CHAP. XXXV.

There were, however, certain persons who were hostile to these men, and

rose against them. That stratagems therefore were employed to destroy

them, during the absence of Pythagoras, is universally acknowledged; but

those that have written on this subject, differ in their account of the

journey which he then undertook. For some say that he went to Pherecydes

the Syrian, but others to Metapontum. Many causes, however, of the

stratagems are enumerated. And one of them, which is said to have

originated from the men called Cylonians, was as follows: Cylon the

Crotonian held the first place among the citizens for birth, renown, and

wealth; but otherwise, he was a severe, violent, and turbulent man, and

of tyrannical manners. He had, however, the greatest desire of being

made a partaker of the Pythagoric life, and having applied himself to

Pythagoras, who was now an elderly man,[51] for this purpose, was

rejected by him on account of the above-mentioned causes. In consequence

of this, therefore, he and his friends exercised violent hostilities

against Pythagoras and his disciples. So vehement likewise and

immoderate[52] was the ambition of Cylon, and of those who arranged

themselves on his side, that it extended itself to the very last of the

Pythagoreans. Pythagoras, therefore, for this cause went to Metapontum,

and there is said to have terminated his life. But those who were called

the Cylonians continued to form stratagems against the Pythagoreans, and

to exhibit indications of all possible malevolence. Nevertheless, for a

certain time the probity of the Pythagoreans subdued [this enmity,] and

also the decision of the cities themselves, so that they were willing

that their political concerns should be managed by the Pythagoreans

[alone]. At length, however, the Cylonians became so hostile to the

men,[53] that setting fire to the house of Milo in which the

Pythagoreans were seated, and were consulting about warlike concerns;

they burnt all the men except two, Archippus and Lysis. For these being

in perfect vigour, and most robust, escaped out of the house. But this

taking place, and no mention being made by the multitude of the calamity

which had happened, the Pythagoreans ceased to pay any further attention

to the affairs of government. This however happened through two causes,

through the negligence of the cities (for they were not at all affected

by so great a calamity taking place) and through the loss of those men

who were most qualified to govern. But of the two Pythagoreans that were

saved, and both of whom were Tarentines, Archippus indeed returned to

Tarentum; but Lysis hating the negligence [of the cities] went into

Greece, and dwelt in the Achaia of Peloponnesus. Afterwards, he migrated

to Thebes, being stimulated by a certain ardent desire [of retreating

thither]; and _there he had for his auditor Epaminondas who called Lysis

his father_. There also Lysis terminated his life. But the rest of the

Pythagoreans, except Archytas of Tarentum, departed from Italy, and

being collected together in Rhegium, there dwelt with each other. The

most celebrated of them, however, were Phanto, Echecrates, Polymnastus,

and Diocles, who were Phlyasians; and Xenophilus Chalcidensis of Thrace.

But in the course of time, when the administration of public affairs

proceeded into a worse condition, these Pythagoreans nevertheless

preserved their pristine manners and disciplines, though the sect began

to fail, till it generously perished. These things, therefore, are

narrated by Aristoxenus.

Nicomachus, however, in other respects accords with Aristoxenus, but as

to the journey of Pythagoras, he says that this stratagem took place,

while Pythagoras was at Delos. For he went there, in order to give

assistance to his preceptor Pherecydes the Syrian who was then afflicted

with the morbus pedicularis, and when he died, performed the necessary

funeral rites. Then, therefore, those who had been rejected by the

Pythagoreans, and to whom monuments had been raised, as if they were

dead, attacked them, and committed all of them to the flames.

Afterwards, they were overwhelmed by the Italians with stones, and

thrown out of the house unburied. At that time, therefore, it happened

that science failed together with those who possessed scientific

knowledge, because till that period, it was preserved by them in their

breasts as something arcane and ineffable. But such things only as were

difficult to be understood, and which were not unfolded, were preserved

in the memory of those who did not belong to the Pythagorean sect; a few

things excepted, which certain Pythagoreans, who happened at that time

to be in foreign lands, preserved as certain sparks of science very

obscure and of difficult investigation. These also, being left by

themselves, and not moderately dejected by the calamity, were scattered

in different places, and no longer endured to have any communion with

the rest of mankind. But they lived alone in solitary places, wherever

they happened to meet with them; and each greatly preferred an

association with himself to that with any other person.

