CHAPTER XV.

THE OUTBREAK OF HOSTILITIES.

On the 5th of April the Bey received two important communications. The

first was the report of General Younes el Dzeri and Colonel Allela

Jauini as to what had really happened amongst the Khamírs, and the

second was a formal announcement by M. Roustan of the coming

invasion.[37] As might have been expected, the alleged violation of

Algerian territory turned out to be more than problematical, and the

Khamírs were ready and willing to submit unreservedly to their

sovereign’s decision. Two days later M. Roustan called at the palace,

and had a long interview with the Bey. “I am astonished,” said Muhamed

es Sadek, “at the message you bring me. I have already taken energetic

measures to ensure tranquillity on the frontier, and yet you say my

country is to be occupied without even asking me to redress any

grievances you may have to complain of? Your Government can never

contemplate such a step. If I am so treated I shall protest as a vassal

of the Sultan, and you alone will be responsible for whatever may

happen. This responsibility will be greater because you will attack me

without even a notice of the commencement of hostilities.” It is not

surprising that even M. Roustan found some difficulty in answering such

cogent reasoning as this. He professed to be almost convinced, and

promised to telegraph the substance of the Bey’s remarks to Paris. The

next day M. Roustan forwarded to the Palace M. Saint-Hilaire’s reply:—

_April 7th.—M. Roustan to the Bey._

In consequence of the communications I have lately received from your

Highness’s Government respecting the military preparations now going on

in France and Algeria with a view of repressing the attacks of the

frontier tribes, I have forwarded to my Government the observations

addressed to me by your Highness on the subject. I have just received

the reply of the Minister of Foreign Affairs to these communications,

and at once transmit the annexed copy to your Highness.

_April 7th.—M. Saint-Hilaire to M. Roustan._ (Telegram.)

I have received your telegrams respecting the explanations desired by

the Bey. Be good enough to declare to His Highness that we appreciate

the faithful friendship of which he has so often assured us, and of

which we have now to ask for tangible proofs. A serious peril threatens

the integrity of our territory and the safety of the inhabitants living

there under the protection of our laws. That peril springs from the

insubordinate tribes occupying a portion of the Bey’s state, and against

whom an imperative duty of legitimate defence forces us to act with

vigour. We cannot unfortunately reckon on the Bey’s authority to reduce

these tribes, with the requisite energy and promptitude, to a state of

submission rendering them henceforth harmless; but we have a right to

count on the Bey’s military forces to assist us in the work of necessary

repression. Our generals consequently receive orders to come to a

friendly understanding with the officers of the Tunisian troops, and to

give them notice of the moment when the exigencies of strategic

movements will induce them _to borrow for their operations Tunisian

territory either near La Calle or in the Medjerdah Valley_. It is as

allies and auxiliaries of the Bey’s sovereign authority that the French

soldiers will prosecute their march. It is also as allies and

auxiliaries that we hope to meet the Tunisian soldiers with the

reinforcement with which we intend definitively to punish the misdeeds

of the common enemies of the Bey and ourselves.

