Dagregister Nagasaki.
a. 1668. 14 Augustus. In den avont comt den Ottena [361] dezes Eijlants
Dezima ons aencundigen de Keijserlijcke Majestt de acht Nederlanders
van 't verongeluckte jacht de Sparruwer in de jaere 1653 ende waervan
anno 1666 acht persoonen van Correa tot hier miraculeus aengelant sijn,
van daer gevoirdert en apparent morgen of overmorgen ons stinde bij te
comen, dat een groote sorge van dees Majestt voor der Hollanderen zij.
16 Sept. Naer de middag sendt de Nangasackijse Gouvernr seven
Nederlanderen die van 't gebleven jacht de Sparruwer 't zedert
anno 1653 haer op 't Eijlant Correa erneert en nu door last des
Majests. door den Heere van Tzussima van daer waren gevoirdert,
bij ons op 't Eijlant Dezima, zijnde d'achtste, die de gevlugte acht
Nederlanderen aldaer anno 1666 gelaten hadden, overleden; twee maenden
warense van Correa door de continueele zuijde winden en breecken der
mast van de bercq tot hier onderweegh geweest, van den Gouverneur van
Correa met een rocq, ider thien cattij rijs, twee stuckjes lijwaet
ende anders beschoncken. Item van de H.re van Tzussima van eten,
drincken en ider een rocq op de reis van daer nae herwaerts versien,
mitsgaders aen haer sevenen twintig duijsent caskens geschoncken, dat
ons soo alles door des Gouvernrs van Nangasackis last schriftelijck
door twee Opperbonjosen wiert vertoont, seker een groote sorge zijnde,
die den Japanse Keijser voor d' Hollanderen gedragen heeft, ende een
merckelijcke bestieringe des Alderhoogsten. Moste dese lieden tot
nader order bij den andere woonen en in hun habiet laten blijven,
nadien voor de Nangasackijse Gouvernr noch stonden verhoort te werden.
17 do wierden de seven bovengemelde Nederlanderen ten huize van de
Gouvernr Sinsabrode naer de gelegentheden van het verongelucken van
't schip de Sparruwer in de jare 1653, als dat van Correa, ende de
frequentatie in de negotie met de Japanners ondervraagt, daerse
naer waerheit op antwoordden, ende sonderlingh geen aantekening
tot nutte van d'E.Compe en meriteert, dan wierden vergunt dit jaer
te mogen vertrecken, daer we dan den Gouverneur hertelijcken voor
deden bedancken.
Missiven Nagasaki naar Batavia.
b. 4 Oct. 1668. Seven Nederlanders (waer van d'achste zedert 1666
overleden is) van 't verongelucte jacht de Sparruwer 't zedert den
jare 1653 haer op 't Eijlant Correa onthouden hebbende, zijn door der
Majesteijts last van daer gevoirdert, ende ons op den 16en van de
verleden maent September toegesonden die met de laetste besendinge
met Gods hulpe om de cleente van dit vooruijtgaende fluijtjen [362]
volgen sullen.
c. 25 Oct. 1668. De seven Nederlanderen daer in ons voorig schrijven
Uwe Edle eerbiedig van verwittigt is, ende zedert den jare 1653 mits
het verongelucken van 't jacht de Sparruwer op 't lant van Correa
gehouden zijn, gaen nu met Buijenskercke over en zijn genaemt Jacob
Lampen van Amsterdam, adsistent, Hendrik Cornelissen van Vreelant,
schieman, Jacob Jansen van Flekeren, quartiermeester, Zandert Baskit
van Liet, bossr, Anthony Uldriksen van Grieten, matroos, Jan Jansen
Spelt van Uijttrecht, hooplooper en Cornelis Arentsen van Oosta'pen
[363].
Generale Missive, 13 Dec. 1668.
d. Op 't versoek onser Opperhoofden om de verlossing onser acht in
Corea overgebleven Nederlantse gevangenen met den Sperwer 1653 aldaer
verseijlt, sijn seven derselve, alsoo een tsedert overleden was,
dit jaer in Nangasackij aen onse Residenten overhandigt, ende met
Nieuwpoort uijt Japan verseijlt als wat swack gemant, met meening
om deselve aen 't eijland Timon op Buijenskerck over te nemen,
dat door toeval soo niet en heeft kunnen bestelt worden. Uijt dit
hier aengehaelde, en 't gene verleden jaer sekerlijck sijn bericht
dat de Coreërs aen de Chinesen contributie betalen, blijckt dat die
luijden beijde China namentlijck en Japan onderdanig sijn of immers
den Japander ten minsten ook groot respect draegen.
Missive Batavia naar Nagasaki, 20 Mei 1669.
e. We hebben in 't nasien der papieren bevonden dat den 16en September
verleden 7 onse lantsluijden (die zedert 1653 in Corea hadden gevangen
geseten, en waervan ons eerst in den jare 1666 kennisse toegekomen is)
door bestellinge der Japanse Regeeringh uijt hare gevanckenis op 't
Eijlant Dezima bij UE. verschenen zijn, die daer nae ook geluckelijck
op Batavia bij ons bennen aengelant, 't welke een saeke is waervan
UE. soo vertrouwen niet versuijmt zullen hebben te hoof wesende,
de Majest. te bedancken of soo 't niet en ware geschiet, soude 't
noch moeten gedaen worden, doch alsoo gemelte saeke ongemeen en van
seltsame voorval is, hebben hier verstaen dat die niet behoorde bij
een gemeene danksegginge door d' Opperhoofden gedaen te berusten,
maer dat UE. bijsonderlijk uijt onse name en van onsentwegen de
Keijserlicke Majestt soudet bedancken, om daer mede te betuijgen het
zeer groot genoegen dat we daerinne geschept hebben.
Alsoo de Hren Meesters in 't vaderlant met d' overcomste der gewesen
Corese gevangenen in bedencken zijn gebracht of wel aldaer eenigen
handel vallen mocht tot voordeel van de Compe, dat wij hier na de
bekomen bescheijden van diezelve luijden en die wij wijders van
die gelegentheit hebben, vermenen weijnich te zullen beschieten,
soo om de armoede des lants als d' afkeericheijt diese hebben van de
vreemdelingen en d' onwilligheit om die in haer lant toe te laten,
sonder noch te spreeken van der Tartaren en Japanderen onwil om
gemelten handel te gedoogen, die alle beijde in gemelte landt groot
van respect en vermogen zijn, en ook dat aende goede havenen al vrij
wat getwijffelt wort, soo sullen UE. nochtans dienaangaande tot meerder
seckerheijt en gerustheijt in die sake ons laten toekomen UE. gevoelen,
sonder acht te nemen op onse voorverhaelde aenmerckingen maer op de
rechte geschapenht der saeke zelfs, sonder den Japanderen achterdocht
te geven even als of dat een saecke was die bij de Compe in bedencken
quam, maar eenelijck daer van discoureerende als tot voldoeninge
van UEdle nieuwgierigheit, en ook niet directelijk maar bij omwegen,
dan wel bequamelijck sal connen geschieden en UEd. voorsichtigheijt
toevertrouwt wort om dan sulk bericht bekomen hebbende ons zelfs en
de Hren onse Mrs daer van te dienen, waerop ons zullen verlaten.
Missiven Nagasaki naar Batavia.