The flute-player's wife was condemned on May 15, 1679. She begged in

vain to be allowed to see husband and children for the last time. Her

hand was cut off while she was still alive, then she was hanged, and her

body cast into the fire. Louis XIV, who was fond of his flutist, advised

him to leave France if he was conscious of guilt. But Philibert was a

man of mettle. He went like a gentleman and gave himself up as a

prisoner at Vincennes. He was acquitted on April 7, 1680.

_Louis XIV and the Poison Affair_

Meanwhile the Chambre Ardente was extending its prosecutions over an

ever-widening circle and into higher and higher ranks of society, and by

degrees a singular disquietude awoke, an astonishing uneasiness: it was

no longer the poisoners whom people dreaded, but the magistrates. People

talked about a lady of the highest rank who was declaring everywhere

that the judges and all their proceedings ought to be burnt. La Reynie

asked for the protection of an escort when he went to Vincennes, where

the principal accused persons were. Madame de Sévigné, speaking of the

great lieutenant of police, wrote: 'His life is a proof that there are

no poisoners now.' On February 4, 1680, Louvois wrote to the president

of the court:--

'His Majesty, having been informed of what was said in Paris in

regard to the decrees issued a few days ago by the Chamber, has

commanded me to acquaint you with His Majesty's desire that you

should assure the judges of his protection, and let them understand

that he expects them to continue dispensing justice with firmness.'

Louis sent for Boucherat, the president, the two examining

commissioners, La Reynie and Bezons, and the attorney-general, and they

went out to Versailles. 'On rising from dinner,' writes La Reynie, 'His

Majesty recommended us to do justice and our duty, in extremely strong

and precise terms, indicating to us that he desired, on behalf of the

public weal, that we should penetrate as deeply as possible into the

terrible traffic in poisons, so as to cut its root if this were

possible; he commanded us to do strict justice, without distinction of

person, rank, or sex; and this His Majesty told us in clear and vigorous

terms.'

The determination so vigorously expressed by the king filled La Reynie

with confidence and zeal; it encouraged him in the accomplishment of the

arduous task imposed on him. And such courage was necessary: what

frightful revelations he heard! Was it due to these revelations that,

suddenly, the intentions of the court of Versailles underwent

modification? La Voisin had just been condemned to suffer torture. She

was subjected to it, but only as a matter of form. 'La Voisin was not

tortured at all,' writes La Reynie in indignation, 'and this means not

having been applied, has naturally produced no effect.' It was feared

that the sorceress, whose discretion had been so remarkable hitherto,

might say too much in the agony of torture, and, independently of La

Reynie, the torturers had received their orders. The judges had also

received independent orders, and their reluctance to interrogate the

accused woman was such that, at the moment of her execution, La Voisin,

struck with remorse, conceived it her duty to confess spontaneously

before being handed over to the confessor: 'She felt obliged to say, to

ease her conscience, that a large number of persons of all ranks and

conditions had applied to her for means to procure the death of many

persons, and that debauchery was the chief motive of all these crimes.'

But after the execution of La Voisin, the examinations of her partner

Lesage, of her accomplice the Abbé Guibourg, and of her daughter,

Marguerite Monvoisin, were proceeded with. On August 2, 1680, Louis XIV

wrote from Lille to La Reynie:--

'Having seen the declaration made on the 12th of last month by

Marguerite Monvoisin, prisoner at my castle of Vincennes, I write

you this letter to inform you of my intention that you should

devote all possible care to elucidate the facts contained in the

said declaration--that you should take care to have written down in

separate reports the examinations, confrontations, and everything

concerning the inquiry that may be made of the said declaration,

and that meanwhile you defer reporting to my royal Chamber sitting

at the Arsenal the depositions of Romani and Bertrand.'

Romani and Bertrand were two prisoners with whom we shall have a good

deal to do by and by.