On receipt of these communications a council of state was at once

convened. The Bey sent an urgent message to ask Mr. Reade to come to the

Bardo, which was immediately complied with. “What am I to do?” asked

Muhamed es Sadek. “M. Roustan has, I fear, got me here” (clasping his

throat). Mr. Reade strongly urged on the Bey the necessity of proving

his ability to preserve order by at once sending an army to the frontier

under the command of the heir-apparent, in order to obviate all further

ground of complaint on the part of France. The Bey demurred on the plea

of an empty treasury, but as the council supported the plan proposed,

the Government cashier offered to advance the necessary funds. A week

later Ali Bey started for the frontier with several thousand men. From

this moment the Bey seemed to take the whole direction of affairs into

his own hands, and even Mustapha lost all real influence with him. The

council sat for several hours in the Kasr-es-Said Palace, and the Bey

himself dictated a long telegraphic despatch to the Sultan, and

personally supervised the draft of the following letter to M. Roustan:—

_April 9th.—Muhamed es Sadek to M. Roustan._

We have received your letter of April 7th, 1881, by which you inform us

that the Government of the Republic has resolved on inflicting a

chastisement on some of the Tunisian tribes. We are surprised at such a

decision being taken by a friendly government with which we have always

striven to maintain the best relations and retain its friendship, but

which in turn treats us with measures of this kind, which give us much

pain. In the affair now engaging our attention we have hitherto seen

only petty incidents customary with border tribes, and frequently

belonging to the same state. Immediately on learning the existence of

troubles in the direction of our frontiers, we hastened to send to the

spot a commissioner, accompanied by a troop of horse. From the reports

addressed to us by that delegate we became certain that tranquillity

prevails in that direction, and that those tribes are uneasy rather as

to their own safety, owing to the military movements they notice on

French territory, of which they fancy themselves the object. However

this may be, the troops we have just sent, and who will soon be followed

by others, are more than sufficient to maintain permanent order and

tranquillity. In the event of its being proved that some of our tribes

have committed misdeeds, our delegate has the power of seizing the

culprits and punishing them according to their crimes. Our having taken

these measures should demonstrate to your Government the efforts we are

constantly making in this matter for the purpose of reassuring the

Government of the Republic as to what might disturb the tranquillity of

Algeria. We cherish a hope that the French Government will not carry out

its intentions. If, despite our assurances, it persists in that

decision, we are bound at once to apprise it, that such a determination

would bring us into discredit amongst our own population and Foreign

States, and might raise other complications and dangers not at this

moment to be foreseen. Moreover the entry of French troops on Tunisian

territory would constitute a violation of our sovereign rights and would

prejudice the interests of foreign governments in our country, and which

are placed under our charge. It would, above all, constitute a violation

of the rights of the Sublime Porte. From all the foregoing

considerations, we inform you that we can in no way accept or accord the

execution of the measure contemplated by your Government, and consisting

of the entry of French troops on our territory. In case of that

execution being effected against our will we hold the Government of the

French Republic responsible for all the consequences which might result.

A circular and note were also prepared and transmitted simultaneously to

the different members of the _corps consulaire_.

_April 9th.—Muhamed es Sadek to the Foreign Representatives at Tunis._

The Chargé d’Affaires of France has brought a complaint against the

Khamírs who belong to our tribes. Correspondence having passed between

that officer and our Government, we have thought it right to deliver to

you herein enclosed a copy of these notes. As the entry of troops on our

territory is an infringement of our rights and of that of the Sublime

Porte, we have replied to M. Roustan, and written to the five Great

Powers letters, copies of which are also enclosed. We bring this to your

knowledge for your information and that of your Government, in order

that you may be conversant with the situation.

_The Bey’s Note._

Our attention has recently been called to the conflicts which have taken

place between the Tunisian and the neighbouring Algerian tribes near the

Rekba, in which thefts and other crimes have been committed on both

sides. We at once sent high officials to the spot with the mission of

conferring with the French delegate and arranging these affairs after

the manner of settlement in use between us in such matters. An

understanding was not effected, and finally the Algerian delegate twice

abstained from appearing at the conference on the appointed day, on the

pretext that he was unwell and had no instructions. During this time

other isolated acts of the same kind took place between individual

members of the Tunisian tribe of the Khamírs and some individual members

of the Algerian tribes—acts which are common among neighbouring clans,

even when they belong to the same State.

