of God is

manifested to us only through our suspected faculties. But is not

confidence in the trustworthiness of the Universal Power at the

heart of the universe, the fundamental _presupposition_ of all human

experience, and God thus the basis and end of philosophy and of

experience?

854 As Locke does. See _Essay_, Bk. IV. ch. 11.

855 Cf. _Principles of Human Knowledge_, sect. 45-48.

856 And to be thus external to individual minds.

857 It is here that Berkeley differs, for example, from Hume and Comte

and J.S. Mill; who accept sense-given phenomena, and assume the

constancy of their orderly reappearances, _as a matter of fact_,

while they confess total ignorance of the _cause_ of natural order.

(Thus ignorant, why do they assume reason or order in nature?) The

ground of sensible things, which Berkeley refers to Divine Power,

Mill expresses by the term “_permanent possibility_ of sensation.”

(See his _Examination of Hamilton_, ch. 11.) Our belief in the

continued existence of a sensible thing _in our absence_ merely

means, with him, our conviction, derived from custom, that we should

perceive it under inexplicable conditions which determine its

appearance.

858 Cf. _Principles_, sect. 25, 26.

859 Cf. Ibid., sect. 2, 27, 135-142.

860 Inasmuch as I am conscious of _myself_, I can gather, through the

sense symbolism, the real existence of other minds, external to my

own. For I cannot, of course, enter into the very consciousness of

another person.

861 “reason,” i.e. reasoning or necessary inference—founded here on our

sense of personal dependence; not merely on our faith in sense

symbolism and the interpretability of the sensible world. Our belief

in the existence of finite minds, external to our own, is, with

Berkeley, an application of this faith.

862 “Matter,” i.e. Matter as abstract substance. Cf. _Principles_, sect.

135-138.

863 Does this imply that with Berkeley, _self_, as distinguished from

the _phenomena_ of which the material world consists, is not a

necessary presuppostion of experience? He says in many places—I am

_conscious_ of “my own being,” and that my mind is myself. Cf.

_Principles_, sect, 2.

864 Cf. _Principles_, sect. 8.

865 Cf. Ibid., sect. 20

866 This important passage, printed within brackets, is not found in the

first and second editions of the _Dialogues_. It is, by

anticipation, Berkeley’s answer to Hume’s application of the

objections to the reality of abstract or unperceived Matter, to the

reality of the Ego or Self, of which we are aware through memory, as

identical amid the changes of its successive states.

867 See note 4 on preceding page.

868 Cf. _Principles_, sect. 142.

869 Cf. Ibid., sect. 2. Does he assume that he exists when he is not

conscious of ideas—sensible or other? Or, does he deny that he is

ever unconscious?

870 That is of matter supposed to exist independently of any mind.

Berkeley speaks here of a _consciousness_ of matter. Does he mean

consciousness of belief in abstract material Substance?

871 Cf. _Principles_, sect. 54-57.

872 Which he does not doubt.

873 This sentence expresses the whole question between Berkeley and his

antagonists.

874 Cf. _Principles_, sect. 29-41.

875 The words within brackets are omitted in the third edition.

876 The index pointing to the originative causes in the universe is thus

the ethical judgment, which fastens upon the free voluntary agency

of _persons_, as absolutely responsible causes, not merely caused

causes.

877 That only ideas or phenomena are presented to our senses may be

assented to by those who nevertheless maintain that intelligent

sensuous experience implies more than the sensuous or empirical

data.

878 Cf. _Principles_, sect. 49.

879 Cf. _Principles_, sect. 58.

880 “without the mind,” i.e. without the mind of each percipient person.

881 This is the gist of the whole question. According to the

Materialists, sense-presented phenomena are due to unpresented,

unperceived, abstract Matter; according to Berkeley, to living

Spirit; according to Hume and Agnostics, their origin is unknowable,

yet (incoherently) they claim that we _can_ interpret them—in

physical science.

882 A similar objection is urged by Erdmann, in his criticism of

Berkeley in the _Grundriss der Geschichte der Philosophie_.

883 Cf. _Principles_, sect. 50; _Siris_, sect. 319.

884 Cf. _Principles_, sect. 58.

885 “order”—“series,” in first and second editions.

886 “Matter,” i.e. when the reality of “matter” is supposed to signify

what Berkeley argues cannot be; because really meaningless.

887 “the connexion of ideas,” i.e. the physical coexistences and

sequences, maintained in constant order by Power external to the

individual, and which are disclosed in the natural sciences.

888 Cf. _Principles_, sect. 38. Berkeley is not for making things

_subjective_, but for recognising ideas or phenomena presented to

the senses as _objective_.

889 They are not mere illusory appearances but are the very things

themselves making their appearance, as far as our limited senses

allow them to be realised for us.

890 i.e. abstract Matter.

891 Cf. _New Theory of Vision_, sect. 49; and _New Theory of Vision

Vindicated_, sect. 9, 10, 15, &c.

892 Cf. _New Theory of Vision_, sect. 84-86.

893 “the connexion of ideas,” i.e. the order providentially maintained

in nature.

894 Cf. _Principles_, Introduction, sect. 23-25.

895 Cf. _Principles_, sect. 8-10, 86, 87.

896 This difficulty is thus pressed by Reid:—“The ideas in my mind

cannot be the same with the ideas in any other mind; therefore, if

the objects I perceive be only ideas, it is impossible that two or

more such minds can perceive the same thing. Thus there is one

unconfutable consequence of Berkeley’s system, which he seems not to

have attended to, and from which it will be found difficult, if at

all possible, to guard it. The consequence I mean is this—that,

although it leaves us sufficient evidence of a Supreme Mind, it

seems to take away all the evidence we have of other intelligent

beings like ourselves. What I call a father, or a brother, or a

friend, is only a parcel of ideas in my own mind ; they cannot

possibly have that relation to another mind which they have to mine,

any more than the pain felt by me can be the _individual pain_ felt

by another. I am thus left alone as the only creature of God in the

universe” (Hamilton’s _Reid_, pp. 284-285). Implied Solipsism or

Panegoism is thus charged against Berkeley, unless his conception of

the material world is further guarded.

897 Reid and Hamilton argue in like manner against a fundamentally

representative sense-perception.

898 Cf. _Principles_, sect. 6.

899 Cf. Ibid., sect. 87-90.

900 Cf. Ibid., sect. 18.

901 Cf. _Principles_, sect. 24.

902 “unknown,” i.e. unrealised in percipient life.

903 Cf. _Principles_, sect. 28-33.

904 See also Collier’s _Clavis Universalis_, p. 6: “Two or more persons

who are present at a concert of music may indeed in some measure be

said to hear the _same_ notes; yet the sound which the one hears is

_not the very same_ with the sound which another hears, _because the

souls or persons are supposed to be different_.”

905 Berkeley seems to hold that in _things_ there is no identity other

than perfect similarity—only in _persons_. And even as to personal

identity he is obscure. Cf. _Siris_, sect. 347, &c.

The Works of George Berkeley. Vol. 1 of 4: Philosophical Works, 1705-21 · 第 50 / 51 段