An incident, which might have had terrible consequences, ruffled this

happiness so long desired. Mariette and Lesage owed to La Voisin the

lucrative connection with Madame de Montespan. But they showed base

ingratitude, and proceeded to perform incantations for the marquise, no

longer with the assistance of La Voisin, but with that of a rival

sorceress, La Duverger. La Voisin was indignant, and as La Reynie says,

'made a to-do about it. The matter became known, and the king, having

learnt that these people were accustomed to perform impious and

sacrilegious rites, ordered the arrest of Mariette and Dubuisson (the

name taken by Lesage at this period), and they were sent to the Bastille

in March 1668.' From the Bastille they were brought before the Châtelet

on the charge of sorcery. The court chroniclers, though ignorant of her

reasons for so doing, note that Madame de Montespan at this time

suddenly left Paris. But Mariette and Lesage had too much interest in

holding their tongues to inform against her. 'Besides,' writes La

Reynie, 'the first judge who heard the case being a cousin-german of

Mariette through his wife, La Voisin being at large on the credit of

interested persons with whom she had dealings, and these wretched

practices being then unknown, investigation was not carried very far. It

was solely a question of seeing how the matter could be dealt with in

such a way as to save Mariette on account of his family.' The little

that could not be concealed brought Lesage condemnation to the galleys

and Mariette banishment. The king increased the sentence of the latter

to imprisonment; but the prisoner escaped from St. Lazare, where he had

been confined. As to Lesage, La Voisin, thanks to her connections, was

not long in getting him set at liberty. In a memorandum addressed to

Louvois, La Reynie exhibits the conclusions to be drawn from the trial

of 1668. After very appositely calling attention to the fact that the

statements of the accused were the less suspicious because, dating from

a period when as yet there could be no question of the scarcely dawning

relations between Louis and Madame de Montespan, the lieutenant of

police says that Mariette and Lesage could only have known of those

relations through Madame de Montespan herself, and adds: 'It appears

from the trial of Lesage and Mariette in 1668, that Madame de Montespan

had been dealing with La Voisin at any rate since 1667, and that about

that time she was by her introduced to Lesage and Mariette; that

Mariette, in his room and in the presence of Lesage, used to read the

Gospels over the head of Madame de Montespan.

'So early as that, then, a scheme was on foot.

'When I questioned the two surviving accomplices on the matter, they

said, separately, that this scheme was to secure the favour of the king;

that for that purpose La Voisin then gave some powders which were placed

under the chalice given to Madame de Montespan, and that she recited an

incantation in which her own name and the king's occurred; that she

performed other ceremonies at Saint-Germain; that she had masses said on

the hearts of pigeons at St. Séverin, and other impious and sacrilegious

rites performed in Mariette's room, for this purpose, and as the one

says, to slay, the other merely to get rid of, Madame de la Vallière.'

(These enchantments to procure the death of Mademoiselle de la Vallière

were made upon human bones.)

'Lesage and Mariette said nothing about it until the former, urged by

explicit commands to tell the truth, and Mariette, impelled by the

facts themselves to reveal them, both, separately, established these

facts.'

La Reynie observes further that Lesage and Mariette mentioned certain

details, afterwards proved to be accurate, of which they could have got

information from Madame de Montespan alone.

We have already mentioned the reasons why the declarations of Marguerite

Monvoisin inspired confidence; the corresponding depositions of Lesage

deserve equal attention. On October 8, 1679, Louvois wrote to Louis

_XIV_: 'Monsieur de la Reynie showed me his conviction that, if I spoke

to Lesage, he would in the end make up his mind to tell me all he knew,

and he believed this to be the more important because this man has not

up to the present been convicted himself of poisoning any one, but has a

perfect knowledge of all the poisonings effected in Paris for the last

seven or eight years. I went yesterday to Vincennes, and spoke to him in

the way Monsieur de la Reynie desired, giving him to hope that your

Majesty would pardon him provided he made the declarations necessary for

bringing to the knowledge of justice all that has happened in regard to

the poisons. He promised to do so, and told me that he was much

surprised at my urging him to tell all he knew.' In a letter of October

11, 1679, Louvois renewed his pressure on Lesage to induce him to speak

fully and in entire frankness. The magician hesitated, tried to

dissimulate, repeating to all who urged him how vastly he was astonished

at their persistence; but this reluctance only stimulated the ardour of

La Reynie. He returned to the charge; like Louvois, he gave hints of a

royal pardon. At last Lesage spoke. His principal declarations were

written among the papers which Louis had burnt in the fireplace of his

study, as we have said; hence we no longer possess them in their

entirety; but from the notes left by La Reynie, as well as from the

fragments of the magisterial examination which were preserved and will

be found in part reproduced below, we know that the revelations of

Lesage entirely confirmed those of Marguerite Monvoisin.