Thus Louis XIV gave orders for the declarations of the girl Monvoisin,

and those of Romani and Bertrand, to be detached from the documents

submitted to the court. On the other hand, Louvois had had the

imprudence to promise Lesage his life if he revealed all he knew. Lesage

related most horrible things. Word then went round not to listen to any

more; he was a liar. But on September 30 and October 1, 1680, these

narratives were confirmed in the most precise manner by the sorceress

Françoise Filastre while under torture. The declarations of Filastre

struck on the ears of Louis XIV like a clap of thunder. In the registers

of the royal council we read as follows:--

'The king, having had shown to him the official report of the

torture of Françoise Filastre, being unwilling to permit, for good

and just considerations important to his service, that certain

facts should be inserted in the copies made for the convenience of

the Court of the Arsenal, His Majesty in Council has commanded that

the minutes and originals of the said proceedings be laid before

the chancellor by the clerk to the commission, and that the said

clerk draw up in his presence a summary of the said proceedings,

in which the said facts shall not be inserted. Given by His Majesty

in Council held at Versailles, May 14, 1681.

(_Signed_) LE TELLIER.'

Thus the king for the second time intervened, and withdrew from the

court certain documents containing new declarations. He saw now,

moreover, that these were in accordance with the truth, and that if the

examinations were continued, it would be impossible to prevent them from

being divulged. On October 1, 1680, the sittings of the court were

suspended.

The documents which the king had thus caused to be separated from the

rest were locked and sealed up in a casket, which was deposited with

Sagot, the clerk, who lived in the Rue Quincampoix. When Sagot died, on

October 10, 1680, the casket was removed to Rue

Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, to the house of his successor in the

clerkship to the Châtelet and the Chambre Ardente, Nicolas Gaudion. On

July 13, 1709, the casket was taken to the king's private room, where,

in the presence of Chancellor Pontchartrain, Louis XIV burnt the papers

in his grate: 'His Majesty in Council, after having looked through and

examined the minutes and proceedings laid before him by the chancellor,

and having had them burnt in his presence, commanded that Gaudion should

then be wholly and formally discharged of the same.'

Louis XIV had just suffered a cruel blow, not only in his deepest

affections, but in his dignity as sovereign, by the declarations of

obscure and infamous criminals made before the Chambre Ardente. The very

throne of France was befouled by them. Colbert and Louvois were for a

moment in dire alarm. The all-powerful monarch, aided by his two great

ministers, believed that he had buried in unfathomable darkness the

terrible story of his shame and grief. But one flame had not been

extinguished. It had not been noticed. But it has continued to burn, and

grown larger, and thrown its blaze widely around. It is in the full

daylight glare that the facts are about to appear before our eyes.

II. MADAME DE MONTESPAN

The Marquise Françoise Athénais de Montespan was born in 1641 at the

castle of Tonnay-Charente, the daughter of Gabriel de Rochechouart, Duke

de Mortmart, lord of Vivonne, and of Diane de Granseigne, daughter of

Jean de Marsillac. She was called Mademoiselle de Tonnay-Charente until

her marriage. 'Her mother,' says Madame de Caylus, 'was anxious to imbue

her with principles of sound piety.' The piety of Mademoiselle de

Tonnay-Charente was violent and inflammatory. Appointed in 1660 maid of

honour to the queen, 'she gave her an extraordinary opinion of her

virtue by taking communion every day.' In 1679, when she had been for

several years the king's mistress, she much astonished the Princess

d'Harcourt by sending her on January 1, as a new year's gift, a

hair-shirt, a scourge, and a prayer-book adorned with diamonds.

Mademoiselle de Tonnay-Charente married, on January 28, 1663, a noble of

her own province, L. H. de Pardaillan, Marquis de Montespan, who was a

year younger than herself. If she ever loved him, it was not for long.

As a lady-in-waiting to the queen, she was fascinated by the

magnificence surrounding Louise de la Vallière, the favourite of Louis,

who had become, in spite of her reserve and her timid and gentle

bearing, the object of intense and widespread jealousy, hatred, and

wrath. Madame de Montespan especially displayed her spiteful envy in

malicious gibes and insulting irony. Everybody knows it was not long

before she replaced her.

