XVII.

Abraham oli palannut kotiin, suoraa päätä Parisista -- aivan

odottamatta!...

Lopulta hän niin hartaasti ikävöi isäänsä, Sofia tätiä ja kotona

kaikkea, että oli jättänyt maalaustelineelle luonnoksen odottamaan,

märkänä ja keskeneräisenä -- -- --

"Oikeastaan pitäisi sinun, isä, maksaa se", -- pilaili hän... "Mutta

minä en ole semmoinen visukinttu kuin sinä, -- saat velkasi anteeksi...

Mehän olemme kauhean rikkaita! -- -- Sangen hyvältä näytät nyt, isä,

-- en tarkoita, että juuri terveydestä uhkuvalta; -- mutta maalarille

mainiolta. Voit arvata, että minä olen tottunut kasvoja näkemään --.

Sinuun täytyy ryhtyä nyt, heti paikalla --."

"On sekin päähänpisto...

"Mutta merkillistä se on tosiaan, minä en vieläkään ole päässyt sen

perille, -- miten näin äkkiä palasit kotiin... Sinulla _on_ joku syy,

poika!"

"Mutta rakas isä, mikä muu syy kuin se, jonka sanoin."

"Oh loruja, -- sinä olet niin ihmeen puhelijas ja omituinen, että

minusta ikäänkuin tuntuu, että sinä vähän narraat minua -- --.

"-- Niin, mutta iloinen olen, että tulit! -- Eihän se ole juuri hauskaa,

kun täytyy aamusta iltaan juosta vaan asioitaan... Ja, -- täytyy

tunnustaa, ett'ei mielentilanikaan juuri ole kovin raikas... Mutta nyt

kun lupaat jäädä tänne talveksi, -- nyt luulen helpottavan...

"Kuulehan Abraham, etkö luule minun älyävän, -- Sofia täti on sinulle

jotain kirjoittanut? -- Vaikka olen niin nimenomaan häntä kieltänyt",

huudahti hän äkkiä hermostuneesti.

"Kunniasanani kautta, isä, hän ei ole sitä tehnyt; -- hänen sanainsa

mukaan olit sinä muka niin terve ja hyvässä voinnissa kuin suinkin...

Hän narrasi, sillä huononahan sinä olet varsin!"

"Olisiko ehkä rouva Bratt sattunut..." kysäsi isä tutkivasti.

"Kunniasanani -- -- --. Mutta koska nyt kerran tahdot papereihini

kurkistaa, niin voinhan sen sinulle sanoa, että -- pisti päähäni eräs

-- vanha tuuma -- --. Sen laatuinen, josta ei koskaan erilleen pääse

--. Täytyi päästä kotiin näkemään tuota Gertrud Brattia; -- sangen

merkillinen ja vaikea muotokuvattava. Olen aina pitänyt häntä oikeana

voimankoetuksena. -- Ensinnä täytyy yrittää saada hänet istumaan; --

ennen ei hän millään muotoa tahtonut siihen suostua"...

"Niinkö siis oli asian laita, -- ja voinko siihen luottaa! -- Et siis

tullut minun terveyteni takia..."

"Paremmin oman terveyteni takia --. Mutta miten oikeastaan on sen

terveytesi laita, isä... teetkö mitään sen parantamiseksi?"

"Verenkierto on huono, näetsen; veri pyrkii päähän; -- ja käyhän sitä

vähän raskaaksi." -- --

"Se ei muuta merkitse, kuin että sinulla oi ole luontoa tämmöiseen

raatamiseen, isä! -- Sinussakin on jotain epäsäännöllistä

taiteilijaverta. -- Mutta onhan sinulla varoja elää ja huvitella

itseäsi, niinkuin itse tahdot. Etkö tahdo lähteä yhteen höykkään minun

kanssani? -- -- Rakennamme sievän talon jonnekin metsiisi, -- semmoisen

kuin minä tahdon, -- emme semmoista kuin sinä", -- pilaili hän --.

"Tuommoisen vanhanaikuisen pölkkytuvan, josta on näkyala vaahtoiselle

koskelle ja alaspäin yli etäisen veden... Minä yhä enemmän ja enemmän

alan ikävöidä, että saisin kotona elää ja maalata. Ja sinä hellität

kukkarosi nauhoja, laitat puutarhan ja muuta sen tapaisia, josta pidät.

Talossa puuhaamme sitten kumpikin omalla kulmallamme"...

