III

Päivänpilkkeet.

Eräänä lauantaina kello neljän seudussa iltapäivällä olivat tytöt

kokoontuneet piharakennuksen salonkiin. Heidän murkinoidessaan oli

näet ankara sade alkanut rapista huvilan korkeita, paljaita ikkunoita

vasten, ja kun se sitten yltyi rankaksi, peruutettiin kävelymatka,

ja seitsemikkö päätti perustaa kerhon, joka jo oli ristitty

"Päivänpilkkeiksi".

Sen tarkoitus oli myös määritelty ja oli vain vahvistamista vailla,

mikä tapahtui siten, että oli luettava ja hyväksyttävä Astridin laatima

pöytäkirja.

Syvällä, kauniilla alttoäänellään hän luki:

"Päivänpilkkeiden" kerho on seitsemän jäsenen perustama, ja kerhon

tarkoituksena on auttaa ja ilahduttaa niitä vanhoja ja yksinäisiä,

jotka ovat olleet paremmilla päivillä, mutta joilla nyt ei ole

ainoatakaan rakasta omaista, joiden puoleen kääntyä. Kerhon säännöt

ovat seuraavat:

1) Jäsen sitoutuu suorittamaan vuosimaksuna kymmenen kruunua ja

antamaan vapaaehtoisia lahjoituksia edellämainittuun tarkoitukseen.

2) Jäsen on velvollinen ainakin kerran viikossa uhraamaan iltapäivänsä

sille tai niille vanhoille, joista hän on ottanut huolehtiakseen,

ja hänen on sinä aikana viihdytettävä ja autettava suojattejaan ja

työskenneltävä heidän kanssaan.

3) Jäsen on oikeutettu ehdottamaan kerhoon uusia jäseniä, kuitenkin

ainoastaan naispuolisia, minkä ohella on toivottava, että sopivia

jäseniä otetaan kerhoon yleisellä äänestyksellä.

4) Johtokunta valitaan joka syksy perustamispäivänä, ja sen jäseninä

ovat puheenjohtaja, sihteeri ja rahastonhoitaja. Kun jäsenluku

on kasvanut kaksinkertaiseksi, valitaan myös kolme varajäsentä

johtokuntaan, jonka vaali tapahtuu suljetuilla lipuilla.

5) Yhteisestä päätöksestä kerho pitää kokouksia kerran viikossa.

Jäsen, joka on poissa kokouksesta, maksaa sakkoa yhden kruunun, näissä

kokouksissa työskennellään Päivänpilkkeiden toiminnan edellyttämällä

tavalla.

6) Lucianpäivänä, joulukuun 13:na, vietetään vuosijuhla

joululahjavarojen kokoamista varten.

7) Suotavaa on, että tehdään ehdotuksia jäsenten kerhomerkeistä ja

kerhonimistä.

Viimeinen pykälä oli tyttöjen käsityksen mukaan oikeastaan jännittävin.

Muista pykälistä olikin keskusteltu niin usein ja paljon, että ne

voitiin pitää selvinä, mutta seitsemäs oli lisätty viime tingassa,

kun Minka oli maininnut, että heillä oli ollut tapana antaa _noms

de charité_ siinä luostarissa, missä hän oli ollut. Tytöt halusivat

kuitenkin mieluummin saada sellaisen toveruuskantaa edustavan

erikoisnimen, jota voitaisiin käyttää varsinaisen nimen sijasta.

Kerhomerkistä pääsi seitsemikkö vähällä yksimielisyyteen. Se oli pieni

hopea-aurinko sateineen ja sitä oli aina kannettava leningin alla.