Fearing, however, lest the name of philosophy should be entirely

exterminated from mankind, and that they should on this account incur

the indignation of the Gods, by suffering so great a gift of theirs to

perish, they made an arrangement of certain commentaries and symbols,

and likewise, collected together the writings of the more ancient

Pythagoreans, and of such things as they remembered. These, each left at

his death to his son, or daughter, or wife, with a strict injunction not

to give them to any one out of the family. This mandate therefore, was

for a long time observed, and was transmitted in succession to their

posterity,

Since, however, Apollonius dissents in a certain place respecting these

particulars, and adds many things which we have not mentioned, we shall

also insert his narration of the stratagem employed against the

Pythagoreans. He says, therefore, that the envy of others attended

Pythagoras from his childhood. For as long as he conversed with all that

came to him, he was pleasing to them; but when he associated with his

disciples alone, the favourable opinion which the multitude entertained

of him was diminished. And they permitted him indeed, to pay more

attention to strangers than to themselves; but they were indignant at

his preferring some of their fellow-citizens before others, and they

apprehended that his disciples assembled together with intentions

hostile to them. In the next place, as the young men that were indignant

with him were of high rank, and surpassed others in wealth, and when

they arrived at a proper age, not only held the first honors in their

own families, but also managed the affairs of the city in common, they

formed a large body of men (for they were more than three hundred in

number) and in consequence of this there was but a small part of the

city, which was not conversant with the same manners and the same

pursuits as they were.

Moreover, as long as the Crotonians continued in their own country, and

Pythagoras dwelt with them, that form of government remained which had

been established when the city was founded, but which was not pleasing

to the people, and therefore induced them to seek an occasion of

producing a change. When therefore Sybaris was captured, and the land

taken in the war was not divided by lot, according to the desire of the

multitude, their silent hatred of the Pythagoreans burst forth, and the

populace separated themselves from them. But the leaders of this

dissension were those that were most near to the Pythagoreans, both by

alliance and familiarity. The cause however of the discord was this,

that many of the actions of the Pythagoreans offended these leaders, as

well as casual persons, because these actions had something peculiar in

them when compared with those of others. But in the greatest of these

actions they conceived that disgrace befel themselves alone.

Farther still, no one of the Pythagoreans called Pythagoras by his name,

but while he was alive, when they wished to denote him, they called him

_divine_; and after his death they denominated him _that man_; just as

Homer represents Eumæus when he makes mention of Ulysses, saying,

Him, tho’ he’s absent, yet I fear, O guest,

To name; such is the greatness of my love and care.

Conformably likewise to the precepts of their master, the Pythagoreans

always rose from bed before the rising of the sun; and never wore a ring

in which the image of God was engraved. They also carefully observed to

adore the rising sun, and avoided wearing a ring of the above mentioned

description, lest they should have it about them at funerals, or in some

impure place. In a similar manner, they were attentive to the mandate of

Pythagoras, not to do any thing without previous deliberation and

disquisition; but to form a plan in the morning of what ought to be done

[in the course of the day,] and at night to call to mind the actions of

the day, by this means at one and the same time exploring their conduct,

and exercising their memory. Thus too, they observed the precept, that

if any one of their associates appointed to meet them at a certain

place, they should stay there till he came through the day and the

night; in this again, the Pythagoreans being accustomed to remember what

was said, and not to speak casually. In short Pythagoras ordered them to

be attentive to order and method as long as they lived, and not to

blaspheme at the time of death, but to die with propitious words, such

as are used by those who are sailing out of port into the Adriatic

sea.[54]

The kindred of the Pythagoreans however, were indignant that the

Pythagoreans gave their right hand to those of their own sect alone,

their parents excepted; and that they shared their possessions with each

other in common, but excluded their relations from this fellowship, as

if they were strangers. These, therefore, becoming the sources of the

dissension, the rest readily fell into hostility against the

Pythagoreans. Hippasus, also, Diodorus and Theages said at the same

time, that every citizen ought to be a partaker of the magistracy and

the assembly, and that the rulers should give an account of their

conduct, to those who were elected by lot for this purpose from the

multitude. But the Pythagoreans, Alcimachus, Dimachus, Meton and

Democedes opposed this, and persevered in prohibiting the dissolution of

the polity derived from their ancestors. Those however, who patronized

the multitude, subdued the other party. The multitude therefore, being

assembled together, Cylon and Ninon who were rhetoricians accused the

Pythagoreans. And of these, one belonged to the class of the rich, but

the other was a plebeian. They also divided their harangues between

themselves. But of these harangues, the longer being delivered by Cylon,

Ninon concluded, pretending that he had explored the arcana of the

Pythagoreans, and that he had connected and committed to writing such

particulars as were especially calculated to criminate the Pythagoreans,

and giving a book to ascribe, he ordered him to read it. But the book

was inscribed _the Sacred Discourse_. And the following is a specimen of

what it contained: Friends are to be venerated in the same manner as the

Gods; but others are to be treated as brutes. This very sentence also is

ascribed to Pythagoras by his disciples, and is by them expressed in

verse as follows:

He like the blessed Gods his friends rever’d,

But reckon’d others men of no account.