"Eikös ole ihmeellistä Abraham, -- siitä pitäen kun sinä aamulla

palasit, on tuntunut niin kevyeltä ja hyvältä... Sangen mahdollista on,

että vaan kaipaan vaihtelua, -- muita harrastuksia kuin näitä, jotka

eivät oikeastaan ensinkään ole omiani." --

"Sinulla on ollut liian hyvä onni, isä, nyt on sinulla sama kylläisyys,

kuin liiaksi syöneellä miehellä."

"Lähdemme yhdessä matkaan, Abraham, katsomaan, minne rakennamme! Joudun

kolmen tai neljän päivän päästä."

"Etkö ennen?"

"Parin kolmen, -- ehkä. Totta on, että elän täällä kuin kuopassa...

ja luonnollistakin on, että se tekee synkkämieliseksi ja raskaaksi

ja panee veren nousemaan päähän... Viime aikoina olenkin elänyt

paljaassa veren nousussa... Mutta nyt olen aivan vapaa siitä ja --

ajatuksistani!"...

"Syö englantilaista suolaa, isä!"

"Niin, merkillistä on, miten kaikki riippuu ruumiista, -- -- kun nyt

esimerkiksi ajattelen, mikä kaikki minulle tuota näivetystä tekee."

"Mutta rakas isä, onko sinulla oikeastaan mitä murehtia? -- Sinähän

olet nyt varakas mies."

"Kun ei ole, niin kuvittelen, -- jotain oikein kamalaa! -- punnitsen ja

pohdan, enkö oikeastaan sisussani ole konna, -- joka olen omaisuuteni

hankkinut petoksella, joudun helvettiin ja niin edespäin, kuten

hra Cophagus sanoo... Lopulta aivan paistaa itsensä -- kun ei ole

todellisia huolia..."

"Sinä olet menestykseen tyrttynyt, isä",

"Aivan niin, -- olen liian heikko, näetsen, sitä kantamaan. -- -- Kun

nyt taakseni katson, niin tuntuu minusta, ikäänkuin olisin vaeltanut

täällä yksinäni, tallustanut kuin raskaassa unessa. -- Niin kyllä,

meidän täytyy keksiä jotain, joka synnyttää harrastusta, -- rakentaa...

Nyt kun olet suuri taiteilija, niin täytynee sinun saada linnakin

itsellesi, poika! -- oikein romantillinen"...

"Ja sitten puuhaamme vähän tuon terveytesi hyväksi, isä. Minusta on

parasta, että suveksi lähdet jonnekin kylpemään; -- minulla tosiaan ei

ole mitään sitä vastaan, että lähden seuraasi. Hyvää saattaa minullekin

tehdä, että saan itseäni hieman huuhtoa kylmässä täällä pohjolassa; --

sangen veltostavaa on lämpö tuolla Italiassa."

"Ei ole hullumpi ehdotus! -- Ehkä tosiaan tekisi hyvää sinullekin, jos

vähän karkaisisit itseäsi, Abraham" -- --

Hän istui siinä poikansa kanssa myöhään iltaan...

"On aivan kuin avautuisi kokonaisen vuoden hauskuus eteeni, --

paljaastaan semmoisia asioita, jotka tuottavat minulle riemua! -- --

Elinvoimaa ei puutu, miksi olla sitä käyttämättä, -- ja taas tulee tuo

raskasmielisyys -- --.

"Täytyykö minun nyt jälleen ottaa noita rohtoja, Sofia?"

"Tohtori... näetsen Johnston; -- jotta veri joutuisi --"

"Ei nyt, ei kiitoksia; -- veri alkaa taas yht'äkkiä olla suunnillaan;

siltä rupeaa tuntumaan -- --. Ei tarvitse kuin vilkaista tuommoiseen

rohtorasiaan, niin heti johtuu mieleen kaikki tuo ruma, ilkeä, -- --

huh! -- Kiitos, kiitos, mutta pidä se nyt luonasi... Ei mitenkään --.

Abrahamin pitää saada hiukan ekstra hienoa Rheinin viiniä, ja minäkin

aion maistaa sen verran, jotta tunnen, mimmoinen on hauska mieliala...

Pitkä, sangen pitkä aika on siitä Abraham, kun olen sen tuntenut!"

* * * * *

... Abraham on minulle erinomaisen hyvä nukutin, hän... herättää

harrastuksia... että saisi nähdä hänet onnellisena...

Mutta -- minä _en ole_ Abraham, minä olen hänen isänsä, joka olen

tehnyt työtä ja koonnut rahoja valmistaakseni hänelle loistoa -- ja

jolla on oma edesvastaukseni... Tietysti sitä voi mielikuvituksessaan

tekeytyä onnelliseksi ja vapaaksi... ruveta hyvälle päälle... Mutta, --

tuon valan nyt olen kerran tehnyt, -- ja, eikö sen laita ole oikea? --

Se _on_ minun asiani se, -- -- joko yritän sen unohtaa, taikka en...