Sattuvien nimien keksiminen oli mutkikkaampi juttu, mutta Sonjan

ehdotukset saivat suurimman kannatuksen. Hän oli sekä näppärin

että rohkein keksimään. Sitäpaitsi oli hänestä tullut kaikkien

mielikki. Pidettiin suurena kunniana saada käydä hänen kanssaan

puodeissa tai auttaa häntä pukeutumaan upeaan seurustelupukuun, kun

hän oli menossa kutsuihin. Häntä ympäröi hakkaillun ja liehitellyn

tanssiaiskuningattaren ja jumaloidun nuoren morsiamen sädekehä, mikä

teki hänet vastustamattomaksi. Ja kun hän selitti, ettei hänellä

ollut mitään nimeä itseään varten, oli kaikilla tovereilla valmiina

mairittelevia lisäkkeitä. Minkan ehdottama "Bien-aimée" hyväksyttiin

kuitenkin avonaisella äänestyksellä. Minka itse sai pitää hyvänään koko

lailla mairittelemattoman "Typykkä", Astrid sai olla "Kunniankukko",

Mary "Sievä sävy", eräs sanaleikki, josta Sonja oli hyvin ylpeä; Maud

nimitettiin Tegnérin jättiläistytön mukaan "Gerda finnintyttäreksi",

Märta sai nimityksen "Weibchen" ja Barbro vastusteluistaan huolimatta

"Kynänvarsi", sillä tiesihän sen koko maailma, selitti Sonja

suorasukaisesti, vaikka hän oli antanut Barbrolle vaitiolo-lupauksen,

kun tämä oli kaikessa luottamuksessa kertonut hänelle, että

Svenska Dagbladetissa oli ensi kerran ilmestynyt eräs hänen

"tunnelmakuvansa", ja runoja oli häneltä tullut kuin "turkinhihasta"

ihan kaksitoistavuotiaasta saakka.

"Silloinpa saat kirjoittaa jotakin oikein sievää minun runoalbumiini",

sanoi Märta ihastuksissaan.

"Ja minun myös", lupasi Maud auliisti, "mutta se ei saa olla mitään

imelää ruikutusta lempineen ja hempineen ja kuineen ja muineen,

semmoista minä en suvaitse".

"Nyt valitaan johtokunta", keskeytti Astrid, "muuten ei tästä lorusta

tule loppua. Tässä on paperilippuja ja nämä maljat ovat vaaliuurnia.

Niihin on merkitty, mitä lippuja mihinkin pannaan, siis seitsemän

kuhunkin. Me pyydämme Blendan" -- hän oli sisäkkö -- "tänne lukemaan

ne, niin saamme laskea äänet."

Sonja valittiin yksimielisesti puheenjohtajaksi, mutta rahastonhoitajan

toimesta olivat mielipiteet jonkun verran eriäviä. Siksi tuli kuitenkin

Märta, joka sai toimen yhden äänen enemmistöllä, ja Astrid valittiin

sihteeriksi.

"Minä tahtoisin mielelläni esittää sisareni Birgitin kerhoon", sanoi

Barbro. "Hän on tosin naimisissa oleva rouva eikä ole enää kovin

nuorikaan, kohta kaksikymmentäneljävuotias, mutta hän on niin hyvä, ja

kaikki ihmiset, varsinkin vanhat, pitävät hänestä."

"Minä arvelen, ettemme näin äkkipäätä ottaisi uusia jäseniä", vastusti

Maud. "Meidän on väljempi olla, niin kauan kuin saamme olla omissa

oloissamme, mutta sitten vasta kun väsytään, poimitaan sijaisia,

minä ainakin luulen, etten viitsi koko talvea uurastaa hellänä

hyväntekijänä."

"On niin vähän aikaa", säesti puheenjohtaja, "mutta tiedättekö,

Lucia-juhla jännittää minua kovasti. Se juhla se häikäisee loistollaan

Löwesköldin vielä aamu-usvaista puhdetta."

"Minä ihan ikävöimällä ikävöin päästä ompelemaan jonkun kiltin mummon

viereen", sanoi Märta viehkeästi, "silloin sitä puheltaisiin hänen

lapsistaan ja lapsenlapsistaan ja pilkistettäisiin hänen muistoihinsa".

"Minä en luule osaa puhu mummon vanhan kansa", huokasi Minka. Hän jo

katui liittymistään kerhoon. Se oli jotakin, josta hän ei välittänyt

hituistakaan. Eihän toki, urheilu ja hakkailu ja elävätkuvat ja

sokerileipurit häntä huvittivat.

Kun Eva-täti sai tiedon äskenperustetusta kerhosta, näytti hän hyvin

tyytyväiseltä ja antoi hyvin mielellään kullekin hoidokkaalleen

osoitteen, mutta hän varoitti heitä ryhtymästä liian innokkaasti

toimimaan. Hän näet pelkäsi, että ainakin jotkut väsyvät kerran

viikossa tapahtuvaan päivänpilke-vierailuun. Omassa mielessään hän

ajatteli, että ainoat, jotka eivät kyllästy, ovat Märta ja Astrid,

muiden luonteessa ei vielä ollut riittävästi lujuutta eikä vakavuutta.