As soon as news of the latter acts reached us, we sent an officer with a

party of cavalry to make inquiries about them, to restore order, and

prevent our tribes from committing acts of violence against their

neighbours, even in case the latter had commenced the aggression. Our

delegate has assured us that our tribes have done as we requested, and

that order has not again been disturbed. Not content with that single

measure, we have sent our Minister of War at the head of an

expeditionary column, composed of regular troops and cavalry. We have

also decided on sending our brother, Sidi Ali Bey, with another column,

which is in process of mobilisation, with the object of definitively

securing tranquillity in those parts and of settling the respective

claims. Meanwhile, we receive the letter, a copy of which you will find

enclosed, by which the French Chargé d’Affaires announces to us that the

Government of the Republic has decided on chastising some Tunisian

tribes. In the reply we have sent to him, and of which you will also

find a copy enclosed, we pointed out to the French Chargé d’Affaires

that we had already taken the needful measures with regard to our

tribes. We have at the same time protested against the eventual entry of

French troops on our territory, which is considered by us as a violation

of our rights and of those of the Ottoman Empire, of which Tunis forms

an integral part. We have also made to the Sublime Porte a detailed

report of all that has passed, in order to free ourselves from

responsibility in regard to it. The interests of foreigners, subjects of

the European Powers at Tunis, being bound up with those of the Regency,

we have deemed it right to address ourselves to you, as well as your

colleagues, representatives of the Great Powers, requesting you to

inform your respective Governments on the situation. We appeal to their

well-known sentiments of justice and equity, that they may aid us with a

view to protecting our rights and those of the Ottoman Empire. We beg

them likewise to put an end to acts and menaces which would result in

dangers for which we decline all responsibility.

On the 13th April the Bey received a long cipher telegram from the

Sultan, expressing the entire satisfaction of the Porte at the steps

already taken as regards the Khamírs, and urging the Tunisian Government

to maintain the position it had assumed. Meanwhile the Cairoli Cabinet

fell in consequence of a vote of want of confidence (presumably recorded

by reason of its not sufficiently energetic policy concerning Tunis),

but no other political combination was found capable of replacing it.

The Bey continued to preserve the attitude taken up in his protests, and

the French press divided its attention between Tunisian enormities and

General Farre’s difficulties in getting together the troops necessary to

punish them.

The foreign representatives met on the 12th April in solemn conclave at

the French Consulate, to consider the precautions necessary for the

preservation of order in the capital, and securing the safety of the

European colonists throughout the country. M. Roustan prudently said

nothing, but left it to his warm adherent, M. Theodorovich, the Austrian

Consul, to suggest that they should collectively hold the Bey

responsible for all eventualities. As this measure was not agreed to,

the meeting broke up in confusion.

Next morning crowds of natives and Europeans repaired to the Bardo

Palace to witness the start of the Tunisian army under the command of

Ali Bey. The men were all fairly well equipped and armed, and it was a

matter of general astonishment that so much had been done in the six

days which had intervened since the Bey decided on the expedition. I

shall describe in detail the Tunisian camp when I come to speak of the

Khamír country, but it seemed to me there was hardly one of the

spectators forming part of the enthusiastic crowd which witnessed the

departure of the little force, who did not join in the cries of “May God

give you success and bring you back in safety,” and hope that the Bey’s

promptitude would obviate all necessity for the violation of his

territory. The echoes of the salutes which announced the setting-out of

the heir-apparent for the frontiers had hardly died away when M. Roustan

arrived at the Kasr-es-Said Palace and sought an audience of the Bey.

The French Chargé d’Affaires said that he had come to ask if the Bey

intended to co-operate with the invading force and attack the Khamírs in

the rear? Muhamed es Sadek replied that “he was ready to cut off his arm

to maintain his old friendship with France, but that he could never be a

party to exciting an inevitable insurrection in the country, by joining

the French in a war on his own subjects.” He concluded with these words,

“You yourself, as well as your friends, tell me that you are my only

sincere well-wisher. If this is so, give me a proof of it, and testify

to your Government what you really know about the Khamírs and the

measures I have taken to give you any satisfaction that may be asked

for.” “I will do so immediately,” said M. Roustan, as he took his

departure.