Kas niin, kas niin, -- siinä sitä ollaan! -- Enkös taas heräjä keskelle

noita iankaikkisuuden mietteitä? -- Eilisyönä, Abrahamin kotiin

tultua, nukuin niin suurenmoisesti; -- avasin silmäni ja luulin kellon

olevan, niinkuin tavallista, vasta puoli kaksi yöllä, -- ja se olikin

jo kokonaista kahdeksan ja päivä paistoi suoraan akkunauutimiin; --

sukelsin suoraa päätä asioihin pirteänä kuin kala, jotta voisimme

päivää ennen lähteä Abrahamin kanssa matkaan...

Koko eilispäivän tuntui olo niin keveältä... Ja nyt, -- tässä nyt olen

jälleen... pitkällä tuon pimeän, ilkeän kidassa...

Aina täytyy palata tuohon iankaikkisuuteen; -- että ihminen on

yksin, yksin, -- ja kaikki muu lopuksi paljasta melua ja hälinää

ympärilläsi... Se on sairautta, on, kun tuolla tavalla tuntee itsensä

huimaavan, yksinäiseksi -- -- ja se se tuottaa niin suunnattoman

tuskan! Sillä totta on, että kuulumme yhteen koko olennollamme; ja

semmoinen on tunnekin, kun on terveenä, ja se tekee levolliseksi...

Mutta minä, -- olen sairas, olen... Se on, minulla on jonkinlaisia

omantunnonvaivoja, joita en voi mitenkään paeta. Samalla kun ne

selviäisi, kävisin terveeksi -- ja voisin Abrahamin kanssa matkustaa

metsään, kylpemään... Vaan tämä, ett'en koskaan pääse selville siitä,

eikö minussa ole jotain, joka kalvaa, -- jos se tulee mukana,

niin -- -- --

Mahdotonta ei ole, että se kello edisti... vanhat kuluneet kellot,

joissa on uudet vieterit... Kaksikymmentä, ehkä vaan viisitoista eli

kymmenen minuuttia yli yhdentoista, ja neljännestä vailla... olisiko

sillä välillä... Mahdottoman mahdotonta oli, että se olisi voinut

omaatuntoa vaivata...

Niin niin, niin sitä luulee, toivoo... Vaan eikö se riipu

mielikuvituksesta...

Hän makasi ja tuijotti kultaviisaria ja numeroa, -- kuinka kauas oli

se voinut painua?... mietti, muuttaen lähtökohtaa yhä myöhempään ja

myöhempään...

Ja sitten joutui hän jälleen niiden arvelujen pyörteesen, olisiko hän

_voinut_ ajaa kotiin ja olisiko sähkösanoma sinne ennättänyt, vai

eikö... kunnes hän äkkiä hikeä valuen ponnahti sängystä ja alkoi pestä

kasvojaan ja otsaansa niitä kylmentääkseen.

Hän seisoi ja tuijotti sänkyä...

Mahdotonta oli jälleen ruveta tuolle kidutuspenkille... Paras pukea

ylleen ja yrittää, voisiko vaihdoksesta nukkua vaatteet päällä. -- Ja

ajatella Abrahamia...

Jos ottaisi käteensä kirjan... Hän istahti kynttilän ääreen lukemaan...

Ei -- -- --

Voi tosiaan helposti käydä niin, että olen viattomin ihminen auringon

alla tässä asiassa, -- voi kun voikin... Ja kun olisin terve, niin

terve järkeni varmaan sanoisi sen minulle. -- Se sanoi sen niin

selvästi sinä päivänä, kun Abraham tuli kotia, ja koko eilispäivän...

Vaan yhtä salattuna on minulta joka tapauksessa sen asian käsitys. Minä

en jaksa enää; -- enkä menisi, vaikka saisin koko maailman rikkauden,

enää toista kertaa raamatun päälle vannomaan, että olen täydellisesti

viaton. Mistä voin minä sen tietää? Minä en näe niin pitkälle --.

Minulle merkitsee tämä joko tahi!

Voisinko päältäni riisua kaikki, mitä olen joko välillisesti tai

välittömästi tämän kautta voittanut? -- koko omaisuuteni, -- -- niin

että jälleen seisoisin alastomana ja vapaana ja rohkeana, -- -- mikä

riemu se olisi!

