VIII

_August 1900._[1]

"What language, however powerful, can express every emotion of the soul.

It can not be done, it is impossible."

I believe with you that it is impossible, at least as far as writing and

speaking go, but there is a silent secret language which never expresses

itself in words, or written signs, and yet is understood and

comprehended by every one who has faith, because in its whole vocabulary

the little word "lie" is unknown.

It is the pure chaste language of the eyes, the clear mirrors of the

soul, and if you could have seen me this morning as five delicate,

scented leaves quivered in my trembling hands, and warm tears coursed

down my cheeks, you could, without hearing a single sound from my lips,

have understood what I felt. Neither the mouth nor the pen can express

it, but the eyes drowned in a flood of tears were raised on high as

though to seek among the angels of God the ones who with tender wings

came down to us, who were sad and wept bitterly upon earth, to comfort,

and fill us with heavenly joy.

Every heart beat, every pulse beat, and each indrawing of the breath was

a prayer of thanksgiving.

We are only ordinary human beings, a mixture of evil and of good like

millions of others. Can it be that at first glance there is more of good

than evil in us? One doesn't have to seek far for the cause of this;

when one lives among innocent surroundings, it is not hard to be good,

one does that of oneself. And, it is certainly no credit to do no evil

when one has had no opportunity. Later when we have flown from the warm

parental nest and are in the midst of ordinary human life, where no

faithful parent's arm is thrown protectingly around us, when the storms

of life rage and rave above our heads, and no loving hands support us,

and hold us fast as our feet waver--then for the first time, you will

see what we are. Oh! I pray so fervently that we may never add to the

mountain of disappointment which life has already brought to you;

another just as fervent prayer, do not think us beautiful; it cannot be

otherwise, some day you will be disappointed, and that would cause us

bitter grief.

Now slowly by bits and pieces I shall tell you truthfully nearly all

that I can about ourselves, so that you can have some insight into our

true characters, and will not in your great goodness endow us with fine

attributes, which we have not. Still a whole lifetime lies before us;

let us see what can be made of it.

* * * * *

"I feel so much for the cause of woman, I am touched by her fate; she is

still unappreciated and misunderstood in many lands even in this our age

of light. I would help her so earnestly, and so willingly." Thank you

for these splendid sympathetic words. In them, your great compassion

speaks, your deep pity for the suffering of woman who through the ages

has endured wrong from her fellow creature--man. I thank God that there

are some who are noble in heart and spirit, and feel for the sad fate of

our native women, and wish to send light into their poor, dark world.

White sister, with your warm deep-feeling heart, your pure eyes, your

rich spirit, reach your hand to us; help us out of this pool of grief

and misery into which the selfishness of men has plunged us, and holds

us fast. Help us to overcome the relentless egoism of man--that demon

which for centuries has held the woman lashed, imprisoned, so that

accustomed as she is to ill treatment she sees no injustice but submits

with stoicism to what seems the "good right" of the man, and an

inheritance of sorrow to every woman. I am still young, but I am not

deaf nor blind and I have heard and seen much, too much, it may he, so

that my heart is drawn with pain and I am swept violently forward in

opposition to those customs and conventions which are the curse of women

and children!

Helpless in bitter grief, I wring my hands and feel myself powerless to

fight against an evil so gigantic! and which, O Cruelty! is under the

protection of the Mohammedan Law, and is fed by the ignorance of the

women themselves, the victims of the sacrifice. Fate allows that cruel

wrong which is called polygamy to stalk abroad in the land--"I will not

have it," cries the mouth vehemently and the heart echoes the cry a

thousand fold, but alas--to will! Have we human beings a will? It is

always, we must, _must_ do everything, from our first infant cry till

our last breath.

Life is full of dark riddles and of secrets. We think that we know so

much, and all the time we know nothing! We think that we have a will, an

iron will, and picture ourselves strong enough to move mountains--then a

burning tear, a sorrowful look from eyes that we love, and our strength

is gone.

Let me tell you a story that is neither amusing nor interesting, but

dull, monotonous and long drawn out, and which will demand much

patience. First I ask your forgiveness, humbly, for the weary hour I am

going to cause you.

It is the history of three brown girls, children of the sunny East; born

blind, but whose eyes have been opened so that they can see the

beautiful, noble things in life. And now, that their eyes have grown

accustomed to the light, now that they have learned to love the sun and

everything that is in the brilliant world; they are about to have the

blinders pressed back against their eyes, and to be plunged into the

darkness from which they had come, and in which each and every one of

their grandmothers back through the ages had lived.

It is said that books full of "nonsense" came from the distant West and

penetrated the heart of the "Binnenland," that quiet peaceful place on

Java's ever green coast, where the sisters dwelt, that these rebellious

ones were unwilling to bear the yoke which had been borne meekly and

patiently by all women before them, and which now hangs suspended above

them, so that any second it may be dropped upon their unwilling

shoulders.

People are wrong. It is not only the books that have made them

rebellious, conditions have done that, conditions that have existed from

time immemorial, and which are a curse, a curse--to every one who

happens to be born a woman or a girl.

Already in her earliest youth when emancipation was for her an unknown

word, and when books and other writings which spoke of it, were far

beyond her reach, in one of the three sisters was born the desire to

open the door of life.

It was recreation hour at the European school at Japara. Under the

yellow blossoming waroe trees in the schoolyard, big and little girls

were grouped in happy disorder. It was so warm that no one cared to

play.

"Shut your book, Letsy, I have something to tell you," pleaded a brown

girl, whose costume and headdress betrayed the Javanese.

A great blond girl, who leaned against the trunk of a tree reading

eagerly in a book, turned around and said, "No, I have to study my

French lesson."

"You can do that at home, for it is not school work."

"Yes, but if I do not learn my French lessons well, I shall not be

allowed to go to Holland year after next; and I am so anxious to go

there to study at the Normal School. When I come back later as a

teacher, perhaps I shall be placed here; and then I shall sit on the

platform before the class as our teacher does now. But tell me, Ni, you

have never yet said what you were going to be when you grew up."

Two large eyes were turned toward the speaker in astonishment.

"Only tell me."

Letters of a Javanese Princess · 第 19 / 90 题