The scandal of the amours of Louis XIV was only the more intense because

the young Marquis de Montespan was by no means a complaisant husband, a

singular fact at that period and in that society. 'He was an extravagant

and extraordinary man,' says Mademoiselle de Montpensier, 'who

complained to everybody of the friendship of the king for his wife.'

There were scenes between the spouses, and he struck her. He provoked

scenes with the king. 'When Montespan went to Saint-Germain sermonising

thus, Madame de Montespan was in despair. He used to come to see me very

often,' says Mademoiselle de Montpensier; 'he is a relative of mine, and

I scolded him. He came one evening and repeated to me an harangue he had

delivered to the king, in which he quoted innumerable passages of

Scripture, about David, for instance, and finally used strong terms to

induce him to give back his wife and fear the judgment of God. I said to

him, "You are mad!" I was at Saint-Germain next day and said to Madame

de Montespan: "I have seen your husband in Paris, and he is madder than

ever; I sharply scolded him and told him that if he didn't hold his

tongue he would deserve to be locked up." She said to me: "He is here

telling his tales at court; I am ashamed to see that my parrot and he

are amusing the mob."'

Louis XIV was naturally irritated by the attitude of this surprising

husband. Almighty as he was, he resorted to the tricks and subterfuges

of a vulgar lover. His anxiety was redoubled when his mistress became a

mother. The king was very fond of his children, particularly those he

had by Madame de Montespan. In the eyes of the law these children

belonged to the husband; and Louis trembled with fear lest Montespan,

out of vengeance or irony, should come and take from him his son and

daughter.

Montespan found a supporter in his uncle the Archbishop of Sens. 'When

the king's passion was known,' says the Abbé Boileau, brother of the

poet, 'the archbishop sentenced to public penance a woman of the town

who lived as the marchioness, his niece, was living, in open

concubinage, and he caused the publication in his diocese of the old

canons against the violation of the religious law.' The diocese of Sens

included Fontainebleau, where the court was then held. Madame de

Montespan was compelled to take her departure in confusion. She felt

that it was she who was being pointed at. She dared not return into the

jurisdiction of the archbishop until after the prelate's death in 1674.

When the Marquis understood that his efforts were vain, and that from

the height of his throne Louis would reply only with _lettres de

cachet_, he put on mourning, clothed all his household in black, and

drove to the court in a coach draped in black, to take leave in great

ceremony of his relatives, friends, and acquaintances. On that day the

husband in his costume of black was not the butt of ridicule; jests were

silenced, and the king on the throne was scorned and despised. A man of

genius lent the monarch his aid. Molière wrote his _Amphitryon_. The

play was represented in this year 1668, and the mockers resumed their

places in the royal camp.

'Un partage avec Jupiter

N'a rien du tout qui déshonore.'[10]

Viscounts and marquises on gilded benches applauded the taunt and

punctuated the cruel railleries with bursts of laughter. Yet the king

was injured, especially in the opinion of the Parisian middle class. He

was conscious of it; and one day said himself to his mistress that if

she had left house, children, and husband to follow him, he had

neglected the care of his reputation, which was much blighted through

his having loved a woman whom he had such good reasons for not regarding

as he had done.

Montespan set out for his country seat. Some men of the company he

commanded fell a-quarrelling with the under-bailiff of Perpignan; the

fact was of no importance, but it came to the knowledge of the

ministers, and Louvois wrote at once to the Lord Lieutenant: 'September

21, 1669. I cannot express my surprise that a thing of the nature of

that which Monsieur de Montespan has done should have passed without my

learning of it. I send you a despatch from the king for the supreme

council of Roussillon, in which His Majesty commands the council to hold

an inquiry. In whatever manner you may employ it, it must not be

forgotten, whether in the informations of the sub-bailiff of Perpignan

or in that about the disorders that occurred at Illes, to implicate the

commander of the company (Montespan) and the largest possible number of

cavaliers, so that they may take fright and the majority desert,

especially the commander; after which it would not be a difficult matter

to bring about the ruin of the company. If you have the names of the

cavaliers who insulted the sub-bailiff, they must be arrested at once,

to make an example of them, and so that you may have, from their

depositions at the time of their execution, more proof against the

captain--to try in some way or other to implicate him in the

informations, so that he may be cashiered with an appearance of justice.