Homer, too, especially deserves to be praised for calling a king _the

shepherd of the people_. For being a friend to that government in which

the rulers are few, he evinced by this epithet that the rest of men are

cattle. To beans it is requisite to be hostile, as being the leaders of

decision by lot; for by these men were allotted the administration of

affairs. Again, empire should be the object of desire: for they proclaim

that it is better to be one day a bull, than to be an ox for ever. That

the legal institutes of others are laudable; but that they should be

exhorted to use those which are known to themselves. In one word, Ninon

showed that their philosophy was a conspiracy against the multitude, and

therefore exhorted them not to hear the counsellors, but to consider

that they would never have been admitted into the assembly, if the

council of the Pythagoreans had been approved by the session of a

thousand men; so that it was not fit to suffer those to speak, who

prevented to the utmost of their power others from being heard. He

observed, therefore, that they should consider the right hand which was

rejected by the Pythagoreans, as hostile to them, when they gave their

suffrages by an extension of the hands, or calculated the number of the

votes. That they should also consider it to be a disgraceful

circumstance, that they who conquered thirty myriads of men at the river

Tracis, should be vanquished by a thousandth part of the same number

through sedition in the city itself. In short Ninon so exasperated his

hearers by his calumnies, that in a few days after, a great multitude

assembled together intending to attack the Pythagoreans as they were

sacrificing to the Muses in a house near to the temple of Apollo. The

Pythagoreans, however, foreseeing that this would take place, fled to an

inn; but Democedes, with those that had arrived at puberty, withdrew to

Platea. And those that had dissolved the laws made a decree in which

they accused Democedes of compelling the younger part of the community

to the possession of empire, and proclaimed by a cryer that thirty

talents should be given to any one who destroyed him. An engagement also

taking place, and Theages having vanquished Democedes in that contest,

they distributed to him the thirty talents which the city had promised.

But as the city, and the whole region were involved in many evils, the

exiles were brought to judgment, and the power of decision being given

to three cities, viz. to the Tarentines, Metapontines, and the

Caulonians, those that were sent by them to determine the cause were

corrupted by money, as we learn from the chronicles of the Crotonians.

Hence the Crotonians condemned by their own decision those that were

accused, to exile. In consequence, too, of this decision, and the

authority which it conferred on them, they expelled all those from the

city, who were dissatisfied with the existing state of affairs, and at

the same time banished all their families, asserting that it was not fit

to be impious, and that children ought not to be divulsed from their

parents. They likewise abolished loans, and made the land to be

undivided.[55]

Many years after this, when Dinarchus and his associates were slain in

another battle, and Litagus also was dead, who had been the greatest

leader of the seditious, a certain pity and repentance induced the

citizens to recall those Pythagoreans that were left, from exile. For

this purpose, they sent ambassadors from Achaia, and through them became

amicable with the exiles, and consecrated their oaths at Delphi. But the

Pythagoreans who returned from exile were about sixty in number, except

those who were of a more advanced age, among which were some who applied

themselves to medicine, and restored health to those that were sick by a

certain diet; of which method of cure they were themselves the authors.

It happened however, that those Pythagoreans who were saved, and who

were particularly celebrated by the multitude, at that time in which it

was said to the lawless, _This is not the condition of things which was

under Ninon_;—these same Pythagoreans having left the city in order to

procure assistance against the Thurians who invaded the country,

perished in battle, mutually defending each other. But the city was so

changed into a contrary opinion [of the Pythagoreans,] that besides the

praise which it bestowed on them, it apprehended that it would gratify

the Muses in a still greater degree, if it performed a public sacrifice

in the temple of the Muses, which at the request of the Pythagoreans,

they had before constructed in honor of those Goddesses, And thus much

concerning the attack which was made on the Pythagoreans.

Iamblichus' Life of Pythagoras, or Pythagoric Life Accompanied by Fragments of the Ethical Writings of certain Pythagoreans in the Doric dialect; and a collection of Pythagoric Sentences from Stobaeus and others, which are omitted by Gale in his Opuscula Mythologica, and have not been noticed by any editor · 第 39 / 67 题