Barbron sydän oli kyllä lämmin ja nöyrä, mutta hän eli vain toisella

jalallaan todellisuudessa, toinen oli mielikuvien maailmassa, missä hän

uneksi tulevaisuuden vihertäviä onnenlehtoja.

"Neiti Helene Boye, seitsemänkymmenenyhdeksän vuoden vanha, älykäs

ja huvitettu kaikenlaisista sivistävistä askareista. On ollut

seuranaisena. Hänen sukulaisensa lähettävät hänelle Skoonesta toisinaan

rahaa ja ruokatarpeita. Hän asuu Stigberginkadun 18:ssa pienessä

puutalossa erään laivurinlesken luona", luki Barbro osoitelipustaan.

Ja äkkiä karkasi veri hänen poskiinsa. Varmaankin Holger Boyen täti.

Silloin hän luultavasti voi Holgerin avulla valmistaa mummolle

rauhallisen ja iloisen elämänillan. Holger veisi hänet kenties entiseen

lapsuuskotiinsa, tasangolla olevaan valkoiseen taloon. Hän aivan

kuumeni odotuksesta ja jännityksestä. Tietysti hän ei välitä mitään

rankkasateesta, vaan lähtee kohta päivällisen jälkeen Söderiin.

Barbro istui sanattomana päivällispöydässä ja kehräsi punaista

unelmalankaansa. Oli tosiaankin tyhmää, ettei hän ollut pariin

kuukauteen antanut itsestään mitään tietoja Holgerille. Tämän viime

kirje, lyhyt ja toverillinen, kuten aina, oli saapunut juuri hänen

lähtiessään papan ja sisarien kanssa Köpenhaminaan. Siellä hänellä

oli ollut jumalallisen hauska ja hän oli unohtanut kaikki ahmiessaan

nähtävyyksiä ja huvituksia. Sitten hän oli matkustanut Flodaan

pikku isoäidin luo, missä häntä kohtasi uusi yllätys. Hän, Babi

puitukka, oli siellä saanut oikean kosiskelijan, erään vanhahkon,

perin köyhän ja ylettömän hienon paroonin, joka päivittäin tuhlasi

hänelle kohteliaisuuksia enemmän kuin mitä hän sitä ennen oli kuullut

eläissään. Hän oli sulasta kiitollisuudesta melkein jo antamaisillaan

myöntävän vastauksen hänen jalosyntyiselle kaljupäisyydelleen, mutta

isoäiti sai hyvissä ajoin tietää asian ja teki jyrkän tenän. Hän oli

sydämettömästi nimitellyt paroonia kuokkavieraaksi, ja kyllähän tämä

olikin nälkäisen ja kurjan näköinen, mutta sittenkin kuulosti ruoka

varsin arkipäiväiseltä kaikkeen siihen runolliseen verraten, millä hän

oli kestinnyt Barbroa. Nyt hän käsitti, että parooni Louis von Trotte

myös oli _pauvre honteux_, joka oli yrittänyt hänen avullaan pysyä

pystyssä, eikä hän, Babi, unohda kuuna päivänä, miten jäisen kylmältä

paroonin otsa näytti ja miten kuivettuneilta hänen kätensä tuntuivat

sinä aamuna, jolloin hän jätti jäähyväiset Barbrolle matkustaakseen

veljensä luo metsästämään.

Eva-täti ei tahtonut, että Barbro lähtee pimeässä ja tietä

tuntematta niin pitkän matkan päähän Söderiin lauantai-iltana, mutta

sunnuntaiaamuna läksi neljä Päivänpilkettä, nimittäin Kunniankukko,

Weibchen, Kynänvarsi ja Sievä sävy, kaikki varustettuina Eva-tädin

tervehdyksillä ja pulskalla korilla, johon taloudenhoitajatar oli

pannut yhtä ja toista. Omasta puolestaan olivat tytöt hankkineet kukkia

ja torttuja.

Sonjan oli mentävä koko päiväksi tulevien appivanhempiensa luo, missä

hän tapaa sulhasensa. Minka valitti päänsärkyä, ja Maudilla oli taasen

sellainen päivä, jolloin hän ei "viitsinyt" toimittaa muuta kuin

näyttää happamelta ja purkaa sisuaan.

