VI

_1900._[1]

We want to ask the Indian Government to send us to Europe at the

country's expense. Roekmini wishes to study art, and later to work for

the revival of our native art. Kleintje wants to go to the school of

Domestic Science, so that she may learn to teach frugality, good

house-keeping and the care of money to our future mothers and

housewives. For in these virtues, the careless, idle, luxurious and

splendour loving Javanese people have much need of schooling. And I, as

a teacher, am to instruct the future mothers in practical knowledge--to

teach them to understand love and justice and right conduct, as we have

learned them from the Europeans.

The Government wishes to bring prosperity to Java and to teach the

people frugality; it is beginning with the officials. But what good will

it do, if the men are compelled to lay aside money, when the women in

whose hands the house-keeping rests do not understand the worth of that

money?

The Government wishes to educate and civilize the Javanese people and

must needs begin by teaching the smallest and highest class, which is

the aristocracy, the Dutch language.

But is an intellectual education everything? To be truly civilized,

intellectual and moral education must go hand in hand.

And who can do most for the elevation of the moral standard of mankind?

The woman, the mother; it is at the breast of woman, that man receives

his earliest nourishment. The child learns there first, to feel, to

think, and to speak. And the earliest education of all foreshadows the

whole after life.

The most serious fault of our people is idleness. It is a great drawback

to the prosperity of Java.

So many latent powers lie undeveloped through indolence. The high born

Javanese would rather suffer bitter want and misery than have plenty if

he must work; nothing less than a gold coloured pajoeng[2] thinks the

high born head. The noble makes light of everything except that most

desirable article--a golden parasol!

Our people are not rich in ideals, but an example which speaks, would

impress them. They would be impelled to follow it. My sisters and I wish

to go before and lighten the way, for that reason we want more than

anything else to go to Holland to study. It will be well with us if we

can go. Little Mother, Help us!

When we come back to Java, we shall open a school for girls of the

nobility; if we cannot get the means through our Government, then we

will work for it in some other way, ask our friends to subscribe, start

a lottery or something. The means will be found when we are ready to do

the work--but I am running ahead, because we have the hardest struggle

here at home; with Father's consent we should be richer than queens. If

we could only have that.

It is frightful to be a Javanese girl and to have a sensitive heart;

poor, poor parents, what a fate was yours to have such daughters! We

hope and pray fervently that they may be blessed with a long life, and

that later they will be proud of us even though we do not walk abroad

under glittering golden sunshades.

I will work hard over the Dutch language so that I can have it

completely under my thumb and do with it as I will--and then I shall

seek, through means of my pen, to arouse the sympathy of those who are

able to help us in our work to improve the lot of the Javanese woman.

"Poor fool," I hear you say, "if you push will all your might against

the gigantic structure of ignorance, will you be able to over-turn it?"

But we will push, little Mother, with all our strength, and if only one

stone of it falls out, we shall not have worked in vain. But first we

are going to seek the co-operation of the best and most enlightened men

in Java (even one of them could help us). We wish to form an alliance

with our enlightened progressive men, to seek their friendship, and

after that their co-operation with us. We are not giving battle to men,

but to old moss-grown edicts and conventions that are not worthy of the

Javanese of the future. That future, of which we, (and a few others),

are the forerunners. Throughout all ages the pioneers in the struggle

against tradition, have suffered, we know that. Call us mad, foolish,

what you will, we can not help it, it is in our blood.

Grandfather was a pioneer half a century ago; he gave his sons and

daughters a European education. We have no right to be passive, to do

nothing. "Adeldom verplicht"[3] Excelsior! We wish that we could make

common cause now with the men of the younger generation, but if we did

we should be distrusted at once; friendship between unmarried women and

men whether married or not, would not be understood. Later when we shall

have gained our independence, it will be different. My brother knows

many progressive young men personally and through correspondence. We

know that there are men who appreciate a thinking, educated woman. I

heard a man say once, (he was a highly placed native official) that the

companionship of a woman who was educated and enlightened was a great

comfort and support to a man.

[1] Mevrouw M.C.E. Ovink-Soer.

[2] A pajoeng or parasol is the symbol of rank in Java. They are of many

colours and variations of stripes denoting the degree of the personage

above whom they are held. The pajoeng of a sultan is gold with an orange

stripe, that of a regent gold, of a sultana and her children white,

below those are various combinations of red, blue, black and yellow the

use of which is strictly prescribed by the laws of heraldry. A pajoeng

is borne above the head of a Javanese dignitary whenever he goes abroad.

[3] Nobility involves obligation.

Letters of a Javanese Princess · 第 18 / 90 题