On the following day the Havas telegram stated that a gunboat belonging

to the French fleet had been fired on from the Tabarca forts, and soon

after its receipt the interpreter Sumaripa was sent to inform the Bey

that “France was determined to obtain satisfaction for the insult, and

uphold the honour of her flag.” Messengers were at once despatched to

the spot, and it was ascertained that the affront consisted entirely in

the Governor having refused permission to the crews of some French boats

“to land and march across the mountains into Algeria.”

Day after day passed away, and the expected move forward was still

delayed. The activity of M. Roustan’s agents was redoubled. General

Musalli and the Bey’s physician, Mascaro, undertook to convince the

refractory Prince himself, while Sumaripa and the future “master-of-the-

mint” Volterra, took charge of the Prime Minister. As soon as each

successive post brought its burden of newspapers, the most warlike and

menacing extracts were translated into Arabic and judiciously

administered to the inmates of Kasr-es-Said, while every conceivable

argument that ingenuity could suggest was employed to induce them to

abandon the logically unassailable position they had almost

spontaneously assumed. These efforts were seconded by official

correspondence couched in increasingly angry language, but the Bey

showed no signs of yielding and gained an advantage over M. Roustan in

each calm and dignified reply. The letters exchanged on the 15th April

have never yet been published.

_M. Roustan to the Bey._

TUNIS, _April 15th._

HIGHNESS,—The Government of the Republic has learned with infinite pain,

that I have not been fortunate enough to secure your co-operation in the

repression of the Khamírs, and the operations necessary to prevent the

recurrence of disorders on the frontier. Nevertheless, it retains its

conviction that energetic action is necessary.

In the presence of so grave a difference of opinion (of which the

consequences may be still graver), I venture to renew my demands with

that “respectueuse liberté” which your condescension towards me alone

can justify. I cannot believe the decision arrived at is final, in spite

of the declaration made to me by your Highness, and repeated yesterday

by the Prime Minister to my interpreter (Sumaripa).

The departure of the camp yesterday morning affords a new proof in

support of my arguments, and demonstrates conclusively that the present

situation is wholly irrational. Amongst the troops which have set out

under the command of Ali Bey, and the crowd which witnessed their

departure, there was neither a soldier nor a spectator, who believed

that they were marching against the Khamírs and _not_ against the

French. This idea is not confined entirely to the natives; it is shared

in by a great number of Europeans, as can be proved by the current of

general public opinion since yesterday (_sic_).

I am aware that all this is entirely at variance with the wishes of your

Highness, who has ordered the troops to retire on the approach of the

French forces. But will these wise precautions guard against

eventualities, which may arise from the exciting influence of people who

say they are enemies of France, but are in reality enemies of your

Highness? Nobody can say so, and it is this fact which encourages me to

entreat your Highness to consult your true interests and trust entirely

to the honour and friendship of a Power, the protection of which has

never failed either the Hassanite dynasty or the country it rules.

_The Bey to M. Roustan_ (_April 18th_, 1881).

We have received the letter which you have been good enough to address

to us under date 15th April, and we have taken note of its contents.

When we explained to you, both verbally and in writing, the reasons

which prevent us from consenting to the entry of the French troops into

our territory, and the amalgamation of our own army with them in order

to co-operate in their movements, we had hoped that you would have been

struck by the truth of these reasons on looking into them, and that you

would have taken into consideration the serious danger which would

result from such co-operation.

We had thought, too, that the statesmen who govern France with such

wisdom and equity, would also have understood how legitimate these

reasons were, and would have found them just; this belief on our part

was founded on the great faith we put in your kind offices as

intermediary, knowing that you would place the matter before your

Government in its right light, and that you would point out to them the

serious consequences which would result from such a step, and which no

one could prevent.

Unfortunately for us, your above-mentioned letter destroys all illusion

on this matter.

We are therefore compelled, in order to protect the interests which are

intrusted to us, and to avoid the disasters which we foresee must befall

the inhabitants of our country, to bring again to bear the same reasons

which we have already given you both verbally and in writing.

You are aware that we have spared no effort and no diligence in adopting

those measures which the circumstances required, and which we put into

execution thoroughly and loyally.