Mutta kun Päivänpilkkeet olivat palanneet takaisin, katui hän, että

oli antanut huonolle luonteelleen vallan. Kaikki neljä olivat varsin

ihastuksissaan tehtävästään. Heidät oli otettu vastaan kuin mitkäkin

prinsessat. Vanhat mummot eivät olleet voineet kyllin ilmaista ja

osoittaa kiitollisuuttaan, ja pari mummoa oli ollut ihan hassahtavia,

kuten esim. Barbron mummo.

Hän oli kertonut ketterästi ja rattoisasti entisajan ihmisistä ja

elämästä. Oli ollut monta vuotta ulkomailla ja tavannut paljon

kuuluisia henkilöitä, mutta se sentään oli jotakin, että hän oli

tasanko-skoonelainen ja kuului suureen Boye-sukuun, joka oli

haarautunut moneen suuntaan kahdestatoista voimakkaasta veljeksestä:

hänen isoisästään ja tämän veljistä.

Holger Boye taitaa olla hänen serkunpoikansa. Hän ei ollut kuullut

tästä milloinkaan puhuttavan, mutta nyt sai Barbro viedä sydämelliset

terveiset tuolle nuorelle miehelle.

"Minä pidän kaikista sukulaisistani", sanoi Helene-neiti, "sekä

tunnetuista että tuntemattomista, ja minulla onkin harvinaisen hyvä

suku, joka muistaa minua, vanhaa sokeaa".

Neiti Boye näki vain hämärästi ympärilleen, mutta hänen sielunsa silmät

näkivät selkeästi, ja jokaisen pienenkin murun, minkä hän sai ulkoapäin

suuresta, kauniista maailmasta, hän otti hyvin mielellään vastaan.

Barbro oli riehahtanut tuleen ja leimuun suojattinsa puolesta ja samana

iltana, jolloin hän oli käynyt mummon luona, hän kirjoitti seuraavan

kirjeen kandidaatti Holger Boyelle.

"Rakas Holger!

Suo anteeksi, ettet ole kuullut minusta mitään, minä olen

kuitenkin ajatellut sinua hyvin usein, ja juuri nyt olet sinä

ihmeellisen elävänä edessäni. Sinä et voi aavistaa, kuinka

iloiseksi tulisin, jos äkkiä ilmestyisit ja läksisit minun

kanssani minun kaikista viimeisimmän ihastukseni, sanomattoman

herttaisen ja suloisen mummon luo, jolla on mitä kaunein

valkoinen tukka ja syvä, lämmin katse sairaissa silmä-poloisissa.

Hänen nimensä on Helene Boye; sinä taidat olla hänen serkkunsa

poika, ja hän sulkisi sinut syliinsä, jos lähtisit hänen pieneen

ullakkokamariinsa Söderiin. Siellä se on se pienen pieni mummo

siinä pienen pienessä tuvassa. Ajattelehan, kuinka kaihoisasti

hän kaipaa takaisin lapsuudenseutujensa tasangoille! Mutta

köyhyys, joka on äänetön ja arka eikä turvaudu kerjuuseen,

on kätkenyt lujatahtoisen ja ajatusrikkaan elämän jäännökset

puutteenalaiseen majaan. Etkö tule joskus Tukholmaan? Minun

täytyy sanoa sinulle, että kuvittelen sinun toivottavan vanhan

sukulaisesi tervetulleeksi siihen valkeaan taloon, josta olet

niin usein puhunut. Kun tulee kevät, saisi hän taas nähdä

rakkaan Skoonensa ja olla siellä villihanhien lähtöön saakka.

Tapahtuukohan tämä ainoastaan minun mielikuvituksessani? Eihän

toki, sinä kyllä autat minua luomaan valoa täti Helenen elämään,

joksi minä häntä jo sanon. Aivan varmaan näen hänestä unta

ensi yönä. Hän on suloinen. Kun vain saan aikaa, käyn hänen

luonaan useamman kerran viikossa. Tuntuu melkein kuin olisin

saanut yhden isoäidin lisää. Birgitiltä, hänen mieheltään ja

lapsiltaan voin kertoa sulle terveisiä. He aikovat muuttaa

Tukholmasta uutenavuotena, sillä Bengt on nimitetty lehtoriksi

Mariestadiin. Molemmat ovat ylen onnellisia päästessään niin

lähelle Göteborgia. Mihin minä joudun, kun tämä vuosi loppuu,

siitä ei ole tietoa, mutta hän (pappa), tuo (Ulla-täti), se (minä

itse) tuumiskelevat hartaasti, kunne saisi sopimaan sellaisen

siivekkään kuin Babi on. Et taida tuntea ketään sellaista

maailmanympäri-purjehtijaa, joka ottaisi minut kiertoretkelleen?