If you could manage that he is accused sufficiently for the supreme

council to have grounds for pronouncing some condemnation on him, it

would be a very good thing; you will guess the reasons well enough,

however little you may be informed of what is going on in this part of

the world.' The cynicism of Louis and his minister passes all bounds.

Montespan had to flee for refuge to Spain; but from that day Louis'

position in regard to the injured husband, so far from improving, became

sensibly worse. Abroad, Montespan could more boldly and independently

press his claims on the children of the king, and provoke a scandal in

the eyes of all Europe.

Louis got a demand for separation _a mensa et thoro_, formulated by

Madame de Montespan, brought before the Châtelet. Notwithstanding the

pressure exerted by king and ministers, who bullied the judges, the

matter remained in suspense. The judges could not bring themselves to

commit the iniquity demanded of them. They gave way at last, partly

under pressure from the First President de Novion, who had been won by a

promise of the Great Seal. The separation was declared on July 7, 1674,

by Procureur-Général Achille de Harlay, assisted by six judges. The

judgment adduced the wasting of the property of the commonalty by the

Marquis de Montespan, the domestic discord between the marquis and his

wife, and the ill-treatment of which the marchioness complained on the

part of her husband. This decree pronounced against Montespan was a

monstrous proceeding. After having dishonoured his crown, Louis

dishonoured justice; but there was a higher justice which, as we shall

see, he was not to escape.

The decree of July 7, 1674, did not assure the king peace of mind. In

1678 Montespan had to return for a short time to Paris on account of a

lawsuit. Louis XIV wrote to Colbert (June 15): 'I understand that

Montespan is indulging in indiscreet talk; he is a madman whom you will

do me the pleasure to have closely watched; and so that he may have no

pretext for remaining in Paris, see Novion so that the Parlement may

hurry. I know that Montespan has threatened to see his wife, and that he

is capable of it, and that the consequences might be formidable (the

question of the children again); I rely on you to prevent him speaking.

Do not forget the details of this matter, and especially see to it that

he leaves Paris at the earliest moment.' Such were the jobs to which the

Colberts and the Louvois had to stoop; but such also were the annoyances

and troubles beneath which Louis bent his brow--a brow already reddened

with shame, and soon to be furrowed with grief.

* * * * *

Louis XIV loved his mistresses, not for their own sakes, but for his.

The new passion lasted three years. Perhaps some one will say that that

is a good while. In 1672, jealousy, which perpetually ravaged the proud

soul of Madame de Montespan, burst out in storms of which Madame de

Sévigné speaks thus: 'She is in inexpressible rages; she has seen no one

for a fortnight; she writes from morning till night, and when she goes

to bed tears it all up. Her state makes me quite sorry. No one pities

her, though she has done good turns to many people.' Madame de Montespan

returned to La Voisin; and it is not without emotion that we see this

wonderful woman, with her matchless grace and her superior intelligence,

after having stepped into crime, sinking into it lower and lower. From

the hands of the Abbé Mariette, who recited the Gospels over her head

and made incantations on the hearts of pigeons, she comes into those of

the Abbé Guibourg, who said the black mass.

Guibourg claimed to be an illegitimate member of the family of

Montmorency. He was seventy years old; his complexion was that of a

confirmed toper. He had a horrible squint. In these monstrous ceremonies

he cut the throats of his own children by his mistress, a fat ruddy

wench named Chanfrain.