Sitä vaan ei tee... sillä olenhan minä niin "ylen onnellinen!" -- jaha,

mutta kuta enemmän voitan, sitä suurempi on kidutus --

Kuinka usein jo olen tällä kohdalla seisonut...

Se on kuin asema, johon aina johtaa tieni; -- mutta liha ja veri

ei tahdo... Se on liian luonnotonta, -- riipun liian kiinteästi

tavarastani, -- -- onhan minussa tuo suvunmaltti. Se on sangen syvään

juurtunut...

Jos testamentilla lahjoittaisi pois? -- Antaisi arkailematta koko

roskan... Jumalan nimessä, kuinka kevyeksi ja iloiseksi kävisi mieli!...

N-jaa, olen varma siitä, että moni omaisuus tässä maailmassa on

lahjoitettu pois samasta syystä, -- jonkin sovittamiseksi.

Jos ryhtyisin toimeen verekseltä päätökseltä...

Muutoin voisin minä heikko, hapuileva ihmisparka ruveta katumaan!

huudahti hän...

"Abraham! Abraham!" -- yösydännä seisoi hän kynttilä kädessään poikansa

huoneessa.

"Mikä nyt, isä, -- mikä sinun on... Sinähän loistat, ikäänkuin olisit

voittanut vähintäin sata tuhatta. Oletko saanut sähkösanoman..."

"Olen varmaan iloinen, poikani, -- -- ja auta nyt isääsi!"...

Abraham nousi vuoteesen istumaan, mieli jännitettynä...

"On asioita", alkoi Johnston vakavana katsoen poikaansa, "jotka voivat

niin raskaasti painaa, että ne käyvät järjelle... jotta ihmisen voimat

eivät riitä niitä kantamaan... näetsen, -- minä en luule, että olen

konna, taikka valapatturi Concordian vuoksi, joka kärsi haaksirikon...

Mutta jos tahdon itselleni omantunnon rauhaa, niin täytyy minun luopua

kaikesta, mitä vakuutuksen kautta ehkä olen voittanut, -- kokonaan!" --

Siinä siis syy, -- sielu sairas...

Abrahamiin nousi valtaava tuska, -- tämä saattoi päättyä...

Hän teki rajun ponnistuksen kootakseen voimansa; tässä ei saanut joutua

tasapainosta, -- vaan vaikuttaa isään varmuudella.

"Kovasti minun tulee sinua sääli, Abraham... Olisit voinut elää

itsenäisenä rikkaana miehenä mutta -- -- --. Sinusta kai tämä on perin

raskasta?"...

"Miten aiot oikeastaan menetellä, isä? -- Et suinkaan voi kerrassaan

repiä kattoa pääsi päältä?"

"Monta yötä olen tätä asiaa miettinyt", -- vastasi Johnston raskaasti.

-- "Minä testamentin kautta heti lahjoitan omaisuuteni yleishyviin

tarkoituksiin...

"Mutta sinusta, Abraham, tämä kai on kauheata, -- mielipuolen työtä? --

kun ainoastaan tuommoisen oikun eli päähänpiston vuoksi -- antaa pois

koko toimeentulonsa!"

"Oletko hullu, isä, -- minunko tähteni?... Saan minä täällä kotona

itselleni atelierin kuntoon sittenkin, usko pois... Ei, ei, -- anna ja

lahjoita vaan mielesi hyväksi!

"Ja kuules, isä, älä vaan kerro Sofia tädille, ennenkuin olet tuumasi

toteuttanut"...

Johnston melkein putoomalla vajosi tuoliin. "En tiedä, voinko enää

käydä oikein terveeksi, Abraham! -- mutta näin kevyeksi ja iloiseksi ei

isäsi ole tuntenut itseään elämässään...

"Nyt saan, luulemma, rauhallisen unen... Ole niin kiltti, että saatat

minua alas, minua vähän pyörryttää...

"Jos sinä tietäisit, mikä kidutuksen paikka tämä vuode on minulle

ollut"...

-- -- Abraham makasi ja itsekseen vihelteli kaiken yötä...

... Kovasti oli elämä isään koskenut... Hän ei ole kestänyt tässä

aallokossa, joka häntä on nostanut ja laskenut --. Ensinnä sai raastaa

tehtaan vararikosta... ja sitten -- kuuden seitsemän vuoden kuluessa,

-- kokosi rikkauksia kuin höyryn voimalla, -- hankki haarniskan

semmoisen kuin mikäkin Bratt...

... Olinpa jo tottunut pitämään itseäni aika rahaporsaana... Ensi

luokan piletit... makuuvaunut... hienot hotellit...

Pahuuden voimia · 第 30 / 36 题