Täällä Löwesköldin laitoksessa me kaikki viihdymme oikein hyvin.

Kahteen meistä sinä ihan varmaan rakastuisit. Toinen on sellainen

hienonhieno tytön näytenumero, jolla on aito siloisuutta sekä

ulkonaisesti että sisäisesti. Hän on ainoa laatuaan, ymmärrätkö,

ja hänen nimensä on Astrid Tolling. Toinen on maailman sievin

pikku lumoojatar, jolla on sametinruskeat kasvot ja sellaiset

silmät, ettei kukaan voi niitä vastustaa. Minka Rozinsky on hänen

nimensä.

Sitten täällä on vielä pari, joista sinä sanoisit 'pää, pää,

valkeat lampaat', ja eräs, pahin meistä, mutta kieltämättä

älykkäin, sinun kotipuolesi tuotteita. Ja Sonja, prinsessa Sonja,

joka on lahjoittanut pois puolet kuningaskuntaansa, sydämensä ja

tulevaisuutensa, mutta puolen valtakuntansa vastalahjaksi hän

saa kokonaisen onnellisen keisarikunnan. Muuten olen jo hyvin

iloinen, kun pääsen morsiustytöksi ja saan kulkea saattueessa

pitkää käytävää myöten Jakobin kirkkoon, jonne neljä Freidien

miespolvea on vienyt morsiamensa alttarin eteen.

Nyt olen varmaankin kirjoittanut enemmän kuin sinä jaksat

lukea, ja sittenkin minun täytyy mainita, että meillä on eräs

opettaja, jota olen päättänyt olla milloinkaan suututtamatta.

Hän on näköjään kuin kulunut sanakirja ja puhuu kuin vanha

runoelma. Hän taitaa vaikka mitä, mutta totta kai tiedät, ettei

se semmoinen kovin paljoa tehoa tyttöihin. Sonjan mielestä hän

on hassunkurinen hontelokoipineen ja sormineen. Hänen nimensä

on Krabbe, mutta häntä nimitetään 'kravuksi'. Olen ottanut

tehtäväkseni saattaa hänet tavalla tai toisella iloiseksi.

Hän suree jotakin. Se saisi hyvinkin olla hänen oma kuollut

nuoruutensa. Entä minun nuoruuteni, joka on niin turkasen elävä

-- ja jota minä en saa mitenkään kulkemaan samassa tahdissa

muiden kanssa! Minun nuoruuteni ei varmaankaan osaa kuolla

milloinkaan. Se seisoo kuin korkealla vuorella minussa ja huutaa

huhuilee kaikkiin ilmanääriin.

Olipa miten oli, Holger, älä unohda Helene-tätiä. Hän on niinkuin

Fröding sanoo: 'tähti, satu, laulu'. Ei mikään _nova Stella_,

puhuakseni sinun kieltäsi, vaan pieni, kalpea ja hiljainen, kohta

poroksi palanut maailma, eikä meidän päiviemme soinnuissa kulkeva

laulu, vaan entisten aikojen harras, hellä ja lämmin virrensävel.

Huh, tälle sinä naurat ja ehkä nimität minua 'kynänvarreksi'

kuten tytöt täällä laitoksessa. Voi, jos minä kelpaisin edes

tukevaksi kynänvarreksi, silloin se saisi olla vaikka miten

paksussa musteessa ja kulunut tahansa. Sillä minä tahdon, minä

tahdon oman maatilkun jalkojeni alle, toiminta-alan, jolta minua

ei sysitä pois alituisesti hokemalla: 'Mutta Babi, mitä sinä

köntystelet'.

Olen iloinen ja äkäinen ja äkäinen ja iloinen sata kertaa

päivässä, ja myötäänsä minun sisässäni palaa. Näinköhän minä

milloinkaan jäähdyn, mitä luulet?

Ystäväsi

Barbro."

Elämän keväässä: Tyttökirja Barbro Bertingistä ja hänen tovereistaan · 第 9 / 14 题