Louise de la Vallière had kept in the shade, shunning publicity and

honours; Madame de Montespan in her pride wished to dazzle all eyes.

'Thunderous and triumphant' is Madame de Sévigné's description of her in

her radiant glory at Versailles. She draws elsewhere a picture of the

court in which the king's favourite shone: 'At three o'clock the king

and queen, with Monsieur, Madame, Mademoiselle, all the princes and

princesses, Madame de Montespan, all her suite, all the courtiers and

ladies, in a word, all that is known as the court of France, were found

in these handsome apartments of the king. They are divinely furnished,

everything is magnificent. Madame de Montespan was dressed in _point de

France_, her hair done in a thousand curls, two hanging from her temples

very low upon her cheeks; black ribbons on her head, with her pearls as

_maréchale_ of the Hospital, and embellished with earrings and pendants;

in a word, a triumph of beauty that threw the ambassadors into admiring

wonder. She knew that people were complaining how she prevented all

France from seeing the king; she has restored him to us, as you see, and

you would not believe what joy it has given everybody, and what beauty

it has given the court.'

'Her beauty is marvellous,' writes Madame de Sévigné on another day,

'and her get-up is as wonderful as her beauty, and her gaiety as her

get-up.' Greater still was the renown of her wit. 'She was always the

best of company,' says Saint-Simon, 'with graces which palliated her

high and mighty airs, and were indeed suited to them. It was impossible

to have more wit, more fine polish, more striking expressions,

eloquence, natural propriety, which gave her, as it were, an individual

style of talk, but delicious, and which by force of habit was so

communicable that her nieces and the persons constantly about her, her

women, and those who, without being her servants, had been brought up

along with her, all caught the style, which is recognisable to-day among

the few survivors.'

She surrounded herself with a brilliant luxury. Here is one of her

dresses as described by Madame de Sévigné: 'Gold upon gold, gold

embroideries, gold edgings, and, over all, gold crimpings, sewed with

one sort of gold blended with another sort, which makes up the divinest

stuff imaginable: it was the fairies who made this masterpiece in

secret.'

In her estates at Clagny, with their immense park, a second Versailles

was to be seen alongside Versailles itself. The king had first had built

there for his mistress a bijou residence--a country villa. 'She said

that that might do for an opera girl.' The house was pulled down and the

château erected, after the plans of Mansard. At Versailles the favourite

had twenty rooms on the first floor; the queen occupied eleven rooms on

the second. Dangeau notes that Madame de Montespan's train was borne by

the Maréchale de Noailles; the queen's was carried by a simple page.

The influence of the young favourite spelled fortune, hope, and honour

to ministers, courtiers, and generals. Her father became governor of

Paris, her brother a marshal of France. In her drawing-room, frequented

by all the most distinguished persons in rank and literature, a quite

unique style of wit came into existence, which her contemporaries often

refer to--a wit at once choice and subtle, natural and pleasant. It must

be added that, by a wonderful coincidence, her reign, which lasted

thirteen years, exactly corresponded with the zenith of the age of Louis

XIV.

Madame de Montespan used to go about escorted by royal bodyguards. As

she journeyed throughout the whole length and breadth of France,

governors and lord-lieutenants offered her their homage in great

ceremony, and cities sent deputations to her. She passed through the

provinces in a six-horse coach, followed by another coach also drawn by

six horses, in which sat six ladies of her suite, and then came the

baggage-wagons and six mules and a dozen cavaliers. It is like a fairy

tale from Perrault.

She had by Louis XIV seven children, whom the Parlement was to

legitimatise and declare royal children of France. The oldest, the Duke

de Maine, received the principality of Dombes and the county of Eu; in

1675, when five years old, he was appointed to the infantry regiment of

Marshal Turenne; in 1682, the king gave him the governorship of

Languedoc; on September 15, 1688, the office of general of the galleys

and the lieutenant-generalship of the Levant. The elder of the

daughters, Mademoiselle de Nantes, married the Duke de Bourbon; the

second, Mademoiselle de Blois, made a still more brilliant match. 'The

king,' says Saint-Simon, 'determined to marry Mademoiselle de Blois to

the Duke de Chartres; this was the king's only nephew, and far higher

than the princes of the blood.'