To obtain the desired result from the black mass, it was necessary that

it should be celebrated three times in succession. The three masses were

said in 1673, at intervals of a fortnight or three weeks--the first in

the chapel of the Château of Villebousin, in the village of Mesnil, near

Montlhéry. Mademoiselle Desoeillets, the maid of Madame de Montespan,

was intimately connected with Leroy, governor of the pages of the Petite

Ecurie, who owned a house at Mesnil. Guibourg had lived in the château

as almoner of the Montgommerys. It has been described by M. J. Lair: 'A

building of the fourteenth century, and well chosen for sinister

incantations, the château, situated half a league from the road from

Paris to Orleans, was surrounded by deep moats, filled with running

water.' Leroy betook himself to St. Denis, where he saw the Abbé

Guibourg. He promised fifty pistoles, that is, about £20, and a living

worth 2000 livres. At the day fixed there met at Villebousin Madame de

Montespan, the Abbé Guibourg, Leroy, 'a tall person' who was certainly

Mademoiselle Desoeillets, and a person of name unknown who is said to

have been a retainer of the Archbishop of Sens. In the chapel of the

chateau the priest said mass on the bare body of the favourite as she

lay across the altar. At the consecration, he recited his incantation,

the words of which he gave later to the commissaries of the Chambre

Ardente: 'Ashtaroth, Asmodeus, Princes of Affection, I conjure you to

accept the sacrifice I present to you of this child for the things I ask

of you, which are that the affection of the king and my lord the dauphin

for me may be continued; and that, honoured by the princes and

princesses of the court, nothing be denied me of all that I shall ask

the king, as well for my relatives as my servitors.' 'Guibourg had

bought for a crown (12s. 6d. to-day) the child who was sacrificed at

this mass,' writes La Reynie, 'and who was offered to him by a fine

girl; and having drawn blood from the child, whom he stabbed in the

throat with a penknife, he poured it into the chalice, after which the

child was taken away and carried to another place.'

The details of the mass at Mesnil were revealed by Guibourg, and further

confirmed by the deposition of La Chanfrain, his mistress.

The second mass on the body of Madame de Montespan took place a

fortnight or three weeks after the first, at St. Denis, in a tumbledown

hut. The third took place in a house at Paris, whither Guibourg was

conducted blindfold, and from which he was brought back in the same way

as far as the arcade of the Hôtel de Ville.

At this time the journal of the health of the king, drawn up by D'Aquin,

the chief physician, states that Louis suffered from violent headaches.

Towards the end of this year, 1673, he was attacked by dizziness of such

a kind that at times his sight became clouded and he felt on the point

of collapse. 'Is it rash,' observes Monsieur Loiseleur very justly, 'to

see in these headaches and faintnesses the effect of powders provided by

La Voisin?' The hypothesis of Monsieur Loiseleur will be sustained in

detail by a declaration of the magician Lesage which will be found

below.

It remains to inquire how Madame de Montespan contrived to get the

powders prepared by the sorceress into the food of the king, surrounded

as he was by officers of the buttery. Two revelations, both of November

8, 1680, made, the first by Lemaire, locked up at Vincennes with the

Abbé Guibourg, the second by Lesage, will give the indication we desire.

We read in the notes La Reynie took for his personal guidance by way of

memoranda: 'November 8, 1680, Lemaire asked to speak to me; told me that

being in the same room with Guibourg and another man, Guibourg told them

such strange things, especially in regard to Madame de Montespan, that

he does not know what to make of it, and that if there was any officer

who ought to be suspected, it would be Duchesne, the butler; that

Duchesne was a footman in the house of Madame d'Aubray, that he has

since served Monsieur Bontemps, and then Madame de Montespan, who was

very kind to him, and made him officer of the buttery, and that he is

always at Madame de Montespan's service.' Further: 'From the last

examinations of Lesage, and that of November 8 particularly, it appears

that Gilot, also an officer of the buttery, was involved in the impious

trade in 1668, and that he sought Lesage's assistance for the designs of

Madame de Montespan.'

The crisis of the year 1675 was more serious. Louis XIV suddenly had

great fits of devotion. People with their eyes open saw that he was

tiring of his mistress. Madame de Montespan, on the Thursday in Holy

Week, had been refused absolution by a priest of her parish. Much put

out, she hastened to the curé of Versailles, and spoke to him hotly, but

the curé approved of his subordinate's action. And the great voice of

Bossuet, which had consistently been upraised against the double

adultery, resounded with a new force. 'When we were at Versailles, one

fast day, about Easter, Madame de Montespan went away,' writes

Mademoiselle de Montpensier. 'Every one was vastly astonished at this

retreat. I went to Paris, and saw her in the house where her children

were. Madame de Maintenon was with her. She saw nobody. As everybody was

on the alert about her return, although nobody seemed to pay any

attention to it, it was known that M. Bossuet, then tutor to the

dauphin, and at present bishop of Meaux, went there every day muffled in

a grey cloak.' We have other information from Bossuet's private

secretary, the Abbé Le Dieu. Louis XIV ordered his mistress to retire.

