The Javanese shook her head and said laconically, "I do not know."

No, truly she did not know, she had never thought of it, she was still

so young, still so full of joyous young life. But the question of her

little white friend made a deep impression upon her; it would not let

her rest, incessantly--she seemed to hear sounding in her ears the words

"What are you going to be when you grow up?" That day she did much task

work in school, she was so absent-minded, gave the most foolish answers

when she was asked a question, and made the silliest mistakes in her

work. It could not have been otherwise, for her thoughts were not on her

lessons, she was thinking of what she had heard in the recreation hour.

The first thing that she did when she got home was to run to her father

and lay the problem before him.

"What am I going to be when I grow up?"

He said nothing, but smiled and pinched her cheek. But she would not

allow herself to be put off, and waited, teasing him for an answer. At

last an older brother came in, and answered the question. Her greedy

listening ears heard these words:

"What should a girl become? Why a Raden-Ajoe, [a Javanese married woman

of high rank], naturally."

The little girl was satisfied with the answer, and went quickly and

happily away.

"A Raden-Ajoe," she repeated several times to herself. "What is a

Raden-Ajoe?" The idea was with her always; she thought constantly of the

two words, "Raden-Ajoe." She must later become such an one. She looked

around her, saw and came in contact with many Raden-Ajoes, regarded them

attentively, studied them, and what she learned (as much as a child

could understand) of the lives of these women, caused the spirit of

opposition to awaken in her heart against this being a Raden-Ajoe--the

ancient iron-bound rule, that girls must marry, must belong to a man,

without being asked when, who, or how.

This little girl reached the age of twelve and a half, and it was time

that she should say farewell to her merry childish life, and take leave

of the school-benches upon which she had been so glad to sit; and of the

little European companions among whom she had studied so willingly. She

was old enough to come home according to the custom of her country. It

demands that a young girl remain in the house, and be rigidly secluded

from the outside world until that time when the man for whom God has

created her shall come and take her to his dwelling.

She knew all too well that with the school door much that was

unutterably dear would be closed to her for ever. The parting from the

dear teacher, who bade her farewell with such sympathetic, cordial

words, counseling resignation, and from little companions, who with

tears in their eyes pressed her hand.

It was hard, but it was as nothing in comparison with the giving up of

her lessons, the ending of her studies. She was so bent upon learning,

and she knew that there was much more yet to be studied before one can

even go through the lower school. She was ambitious, and she did not

wish to stand below her little white friends, most of whom were going to

Europe later, or her brothers who went to the High School.

She implored her father to allow her to go to the High School at

Semarang with the boys; she would do her best; her parents would never

have to complain of her. She crouched on her knees before him, her

pleading hands resting upon his lap, her great child's eyes were raised

up to him full of longing, and in breathless suspense and anguish she

waited for his answer.

Caressingly he stroked the dark little head, his fingers pushed back

tenderly the rebellious locks from her forehead, and softly and yet

firmly, the word "No" came from his lips.

She sprang up, she knew what "No" from him meant. She went away and

crept under the bed to hide herself; she wished to be alone with her

grief.

Once her teacher had asked her if she could not go to Holland to study

with Letsy, his daughter, who was her friend. She listened eagerly and

with shining eyes.

"Would you not like to go?"

"Do not ask me if I would like to go; ask me if I may," came hoarsely

from her trembling lips.

Good man, he had meant to be so kind to her. Stranger that he was to

native customs, he did not know how cruel his question was. It was

putting dainties before the eyes of one starving for bread.

Foolish girl, it was never the intention of your good parents to send

you to school to raise rebellious thoughts in your heart. You were to

learn Dutch, and Dutch manners, nothing more. Stupid little thing, if

that had been all you had learned so much misery in the future would

have been spared you. But the stupid little thing had not made herself,

she couldn't help it if God had given her a sensitive soul, and a heart

which readily absorbed all that the Dutch language had helped her to

think beautiful.

Poor little one. In her heart, Western thoughts found a joyous entrance,

yet she saw herself fettered hand and foot by Eastern tradition. And her

muscles were still too weak, too soft to enable her to break the chains

which bound her. And later when she found herself strong, so that with a

single jerk they could be wrenched asunder--did she do it? But we will

not run ahead with the story, we have not gone very far as yet.

The school door lay behind her, and the house of her parents welcomed

her to herself. Great was that house, and spacious were the grounds, but

high and thick were the walls that surrounded them and the closed in

four cornered space was henceforth to be her world, her all. Never mind,

how spacious and handsome, even comfortable a cage may be it is still a

cage to the little bird that is imprisoned there.

Gone, gone was her merry childhood; gone everything that made her young

life happy. She still felt herself such a child, and she was that in

fact too, but the law placed her inexorably among the full grown. And

she to whom no ditch was too broad to be leapt, no tree too high to be

climbed, who loved nothing so much as to run like a wild colt in the

meadows, must now be calm, composed and grave, as beseemed a Javanese

young lady of a high and noble house. The ideal Javanese girl is silent

and expressionless as a wooden doll, speaking only when it is necessary,

and then with a little whispering voice which can hardly be heard by an

ant; she must walk foot before foot and slowly like a snail, laugh

silently without opening her lips; it is unseemly for the teeth to show,

that is to be like a clown.

Ni sinned every second.

A dull, monotonous, slow mode of life began for her. Day after day

passed wearily away amid the same occupations, and the same people.

Sometimes there would be a bright spot in those first dark days, a visit

from Letsy. It was like a holiday when Letsy was with her; she became as

of old the merry child and forgot that she was a prisoner, but she

suffered doubly for the temporary forgetfulness after the little white

friend had gone.

Letters of a Javanese Princess · 第 20 / 90 题