Madame Palatine[9] said of the Marquise de Montespan: 'She is more

ambitious than dissipated.' There is justice in the saying. She had an

immeasurable pride. Mademoiselle de la Vallière loved the king as a

mistress, Madame de Maintenon as a governess, Madame de Montespan as a

tyrant.

* * * * *

It was in 1666 that historians note the first signs of Madame de

Montespan's ambition. She was then aspiring to the king's love, and it

is precisely at this time that La Reynie, in commenting on the

proceedings of the Chambre Ardente, places her first visits to the

sorceresses.

Marguerite Monvoisin, La Voisin's daughter, spoke thus before the

judges: 'Every time that anything fresh happened to Madame de Montespan,

or she feared any diminution in the favour of the king, she told my

mother, so that she might provide a remedy; and my mother at once had

recourse to priests whom she got to say masses, and gave my mother

powders to be given to the king.' La Voisin's daughter explained that

these powders were for love, composed now in one way, now in another,

according to the various formulae of witchcraft. Among the ingredients

were cantharides, the dust of dried moles, blood of bats, and other vile

substances. Of these a paste was made, which was placed under the

chalice during the sacrifice of the mass, and blessed by the priest at

the moment of the offertory. Louis XIV swallowed this compound mixed

with his food.

'My mother,' said the girl, 'several times took to Madame de Montespan

at Saint-Germain, Versailles, and Clagny, these love-powders to give to

the king--some which had passed under the chalice and others which had

not; my mother sent some to Madame de Montespan by the hand of the

demoiselle Desoeillets (one of her waiting-maids), and I myself gave

her some in the church of the Petits Pères, and another time on the road

to St. Cloud.'

The depositions of Marguerite Monvoisin are important. She had never

been mixed up with her mother's sorceries, but she had known about them.

La Reynie observes that her declarations exhibit 'a certain air of

ingenuousness, or else, if they are false, every one is mightily

deceived.' He adds that 'she mentions so many circumstances and so many

different transactions which are not self-contradictory, that it is

morally impossible for them to have been invented, in addition to which

she is not clever enough to invent and to follow up what she has

invented. Several of these facts are proved genuine; she mentions living

people.' The examining judge says further, that the very denials of the

sorceresses accused by Marguerite of complicity with Madame de

Montespan, their embarrassment, their contradictions, their refusal to

answer when they were conscious of being hard pressed, confirm her

testimony.

When Marguerite Monvoisin made her depositions, her mother had been dead

for several months. In the examination of July 12, 1680, we read:--

'Why did you not sooner give information of these evil designs against

the person of the king?'

'I could not tell what I had heard without ruining my mother; I did not

believe myself obliged to tell; I asked advice of no one, and have

declared all I know on the matter.'

'Did you not know you were bound to tell, and that it would be a great

crime to hide anything concerning this matter?'

'I knew well enough the importance of the things I have stated; I knew

it before I told them, and was sure of it after I had done so; and I

knew there was nothing but was of great importance.'

'Did you know it would be a great crime to make the slightest addition

to the facts which you have declared?'

'Yes, and those of whom I have spoken can tell you a good deal; I think

I have diminished rather than increased; I had no other idea but to

state the truth, having nothing more to fear in regard to my mother; if

I remember any other circumstance, or if any is recalled to my memory, I

will confess the truth.'

Several writers have thought that the sorceresses compromised the

greatest names in France before the judges in the hope of saving their

lives, by connecting themselves with personages so high in station that

no one would dare to lift a hand against them. Quite the contrary. We

see La Voisin concealing, up to the very moment of her execution, her

relations with the king's mistress, for her greatest fear was that the

horrible punishment meted out to regicides might be applied to her. In

an expansive moment, she said to her guards at Vincennes: 'I fear, more

than anything else that I am asked about, a certain journey to court.'