How then should we be obliged, by a neighbour (with whom we have been

always careful to live in perfect union, and to protect his rights as an

ally), to accept a position so little becoming to our dignity, and which

would expose the whole population to serious perils, which it would be

impossible for us to avert?

We believe that, up to the present, there exists between us no

difference of opinion as to the programme which we propose to follow.

This plan is to make the Khamírs indemnify the victims of their

depredations, to punish the authors of known outrages, and to take steps

to prevent their recurrence.

Upon these points we are quite agreed, and we will carry them out by the

means usually employed in this sort of affair.

The only secondary matter upon which we might differ, is the manner of

executing this plan, but it is clear that once we are agreed upon the

principle, the way of carrying it out cannot create a difficulty,

especially when there is no question of such a nature as should be hard

to solve, as you remark in your own letter.

You are also aware that the army commanded by our brother Ali Bey left

last Thursday. The instructions given to its chief are to put himself in

communication with the commander of the Algerian forces, in order to beg

him to state the claims which the Algerians make against the Khamír or

other tribes; to submit, also on his part, the demands of our tribes

against the Algerians; to cause those who may be in the right to be

indemnified for their just claims; to punish the guilty; and to take

such steps as shall appear to us to be necessary to ensure the future

tranquillity of the frontier.

Such being our intentions and our determination (as we have already

declared to you, and as we have notified officially to the governors of

our various provinces), we cannot conceal from you that it is with great

sorrow we perceive from your above-mentioned letter, that you do not

appear to have much confidence in the steps we propose to take in this

affair, and that you have based your opinion on rumours, which,

admitting that they were circulated, originated from people who are not

only our enemies but those of your Government.

We have, however, assured you, by our letter of the 12th inst., as well

as in the interview we had with you last Wednesday, that we would never

under any circumstances allow our troops to oppose the French soldiers.

We have especially enjoined the commanders of our army that in the event

(which we still hope will not take place) of the French troops entering

upon Tunisian territory, in opposition to our wish, that they should

cease all operations.

This is all that we can recommend to them.

In case this violation of our territory should cause unforeseen

disorders to arise, we decline all responsibility, and we should find

ourselves compelled to renew the declarations contained in our letter of

the 8th inst.

We would, nevertheless, beg the Government of the Republic (counting

always on its friendship), to leave us our liberty of action and not to

cripple it by carrying out the determinations set forth by you, for the

very probability of such a proceeding would neutralise the effect of the

efforts made by us, and which we have enumerated above.

We hope, therefore, that by means of your valuable and friendly

intervention, your Government, recognising the loyalty of our

intentions, and the sincerity of the friendship which we heartily desire

to maintain with it, will take into consideration the situation, and

will help us to arrive at the object which is, according to your own

showing, the reciprocal wish of us both.—_Written the 19th gomad El

Aoul_ 1298.

Early, on the 20th April, a messenger arrived at Tunis with a letter

from the Governor of Tabarca, informing the Bey that the commander of

the forts had been invited on board the French ships, which had arrived

on the coast, and strongly urged to surrender the fortress. The

instructions sent to Colonel Taib Masmuri contained but four

words:—“Yield only to force.” These were barely despatched, when a

formal demand for the evacuation of Tabarca was made by M. Roustan.

_M. Roustan to the Bey (April 20th)._

HIGHNESS,—The Government of the Republic is justly astonished at the

declarations contained in the letters which your Highness did me the

honour to address to me some days ago, and reiterated in your

communications to the foreign representatives at Tunis, which tend to

repudiate the responsibility for any disorders which may occur in case

the French troops enter on Tunisian territory to chastise the Khamírs.