When Bossuet went to see the exiled lady, she 'loaded him with

reproaches; she told him that his pride had urged him to get her driven

away, that he wanted to make himself sole master of the king's mind.'

Then, when she understood that her wrath smote in vain against the

serene firmness of the prelate, 'she sought to win him by flatteries and

promises; she dangled before his eyes the chief dignities in Church and

State.'

This exile lasted from April 14 to May 11. On the other hand, the

magician Lesage, in an examination held on November 16, 1680, declared

that 'if he were in the last torments, he could tell nothing except that

in 1675, at the beginning of summer (the exact date), when Madame de

Montespan was trying to maintain her position, La Voisin and La

Desoeillets worked or pretended to work for her; but in reality,

powerless to keep for her the love of the king, they merely gave her

powders which, taken in certain doses, would have acted as poison.' So

Lesage said; and the declarations of the girl Monvoisin, summed up by La

Reynie, are identical: 'The powders her mother sent to Madame de

Montespan were love powders to be given to the king. Once when her

mother took some powders to Clagny she was accompanied by the magician

Latour, her eldest brother, a servant named Marie, since dead, and

Fernand, a good friend of Latour, and La Vautier; but these did not

enter Clagny. She could not say if Latour went in with her mother, but

they all came back together, and had lunch at the sign of the _Heaume_,

near the Bois de Boulogne, with violins; they made some noise among

them. Her brother, who told her about it, told her that her mother

brought back fifty louis-d'or. Her mother, besides the powders she gave

to Madame de Montespan, did not send any except by Mademoiselle

Desoeillets, who was the go-between for that purpose. As to the

powders which had passed beneath the chalice, they came from a priest

called the Prior (the Abbé Guibourg). As to the others which had not

been under the chalice, her mother kept them in the drawer of a cabinet

of which she had the key. There were black ones, white, and grey, which

she mixed in the presence of Desoeillets. Her father once wanted to

break the cabinet where the powders were kept, saying that some harm

would come of it.' And the result of these practices was, once more, of

such a nature as to give confidence in the power of sorcery: Madame de

Montespan regained her position with the king. It is true that Madame de

Richelieu said, 'I am always there as a third party.' In spite of this

'third party,' Madame de Montespan became the mother of the Comte de

Toulouse and Mademoiselle de Blois. Madame de Sévigné writes to her

daughter on June 28, 1675: 'Your idea about _Quantova_ (Madame de

Montespan) is very good; if she cannot recover the old ground, she will

push her authority and her greatness beyond the clouds; but she must

make sure of being loved all the year round without scruple. Meanwhile

her house is filled with the whole court, and her consideration is

unbounded.' On July 31, Madame de Sévigné writes again: 'The attachment

for _Quantova_ is always extreme: it's pretty much in order to vex the

curé and everybody else.'

In 1675 Madame de Montespan had been dismissed, from religious scruples;

in 1676 she was to be sent away for reasons which furnished her with

quite another ground for irritation. The king was then suddenly seized

with a terrible hunger for a multiplicity of amours, soon over, sudden,

and varied. Madame de Sévigné characterises this strange condition in a

picturesque phrase: 'There's a scent of new game in the land of

_Quanto_.'[11] At short intervals the Princess de Soubise, Madame de

Louvigny, Mademoiselle de Rochefort-Théobon, Madame de Ludres, and no

doubt others, succeeded one another in the affections and the bed of the

king.

Madame de Soubise makes an amusing appearance in the gallery of royal

mistresses. She loved Louis out of love for her husband. After

collecting for him all the honours and dignities, the offices and the

hard cash that he desired, Madame de Soubise struck her tents and

retired in good order. She had made the least possible stir and went

back to her husband, who was enchanted with the adventure. The Prince of

Soubise thought, with the poet, that a share with Jupiter had no

dishonour so long as Jupiter could pay a good price.

Princes and Poisoners: Studies of the Court of Louis XIV · 第 9 / 17 段