We shall have much to do presently with this journey the sorceress made

to court on behalf of Madame de Montespan. It was at the last moment,

after hearing her death-sentence, against which there was no appeal,

that Françoise Filastre made her startling depositions of September 30

and October 1, 1680, as the result of which Louis XIV, in terror, caused

the sittings of the Chambre Ardente to be suspended.

The statements of Marguerite Monvoisin were confirmed in detail by those

of the Abbé Guibourg, with whom she had no means of communicating after

her arrest. Thus, as La Reynie says, they were proved 'according to the

rules of justice.'

To-day, history furnishes still further proofs. We have just heard the

daughter of La Voisin: 'Every time anything fresh happened to Madame de

Montespan, or she feared some diminution in the favour of the king, she

told my mother.' Now, if we follow in the correspondence of Madame de

Sévigné and the court chronicles the checkered story of the relations

between Madame de Montespan and the king from 1667 to 1680, and compare

it further with the depositions made before the Chambre Ardente, we find

a precise confirmation of the declarations of Marguerite Monvoisin. It

was several times observed by La Reynie that 'the time mentioned by the

accused is of consequence to Madame de Montespan.'

How, and by whom, was the haughty favourite led to the haunts of the

witches? Historians have put forth many hypotheses on this subject. They

were not acquainted with the declaration of La Chaboissière, the valet

of Vanens, whom we have already mentioned: 'that the chevalier de Vanens

deserved to be drawn and quartered for the counsel he had given to

Madame de Montespan.' La Chaboissière had scarcely let this confession

escape him than he wished in great agitation to retract it, and begged

that the words might not be written down in the report of his

examination. La Reynie disentangled this confession from the chaos of

official documents, and sharply underlined it as the starting-point of

the drama.

The relations between the favourite and the sorceresses began, then, at

the very time when her dawning love for the king was noticed. In 1667 we

find her in Rue de la Tannerie, in the company of the magician Lesage

and the Abbé Mariette, priest of St. Séverin. The latter belonged to a

good Parisian family; he was tall and well made, with a very pale

complexion and black hair. At one end of a little room an altar was

erected: Mariette, in sacerdotal vestments, uttered incantations, Lesage

sang the _Veni Creator_, then Mariette read a gospel on the head of

Madame de Montespan, who knelt before him and recited exorcisms against

Louise de la Vallière. She added--the very words are found in one of

Lesage's declarations--'I ask for the affection of the king and of the

Dauphin, that it may be continued, that the queen may be barren, that

the king leave her bed and table for me, that I obtain from him all that

I ask for myself and my relatives; that my servants and domestics may be

pleasing to him; that, beloved and respected by great nobles, I may be

called to the councils of the king and know what passes there; and that,

this affection being redoubled on what has existed in the past, the king

may leave La Vallière and look no more upon her; and that, the queen

being repudiated, I may espouse the king.'

On another occasion, in the church of St. Severin, the Abbé Mariette, in

the presence of Madame de Montespan, recited charms over the hearts of

two pigeons which had been consecrated in the names of Louis XIV and

Louise de la Vallière during the sacrifice of the mass.

Early in the year 1668, Mariette and Lesage had the audacity to proceed

to Saint-Germain, the headquarters of the court, and in the very château

itself, in the portion occupied by Madame de Thianges, Madame de

Montespan's sister, they resumed their sorceries. Aromatic fumigations

filled the room with a bluish vapour, with which was mingled the pungent

scent of incense. Madame de Montespan formulated the incantation.

'This,' declared Lesage, 'was to obtain the favour of the king, and to

cause Mademoiselle de la Vallière's death.' Mariette said it was merely

to get her sent away. Now it happened that, not long after these

proceedings, in that very year 1668, Madame de Montespan realised her

dream and was taken to the king's heart. The star of La Vallière rapidly

paled. In 1669 Madame de Montespan was brought to bed of the first of

the seven children she gave to Louis. If she had ever doubted the

efficacy of these dealings with the devil, confidence would have dated

from that day.

Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV · 第 8 / 17 段