The French Government hoped that this unusual language on the part of a

Sovereign was the consequence of your Highness’ pre-occupation for the

public safety. Unfortunately the conversation of the Prime Minister with

different people, and particularly with some members of the Consular

Corps, no longer permits any misconception on the subject; but, on the

contrary, establishes beyond doubt the threatening character of these

declarations. My Government, which could not remain indifferent to this

position of affairs, has consequently charged me to declare to your

Highness that if any evil befalls our subjects or any other foreigners,

it holds your Highness and your Prime Minister exclusively and

personally responsible. I also take upon myself to inform your Highness,

in the meantime, that the French troops must establish themselves at

Tabarca for their operations against the Kroumírs, and to beg your

Highness to be good enough to order the withdrawal of the Tunisian

troops from that locality, in order to avoid any encounter, according to

the promise which your Highness was good enough to make me some days

ago. This precaution is the more necessary, as our flag has been

received at Tabarca with gunshots by some soldiers in the service of

your Highness, as I had the honour to inform you the day before

yesterday.

The members of the Council were at once sent for, and after a long

discussion drafts were approved for an answer to M. Roustan and another

appeal to the foreign representatives.

_The Bey to M. Roustan (April 20th)._

We have received your letter of to-day, and have considered its

contents. We are surprised at your complaint concerning our Prime

Minister in the matter of the public safety, which you allege has

induced your Government to change its opinion as to our declaration in

this respect. Our Prime Minister has done nothing else than repeat our

declarations to you and the other foreign representatives, which we

resume thus:—We are constantly using our greatest efforts to maintain

and ensure by every means in our power, public order and tranquillity.

We repeat to you that under ordinary circumstances we can guarantee the

safety of all the inhabitants, but in the extraordinary event of the

invasion of our territory by French troops, which may produce

complications and a general excitement in all parts of the Regency, it

would be difficult for us, notwithstanding all the efforts that we

continue to put forth, to guarantee the maintenance of order. It seems

to us that it would be equally difficult for the Government of any other

country to do so if it found itself in a position analogous to ours. In

consequence, if public tranquillity is menaced by reason of these

circumstances, it is not reasonable to hold the Sovereign of the country

responsible. We are, therefore, unable to accept any such responsibility

either for our Government or our Prime Minister. You also ask us to

cause our troops to evacuate Tabarca, in order to allow of its

occupation by French soldiers, and you base your request on our promise

to you not to permit our troops to come into collision with the French.

We reiterate this promise, and have instructed our officers accordingly,

but we can never consent to the violation of our territory. It follows,

therefore, that we cannot consent to the occupation of Tabarca demanded

by you; but if the French troops enter by force on our territory our

soldiers have instructions not to oppose them. We feel it our duty to

tell you at the same time, that as the entry of French troops on

Tunisian territory is contrary to our rights and to those of the Ottoman

Empire, of which this Regency forms an integral part, we are compelled

to renew the declaration we have made to you in our former letters, that

we consider the occupation of any part of our territory as a violation

of our rights, against which we solemnly protest, at the same time

declaring that we can accept no responsibility for the consequences

which may ensue from it.

_The Bey to the Corps Consulaire (April 21st)._

On the 20th of April the Chargé d’Affaires addressed us the letter, a

copy of which is now subjoined. This letter relates to a demand we can

never accept, as you will see from our answer to the same. You cannot

ignore the fact that if the French soldiers enter on Tunisian territory,

however large or small may be their number, a danger of very great

gravity has been pointed out to you. We have organised and despatched an

expedition for the settlement of the dispute; order and tranquillity

reign up to this moment throughout the country—a fact which you can

yourselves attest—but, if the French troops enter our territory, it is

impossible for us to guard against the immense dangers which may result

from such an invasion. We are, therefore, compelled to repudiate all

responsibility for the consequences of such an event, and to throw it

entirely on him who is the cause of it. We inform you of this for the

protection of all interests involved, and beg you to acquaint your

Government telegraphically of our declaration, which we trust, in its

wisdom and equity, will lead it to admit the legality of the motives for

the attitude we have assumed, and to bring to the examination of our

difficulty the spirit of impartiality with which we know it to be

endowed.

The last Punic war, Vol. 1 (of 2) · 第 15 / 24 章